konstantinopel oor Bosnies
konstantinopel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
konstantinopolj
Ich schicke mit Ihnen eine große Bogenschützen Truppe nach Konstantinopel.
Poslaću veliku vojsku strijelaca s vama u Konstantinopolj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konstantinopel
de
Stambul (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
Konstantinopolj
Ich schicke mit Ihnen eine große Bogenschützen Truppe nach Konstantinopel.
Poslaću veliku vojsku strijelaca s vama u Konstantinopolj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er bereitet sich auf die Belagerung von Konstantinopel vor, mein Herr.
I vi ste se viđali sa nekimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies geht aus den Dokumenten zum Dritten Konzil von Konstantinopel 680/681 hervor.
Što bi trebala dočekati u subotu, nakon što je moj večera s prof Bressler?WikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 866 versammelte der Caesar Bardas eine weitere große Armee zur Eroberung Kretas, aber seine Ermordung durch Basileios den Makedonen zwei Wochen nach der Abfahrt der Flotte von Konstantinopel setzte diesem Vorhaben ein Ende.
zelis li nesto?WikiMatrix WikiMatrix
Seit der Regentschaft Boris I. von Bulgarien im 10. Jahrhundert wurde das Land von Konstantinopel aus christianisiert, weshalb die Mehrzahl der Bulgaren bis heute dem orthodoxen Glauben angehört.
Skoro sam stiglaWikiMatrix WikiMatrix
Peter der Einsiedler war zurück nach Konstantinopel gegangen, um für Nachschub zu sorgen und sollte bald zurückkehren.
Sele se za TeksasWikiMatrix WikiMatrix
Ich schicke mit Ihnen eine große Bogenschützen Truppe nach Konstantinopel.
Beki, poznajem Majka već dosta dugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 11. August erreichte sie Konstantinopel.
Poručnik Lenina HuxleyWikiMatrix WikiMatrix
Monokausale Erklärungen für die Entdeckerexpeditionen, die nur auf einen Tatbestand wie die Erschwerung des Orienthandels durch die islamischen Eroberungen (Konstantinopel 1453) oder die langsam beginnende Herausbildung einer kapitalistischen Wirtschaftsweise (erste volle Entfaltung im England des 17./18. Jahrhunderts) abheben, vernachlässigen die Vielzahl der Bedingungen, die für den spezifischen Verlauf der europäischen Expansion bestimmend waren.
Zlatokosa cini Justin medveda srecnimWikiMatrix WikiMatrix
Er pflegte zu sagen: „die Serben sind zwar ein kleines Volk, aber wir haben kein größeres zwischen Wien und Konstantinopel“.
Nemoj mi reći da su te uznemiravali kritičariWikiMatrix WikiMatrix
So, wie Konstantinopel oder Rom in früheren Tagen, wurde die Stadt zu einer Brutstätte von Leid und Ungerechtigkeit
Krv je cista, ubijaš jeopensubtitles2 opensubtitles2
Und ich habe mich auf dem Sklavenmarkt von Konstantinopel wiedergefunden.
Količina kokaina kojeg smo našli na ovoj gnjidi... u nekim državama je to dovoljno za smrtnu kaznu, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im selben Jahr wurde ein Komet bei Tage über Konstantinopel als ein Zeichen gedeutet, dass dessen unüberwindlichen Stadtmauern einstürzen werden.
Morate vjerovati u mene, molim vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, wie Konstantinopel oder Rom in früheren Tagen, wurde die Stadt zu einer Brutstätte von Leid und Ungerechtigkeit.
Sakrijte morfijum, momci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. Dezember 537: Hagia Sophia in Konstantinopel fertiggestellt.
Deca ne treba da se zabavljajuWikiMatrix WikiMatrix
Die Amerikaner brauchen einen Experten für die Eroberung von Konstantinopel.
Ja sam vlasnica diskografske kuce, i ja bih stvarno voljela da vas afirmisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Weg nach Konstantinopel steht ihnen offen.
Interesantno je da mu obiÄŤno da mu treba vreme, sa ovom je biIo brzoWikiMatrix WikiMatrix
Der Verein wurde 1912 von jüdischen Studenten gegründet, welche in der damaligen Hauptstadt des Osmanischen Reichs Konstantinopel studierten, damit ist der Verein der zweitälteste israelische Fußballklub nach Maccabi Tel Aviv.
O, sada mi je vec boljeWikiMatrix WikiMatrix
Ich hoffe, dass Sie es schaffen, dass die Orthodoxen und Katholiken in Konstantinopel einen gemeinsamen Gottesdienst abhalten.
Radim li ispravnu stvar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. April: Nestorius wird Patriarch von Konstantinopel.
Sigurno su je poslali ovamo samo zbog nasWikiMatrix WikiMatrix
Du weißt, der Heilige Eyyub, hat mit der islamischen Armee an der Belagerung von Konstantinopel teilgenommen.
Zašto ne odeš doma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarnowo wurde von Zeitgenossen als „neues Jerusalem, Rom und Konstantinopel zugleich“ bezeichnet.
To su " Haš " barovi?- DaWikiMatrix WikiMatrix
Konstantinopel wird entweder die Hauptstadt der muslimischen oder katholischen Welt.
Koji je bio razlog tvog otpuštanja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niketas Choniates: Die Kreuzfahrer erobern Konstantinopel.
Odmah!Uz auto!WikiMatrix WikiMatrix
Anna Komnene, latinisiert Anna Comnena (mittelgriechisch Ἄννα Κομνηνή Anna Komniní, * 2. Dezember 1083 in Konstantinopel; † ca. 1154), war eine byzantinische Geschichtsschreiberin.
Nemam ništa s tobomWikiMatrix WikiMatrix
Als sie Sofia am 12. Juli erreichten, trafen sie auf eine byzantinische Eskorte, die sie am 1. August sicher in Konstantinopel ablieferte.
Radije bih se skitao sa tvojom mamomWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.