norwegische Sprache
norveški jezik
norwegisch oor Bosnies
norwegisch
de
Norwegen, die Norweger oder die norwegische Sprache betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
norveški
In Jakarta haben drei Sumatra-Nashörner einen SUV einer norwegischen Familie umgekippt.
U Džakarti, tri Sumatre nosoroga okrenuo SUV pripada porodici norveških turista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norwegisch
de
Eine nordgermanische Sprache, die in Norwegen gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
norveški
Dieser Typ hat Boons Signal, aus dem Norwegischen Flugzeug, empfangen...
Čovjek je pokupio Booneov signal iz norveškog aviona..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SCHWEDISCH-NORWEGISCHE GRENZE
Pa, slusaj, treba da kupim poklon za rodjendan svoje seficeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits kannst du nicht einmal Norwegisch.
Svi ovi pokloni su tako korisniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Labor ist eingegliedert an die nationale Universität, was bedeutet, dass es von der Öffentlichkeit finanziert wird. Und Dr. Moller hat kürzlich eine Zahlung für ein Haus am Geiranger Fjord veranlasst, welches einmal der norwegischen Königsfamilie gehörte.
U redu, znam da ne bi došao da sam ti rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben den offensichtlichen Grenzen durch die Küsten der Anrainerstaaten wird die Nordsee durch eine gedachte Linie vom norwegischen Lindesnes hin zum dänischen Hanstholm in Richtung Skagerrak abgegrenzt.
But let' s not settlefor a little plunderWikiMatrix WikiMatrix
Es beinhaltet vorsichtige Planung, wissenschaftliche Methoden, und ein Landhaus in den norwegischen Fjorden.
Zezaš me?Kada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hildegunn Fossen-Mikkelsplass (auch Hildegunn Fossen und Hildegunn Mikkelsplass; * 16. April 1969 in Sigdal) ist eine frühere norwegische Biathletin.
Ne, ne, sve će biti dobroWikiMatrix WikiMatrix
Die Norwegische Rinne ist durchschnittlich 250 bis 300 Meter tief, wird am Übergang zum Skagerrak bis zu 725 Metern tief und spielt eine wichtige Rolle beim Wasseraustausch mit Ostsee und Atlantik.
A evo i Karen, sa vestima o zdravljuWikiMatrix WikiMatrix
Die Resolution stellt die folgenden vier Forderungen auf: Entsprechend dem norwegischen Modell im Aktiengesetz festzulegen, dass die Aufsichtsräte deutscher Aktiengesellschaften bis zum Jahr 2013 jeweils mindestens zu 40 Prozent mit Frauen besetzt sein müssen.
Možda su ušli u aktivnu fazuWikiMatrix WikiMatrix
Magnus Øen Carlsen (* 30. November 1990 in Tønsberg) ist ein norwegischer Schachspieler und seit 2013 Schachweltmeister.
Napravio bihWikiMatrix WikiMatrix
Der Norwegische Bläuling liegt gern auf dem Rücken.
Smjestio mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihren Namen hat die Landungstechnik von der Skifahrtechnik Telemarken, die in der norwegischen Provinz Telemark, aus der auch Torjussen kam, entstanden ist.
Nisam znala da si izlazila sa kapitenom ragbi timaWikiMatrix WikiMatrix
Am 4. Februar wurden die dänische und norwegische Botschaft in der syrischen Hauptstadt Damaskus von Demonstranten in Brand gesteckt.
Spielbergov tusWikiMatrix WikiMatrix
In dieser Funktion hatte er eine Machtstellung, wie sie in der norwegischen Wirtschaftsgeschichte keiner vorher oder nachher besessen hat.
Stavi ga u jednu od kurvinih sobaWikiMatrix WikiMatrix
Siv Bråten Lunde (* 31. Dezember 1960) ist eine frühere norwegische Biathletin.
Moraćemo improvizovati.Uključi infuzijuWikiMatrix WikiMatrix
Synnøve Thoresen Bolstad (* 6. Mai 1966 als Synnøve Thoresen) ist eine ehemalige norwegische Biathletin.
Istući ću je svojim bičem, dok mi se ne predaš, ti prljava seljačino!WikiMatrix WikiMatrix
Nun, eigentlich, Miguel, wollte ich an dem Band festhalten, weil es als Beweismaterial für für die Festnahme der schwedischen Mafia dient, aber es stellt sich heraus, dass es eigentlich nur zwei Bullen sind, die einen unschuldigen norwegischen Mann in einem Kino umbringen.
Ti si!Ne mogu da verujem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war eine Koproduktion der staatlichen norwegischen Rundfunkanstalt NRK und des US-amerikanischen Video-on-Demand-Anbieters Netflix und stellte die erste Eigenproduktion von Netflix dar.
Odustaćemo od otpužbi i dozvolićemo da zadržite beneficije pod dva uslovaWikiMatrix WikiMatrix
Namensgeber der Insel war der norwegische Mathematiker Niels Henrik Abel.
Voliš da prebiješ bespomoćne žene?WikiMatrix WikiMatrix
Anders Jacobsen ist norwegischer Meister.
Dolijemo malo ulja na vatru?WikiMatrix WikiMatrix
Bedeutende Ölfelder sind neben dem Ekofisk-Feld auch das norwegische Statfjord-Feld, zu dessen Erschließung erstmals die Norwegische Rinne mit einer Pipeline überwunden wurde.
U obitelj i veseljeWikiMatrix WikiMatrix
Der norwegische Vizekönig Gyldenløve attackierte im selben Jahr wieder von Norwegen aus und hatte dabei mehrere Erfolge zu verzeichnen.
Da, er... jedan moj učenik je otkazao sastanak...... pa sam se vratio, unapred se radujući času g- dina Thorntona...... da bih otkrio kako je i on sam, takođe...... veoma zauzet za večerašnje čitanjeWikiMatrix WikiMatrix
Helga Øvsthus ist mit dem ehemaligen norwegischen Biathleten Gisle Fenne verheiratet und hat mit Ihm zwei Söhne und eine Tochter.
Oče, previše se brinešWikiMatrix WikiMatrix
Die Erstausstrahlung fand am 25. Januar 2012 beim norwegischen Sender NRK1 statt, bevor am 6. Februar 2012 über Netflix alle acht produzierten Episoden der ersten Staffel abrufbar waren.
Imam nešto da ti pokažemWikiMatrix WikiMatrix
Das ist wie eine ruhige Bootsfahrt auf einem norwegischen Fjord, aber tatsächlich ist dies genau der Ort, an dem ein gigantischer Vulkanausbruch stattgefunden hat, der sogenannte Ausbruch des Jahrtausends vor fast 1100 Jahren.
Ja ću popraviti ovo.Nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Abgabetermin am 9. März 2009 lagen Bewerbungen von folgenden Verbänden vor: Frankreich Türkei Italien Schweden und Norwegen Am 9. Dezember 2009 verzichteten der schwedische und der norwegische Verband auf ihre gemeinsame Kandidatur.
Shvatio sam.Hvala. "WikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.