sonnenaufgang oor Bosnies

sonnenaufgang

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

izlazak sunca

Nun, wenn wir dich nicht bis Sonnenaufgang finden, dann gehen wir.
Pa, ako ne te ne pronađemo prije izlaska sunca, otići ćemo.

Sonnenaufgang

naamwoord manlike

Das Aufgehen der Sonne über dem östlichen Horizont am Morgen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

izlazak sunca

naamwoord manlike

Nun, wenn wir dich nicht bis Sonnenaufgang finden, dann gehen wir.
Pa, ako ne te ne pronađemo prije izlaska sunca, otići ćemo.

voorbeelde

Bei Sonnenaufgang geht es los, falls du deine Meinung änderst.
Kreće se u zoru, ako se predomisliš.

Morgen bei Sonnenaufgang werden die Streitkräfte nach Mandalore aufbrechen.
Republičke snage se pripremaju za sutra ujutro, za odlazak na Mandalore.

Ich bin kein Hahn, der sich brüstet, den Sonnenaufgang erfunden zu haben, aber $ 100 Millionen zu $ 1,1 Milliarde zu machen, und das bei dieser Marktlage, da muss man schon clever sein.
Ne želim da zvučim kao pijetao koji se hvališe zbog zore, ali da se od sto miliona napravi 1.1 milijarda $ na ovom tržištu - čovjek za to mora da ima malo mozga, je li tako?

Aurora, die Morgenröte, kündigt den Sonnenaufgang an.
Svako jutro, Aurora izlazi iz okeana i najavljuje izlazak Sunca.

Vor Sonnenaufgang musst du aber zurück, OK?
Samo se do zore vrati unutra, važi?

Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.
Idemo odavde u zoru.

Aber man bürstet nicht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Ali... ali ne možete valjda da se prcate od zore do mraka, draga.

Nun, wenn wir dich nicht bis Sonnenaufgang finden, dann gehen wir.
Pa, ako ne te ne pronađemo prije izlaska sunca, otići ćemo.

Wahrscheinlich Sonnenaufgang.
Vjerovatno izlaska sunca.

Hör beim nächsten Mal auf deine Schwester, sonst hüpfst du bist zum Sonnenaufgang.
Ako ne budeš slušala stariju sestru, skakat ćeš do jutra, razumiješ?

Die Jungs treten bei Sonnenaufgang an, und dann legen sie los, hämmern und bohren, und alles ist voller Staub.
Majstori dolaze u cik zore... i odjednom zapocinje kucanje, bušenje i prašina pocinje da leti.

Aber wenn du die Sache lieber traditionell angehen willst... und du weißt ja, ich stehe auf Traditionen... warten wir auf den Sonnenaufgang, um einander aufzuschlitzen... wie zwei brave, ehrliche...
Ako želiš da to učinimo na način stare škole, a znaš da ja to volim, onda možemo čekati do zore i razrezati se pred izlazak sunca kao par iskrenih...

Wir starten bei Sonnenaufgang.
Letimo u zoru.

Warum die Menschen nur denken, dass bei Sonnenaufgang gute Dinge geschehen.
Zašto svi misle da zora donosi samo dobre stvari?

Wieso reiten alle auf der Schönheit des Sonnenaufgangs herum?
Zašto ljudi trabunjaju o ljepoti izlaska sunca?

Vom Sonnenaufgang an in 2 Tagen, werden sich fünf aus Tsubagakure... und fünf aus Manjidani... im Kampf messen.
U zoru, dva dana o sada, petoro od Tsubagakura... i petoro od Manjidanija... moraju se boriti medusobno.

Und bei Sonnenaufgang kam sie wieder her und brachte ihn um.
Ujutro se vratila i ubila ga.

Die Abwasserkanäle bei Sonnenaufgang.
Kreću ujutru u podzemne tunele.

Kurz vor Sonnenaufgang wurde heute Morgen ein hoher Energieimpuls in Paris registriert.
Jutros, neposredno pred svitanje, u Parizu je opažen velik nalet energije.

Sie werden morgen bei Sonnenaufgang hingerichtet.
Bicete pogubljeni sutra u zoru.

An dem Tag, als sie geboren wurde, läuteten sie die Glocken von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Na dan kad je rođena, zvona su zvonila od jutra do mraka.

Der Kampf um das Mittlere Königreich beginnt bei Sonnenaufgang.
Bitka za Srednje Castvo će početi ujutru.

Die beleuchteten stehen denen zu, die vor Sonnenaufgang kamen.
Osvetljena su zauzele devojke koje su došle ovde pre svitanja.

Ich muss vor Sonnenaufgang weg.
MORAM OTIĆI PRIJE IZLASKA SUNCA.

Bringen Sie's vor Sonnenaufgang an.
Postavite ga na bombu pre zore.