verbindung oor Bosnies

Verbindung

/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/ naamwoord vroulike

Brücke (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

povezivost

veza

Ich könnte eine langfristige Verbindung herstellen, die nicht zu dir besteht.
Mogu stvoriti dugotrajnu vezu koja nije sa tobom.

веза

повезивост

Soortgelyke frases

anorganische Verbindung
Neorganski spoj

chemische Verbindung
Hemijski spojevi

organische Verbindung
Organski spoj

voorbeelde

Die wichtigsten Verwendungszwecke von Lithiumverbindungen findet man im Abschnitt „Verbindungen“.
Najvažniji vidovi upotrebe njegovih spojeva navedeni su u odjeljku „spojevi“.

Von dort aus könnten wir Verbindung mit der AuBenwelt aufnehmen.
To nam omogućuje privremenu komunikaciju s vanjskim svijetom.

Fakt ist, dass während Lt. Daniels und seine heitere Truppe sich im Moor verlaufen haben,... herumspielend mit Pagern und Münztelefonen und Körpermikros,... meine Leute Informationen gesammelt haben, die Barksdale mit drei Morden in Verbindung bringen.
Dok se poručnik Daniels i veselo društvo gube u igri s biperima, govornicama i ozvučenjima, moji su povezali Barksdalea s tri ubojstva.

Matt Donovan brachte ihn und den Pastor durch Telefonaufzeichnungen in Verbindung.
Matt Donovan je povezao njega i svecenika pomocu liste poziva.

Captain, Scott Evans hat Verbindungen zu einem bekannten Terroristen.
Kapetane, Scott Evans je povezan sa poznatim teroristom.

Wie lautet die Verbindung?
Koja je veza?

Er hat Verbindungen zur Polizei.
Ima veze sa policijom.

Sie haben eine Verbindung mit der Diagnose aufgebaut, nicht mit ihr.
Povezana si s dijagnozom, a ne sa njom.

Aber er wurde mit einer Serie von Vergewaltigungen in Verbindung gebracht.
Ali bio je povezan s nizom silovanja.

Ich weiß, aber Skynet ist nicht bereit für eine systemweite Verbindung.
Znam, ali Skynet nije spreman za uključenje u cijeli sustav.

Nicht nur über den Mord am Versandinspektor, sondern auch über die Verbindungen zu Locus Solus.
Ne samo o ubojstvu šefa nadzornika dostave, nego i o povezanosti sa Locus Solusom.

Sie haben eine Vergangenheit, eine Verbindung.
Imaju povijest, veze.

Jene Nacht war die letzte Nacht unserer Verbindung.
To je bio zadnji put da sam je vidio.

Grundlegende Schritte in die Chemie gelangen A. L. Lavoisier im 18. Jahrhundert, der bestimmten chemischen Verbindungen bestimmte Eigenschaften zuwies.
Vrlo važne korake u razvoju hemije načinio je A. L. Lavoisier u 18. vijeku, kada je određenim hemijskim spojevima odredio određene osobine.

Wie bringen wir ihn mit den Morden in Verbindung?
Kako ga onda povezujemo s ubojstvima?

Kein Wunder, dass ich dieses Gesicht mit niemandem in Verbindung bringen konnte.
Nije ni čudo što mi je bio poznat.

Und wie hoch hinauf führt die Verbindung zwischen diesen beiden?
A koliko su čvrsto povezani međusobno?

Ich habe dich gebeten, ständig die Verbindung mit Crosis zu erhalten.
Rekao sam ti da stalno ostaneš spojen s Crosisom.

Und alles andere, was in Verbindung mit den illegalen Geschäften und Aktivitäten von dieser Frau da drüben steht.
Govorim o listi i svemu ostalom u vezi sa nelegalnim poslovnim aktivnostima te žene tamo.

Die Verbindung ist ein Halbleiter.
Ovaj spoj je poluvodič.

Ich habe eine Verbindung hergestellt.
Imam koordinate.

Dax, bleiben Sie über einen gesicherten Kanal mit uns in Verbindung.
Dax, ostani na vezi s nama.

Aufgrund seiner besonderen Elektronenkonfiguration (halbgefüllte L-Schale) besitzt es die Fähigkeit zur Bildung komplexer Moleküle und weist von allen chemischen Elementen die größte Vielfalt an chemischen Verbindungen auf.
Zbog svoje posebne elektronske konfiguracije (polupopunjena L-ljuska), posjeduje mogućnost stvaranja izuzetno kompleksnih molekula, i među svim hemijskim elementima pokazuje najveću raznolikost u stvaranju brojnih hemijskih spojeva.

Ich stelle eine Verbindung zum bajoranischen Zentralarchiv her.
Spojit ću se s glavnim arhivom.

Wir waren damit beschäftigt, eine Verbindung zu Nordkorea zu suchen.
Bili smo zauzeti ztažeći vezu sa Sjevernom Korejom.