lebend
زندو
leben oor Sorani Koerdies
leben
de
sein Leben (einer Sache) weihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sorani Koerdies
Geen vertalings nie
Leben
de
Ein durch Fähigkeit zu Stoffwechsel, Wachstum, Reizreaktion und Fortpflanzung gekennzeichneter Zustand.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sorani Koerdies
ژیان
de
Zustand aller Lebewesen
Er ist dein Schlüssel zu einem glücklichen Leben — jetzt und für immer!
بەڵێ بەڕاستی باوەڕ کلیلی تۆیە بۆ ژیانێکی کامەران —ئێستا و لە داھاتووشدا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er liebt uns wie ein guter Vater. Gott sagt uns, wie wir leben sollen. Er möchte, dass wir glücklich sind.
ھەروەك چۆن باوکێکی داناو خۆشەویست منداڵەکانی پەروەردە دەکات، خوداش بەھەمان شێوە خەڵکی لەھەرشوێنێك بن، فێری باشترین شێوەی ژیانیان دەکات.jw2019 jw2019
Wie war das Leben am Anfang?
ژیان لەباخچەی عەدەن چۆن بوو؟jw2019 jw2019
Bald wird er die Toten wieder zum Leben bringen.
بەم زووانە خودا مردووەکان زیندوو دەکاتەوە.jw2019 jw2019
Millionen und aber Millionen sterben jedes Jahr an Hunger oder Seuchen. Einige wenige dagegen leben im Überfluß.
لە کاتێکدا کە چەندین ملیۆن کەس ساڵانە بە ھۆی برسێتیو نەخۆشی گیان لەدەست دەدەن، کەسانێکی کەم ماڵو سامانی زۆریان ھەیە.jw2019 jw2019
Die Zahl der Zeugen geht zwar in die Millionen, die in über 200 Ländern leben, doch sie sind durch ein unzerreißbares Band zu einer Einheit miteinander verbunden.
ھەرچەندە ژمارەی شاھیدان دەگاتە چەند ملیۆنێك لە زیاتر لە ٢٠٠ ووڵاتو ھەرێم دەژین، ئەوان وەك گورزەیەکی ھەڵ نەوەشاو بەیەکەوە بەستراون.jw2019 jw2019
Gott möchte, dass die Menschen sich am Leben erfreuen.
خودا دەیەوێ خەڵک لەسەر زەوی چێژ لەژیان وەرگرن.jw2019 jw2019
8 Wie war das Leben am Anfang?
٨ ژیان لە باخچەی عەدەن چۆن بوو؟jw2019 jw2019
Außerdem berichten dort Verheiratete aus aller Welt aus ihrem Leben.
ھەروەھا لەو ماڵپەڕەدا ئەزموونی ڕاستەقینەی ژیانی ئەوانە دەخێنیتەوە کە لە سەرتاسەری جیھاندا دەژین و وەک تۆ خاوەن ھاوسەرن.jw2019 jw2019
Du kannst dann zuversichtlich in die Zukunft blicken in der Hoffnung, Gottes Gunst zu erlangen und für immer in dieser herrlichen neuen Welt zu leben.
١٨. چ جۆرە چالاکیەك واتان لێدەکات بتوانن بە دڵنیاییەو بەرەو پێشەوە بڕوانن بۆ ئەوەی لە جیھانی نوێی نایابی خودادا بژین؟jw2019 jw2019
David musste um sein Leben fürchten und war jahrelang vor Saul auf der Flucht.
داود بۆ پاراستنی گیانی خۆی دەبوایە ڕابکاتو بۆ ماوەی چەندین ساڵ بەدەربەدەری بژی.jw2019 jw2019
Wie kann ich das Gelesene im Leben umsetzen?
من چۆن دەتوانم ئەمە لە ژیانمدا بەجیبھێنم؟jw2019 jw2019
Unzählige Verstorbene werden auferstehen und im Paradies leben.
مرۆڤە مردووەکان لە بەھەشت زیندوو دەکرێنەوە.jw2019 jw2019
Darüber hinaus versprach Gott ihm Reichtum, Ruhm und ein langes Leben, solange er ihm gehorchen würde.
ھەروھا یەھوە بەڵێنی دەوڵەمەندیو شکۆمەندیو تەمەندرێژی پێدا بەمەرجێك کە گوێڕایەڵی یەھوە بێت.jw2019 jw2019
14 Große Freude wird herrschen, wenn auf der ganzen Erde eine Gruppe Verstorbener nach der anderen zum Leben zurückkehren und mit ihren Angehörigen vereint wird.
١٤ ئەو خۆشیە زۆر مەزن دەبێت کاتێك لە سەرانسەری زەوی کۆمەڵ لە دوای کۆمەڵ خەڵکی لە مردنەوە بەرەو ژیان دەگەڕێنەوە بۆئەوەی بە کەسوکاریان شادببنەوە!jw2019 jw2019
Wieso wir wissen, daß wir in den „letzten Tagen“ leben
چۆن دەزانین کە ئێمە لە «ڕۆژانی دوایی» دا دەژینjw2019 jw2019
Und nach seinem Tod auferweckte Gott ihn als mächtiges, unsterbliches Geistgeschöpf zu himmlischem Leben.
دوای مردنی عیسا، خودا عیسای زیندووکردەوە، وەك ئافەریدەیەکی ڕۆحانی ھەمیشەییو بەھێز لەئاسماندا.jw2019 jw2019
Jesus war jetzt kein Mensch mehr. Er sollte wieder als Engel im Himmel leben.
بەڵێ یەھوە عیسای مەسیحی وەك ئافەریدەیەکی ڕۆحانی نەمری بەھێز زیندوو کردبووەوە.jw2019 jw2019
Johannes 5:3; 2. Johannes 6). Wer das tut, kann sicher sein, dass er immer von Gott geliebt wird. Außerdem hat er dann die „Aussicht auf ewiges Leben“ (Judas 21).
ئەوانەی گوێڕایەڵی خودان دڵنیا کراون کە خودا بەردەوام ئەوانی خۆش دەوێو «چاوەڕوانی . . . ژیانی ھەتاھەتایی» دەبن (یەھوزا ٢١).jw2019 jw2019
Es war Gottes eigener Sohn, dessen Leben Gott vom Himmel in die Gebärmutter Marias übertragen würde.
لەبەر ئەم ھۆیە پێیدەوترێ ڕۆڵەی خودا ھەرچەندە ئەو وەك مرۆڤێك لەدایك بوو.jw2019 jw2019
Gott kann es kaum abwarten, allen, die ihm am Herzen liegen, das Leben auf der Erde zurückzugeben (Hiob 14:14, 15).
خودا بە پەرۆشی ئەو کەسانەیە کە لە بیری خۆیدا تۆماریکردوون و تامەزری ئەوەیە سەر لە نوێ لە سەر زەوی بیانبینێتەوە.—ئەیوب ١٤:١٤، ١٥.jw2019 jw2019
Er ist dein Schlüssel zu einem glücklichen Leben — jetzt und für immer!
بەڵێ بەڕاستی باوەڕ کلیلی تۆیە بۆ ژیانێکی کامەران —ئێستا و لە داھاتووشدا.jw2019 jw2019
6 Ohne das Zusammenwirken dieser und anderer Faktoren wäre kein Leben möglich.
٦ ئەگەر ئەو ھۆکارانەو چەند ھۆکارێکی تریش بەیەکەوە کارنەکەن، ژیان نەشیاو دەبێت.jw2019 jw2019
Adam und Eva durften nicht mehr im Paradies leben.
ئیتر خودا لە بەھەشت دەریکردن.jw2019 jw2019
Hat das Leben einen Sinn?
ئایا واتای ژیان چییە؟jw2019 jw2019
„Der irakischen Justiz gelingt es nicht, zwischen der Schuld zu unterscheiden, die Ärzte auf sich geladen haben, wenn sie unter der Herrschaft von ISIS Leben retteten, und der, die die Verantwortlichen für Verbrechen gegen die Menschlichkeit trifft.“
وادهردهكهوێ دادوهری عێراق زیاتر تهركیزی لهسهر سزادان و دادگایكردنی ئهو پزیشكانه بێ كه لهژێر دهسهڵاتی داعش پارێزگاریان له ژیانی خهڵك كردووه لهبری ئهوانهی لهپشت ئهنجامدانی تاوان له دژی مرۆڤایهتیهوه بوون.''hrw.org hrw.org
110 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.