so bald wie möglich
به زووترین کات
so oor Sorani Koerdies
so
de
vorausgesetzt, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Sorani Koerdies
ئهوها
بهم شێوهیه
Da erkannte ich, dass ich so Geld machen konnte.
چونکه زانیم بهم شێوهیه دهتوانم پاره کۆ بکهمهوه
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatten diesen Weg aus freien Stücken eingeschlagen, und so ließ er sie gewähren.
شتێک لهلایەن بارنوم و بایلی سیرکjw2019 jw2019
Wie hätten die ISIS-Kämpfer Menschen hinrichten können, wenn sie nicht am Abend zuvor eine ordentliche Mahlzeit bekommen hätten?“, so ein führender Richter aus der Terrorismusbekämpfung.
کە نیشانەی شۆڕشی کۆمەڵایەتییشەhrw.org hrw.org
4 Was danach allen ihren Nachkommen widerfuhr, geht aus Römer 5:12 hervor: ‘Durch e i n e n Menschen [Adam, den Stammvater der Menschheit] ist die Sünde in die Welt gekommen und durch die Sünde der Tod, und so hat sich der Tod zu allen Menschen verbreitet.’
مشته کۆڵێکی بهرزکردنهوهی قورساییjw2019 jw2019
Doch Jesus konnte sie austreiben und befreite so immer wieder Menschen aus ihren Klauen.
وە ئێمەی مرۆڤێس پێویستە لەسەرمان کە بەم جۆرە بین، دەی چی دی با گەشبین بین وjw2019 jw2019
Auch konnten sie so ihre Liebe und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
وەڵامی جیا جیا هەبوون خەڵک هەموو دەیان ووت نەخێر یان تەنها تەرکیزم لەسەر کارەکەمەjw2019 jw2019
14 Denton fährt fort: „Wenn nur ein Hundertstel der Verbindungen im Gehirn speziell organisiert wäre, so würde das immer noch ein System darstellen, das aus einer weit größeren Zahl besonderer Verbindungen bestünde als das gesamte Kommunikationsnetz der Erde.“
و تۆ بههۆی مهقاشێکی درێژهوه دەتوانیت بچیتە ناویەوەjw2019 jw2019
Außerdem bewegen sich die Himmelskörper auf ihren Bahnen Jahrhundert um Jahrhundert so zuverlässig, daß man sie mit Präzisionsuhren verglichen hat.
بهردهوام کۆنگۆ ڕێژهیهکی تۆقێنهر تۆمار دهکاتjw2019 jw2019
Weil wir nicht so gemacht sind.
وە ئەوە کۆتایی دادوەری کۆمەڵایەتییەjw2019 jw2019
7 Deshalb gewährte Gott den Menschen bis heute volle Freiheit, so daß eindeutig geklärt werden könnte, ob eine von ihm unabhängige menschliche Regierung Gedeihen haben würde.
ئەم کارەش دەبووە هۆی دروستبوونی کرمێکی زۆر، کە ئەم کرمانەش دەدرانە ماسی(ستەرجیۆن)ی سایبیری،jw2019 jw2019
8 Gott hat den Menschen genügend Zeit eingeräumt, so daß ihre Fortschritte auf wissenschaftlichem Gebiet und in materieller Hinsicht einen Höchststand erreicht haben.
کاتێک ئەو شتە سروشتییە لە ماڵەکەدا بوایە، هیچ هاندەرێک نییە بۆ ڕاپۆرت دانی ئەو نەخۆشییەjw2019 jw2019
Jetzt war Israel so weit, in das Land einzuziehen, das Gott Abraham versprochen hatte.
وا بیر دەکەینەوە کە هەر شتێکjw2019 jw2019
Gott hat den Menschen Zeit eingeräumt, so daß sie mit ihren Errungenschaften einen Höchststand erreichen konnten
ئەگەر وریا نەبیت، رۆژێک کەسێک دەیشکێنێت.jw2019 jw2019
Wenn wir Gott gefallen wollen, müssen wir so sein wie er.
وە ئەمەش لەو ڕووەوە، زۆر پەیوەندی هەیە بەوjw2019 jw2019
So zeigst du, dass du ihm dankbar bist.
جارێکی تر زمانمان هەیەjw2019 jw2019
„Wenn es . . . einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden.“
چهندین سهرچاوهی گرنگ له دهرهوه ههیهjw2019 jw2019
„Jehova der Heerscharen hat geschworen, indem er sprach: ‚Gewiß, so, wie ich es erdacht habe, so soll es geschehen; und wie ich beschlossen habe, so wird es eintreffen‘ “ (Josua 23:14; 4. Mose 23:19; Jesaja 14:24).
کە بەتەواوی ڕێکخراوەوکەتان ئەگۆڕێت. (پێکەنین)jw2019 jw2019
Es müßte ihnen so viel Zeit eingeräumt werden, daß sie auf politischem, industriellem, wissenschaftlichem und medizinischem Gebiet ihrer Meinung nach einen Höchststand erreichen könnten.
پاشان پێکەوەیان دەبەستینەوەjw2019 jw2019
„Die ISIS-Prozesse sind eine verpasste Chance, der Bevölkerung, der Welt und auch ISIS zu beweisen, dass der Irak ein Rechtsstaat ist, in dem Verfahrensgarantien und Gerechtigkeit herrschen, die Verantwortlichen für schwerste Verbrechen vor Gericht gebracht werden und allen von diesem Krieg betroffenen Gemeinschaften Aussöhnung ermöglicht wird“, so Sarah Leah Whitson, Leiterin der Abteilung Naher Osten von Human Rights Watch.
لهبهرئهوه، یهک مۆری سی دهنێم بهناو چاوانتانهوهhrw.org hrw.org
Die Bibelschreiber machten also Jehova Gott, den Höchsten im ganzen Universum, als Autor der Bibel kenntlich, der sich so den Menschen mitteilen möchte.
فێربون پێویستە بەرهەمهێن بێتjw2019 jw2019
Auch gebraucht er seine Macht nie ohne Gerechtigkeit, Weisheit und Liebe, sondern so, dass sich alle diese Eigenschaften vollkommen die Waage halten.
لە زیندانی وویلایەتی لویسیانا بەسەربرد، لەسەر تاوانێک کە ئەو نەیکردبووjw2019 jw2019
Man würde denken, nach sechstausend Jahren hätte sie so weit Fortschritte gemacht, daß in der ganzen Welt Frieden, Gerechtigkeit und Wohlstand herrschen würden und daß sie gelernt hätte, was Freundlichkeit, Mitleid und Zusammenarbeit bedeuten.
لەڕاستیدا پێوەستە لاپەڕەیەک لە کتێبی پلانەکانیان بکەینەوەjw2019 jw2019
Warum glaubten so viele Menschen an Jesus?
هۆکاری زیاتر تا گەشبین بیت:jw2019 jw2019
Und über Gott und Jesus gibt es so unendlich viel zu lernen!
کەسێک کە کاریگەری هەیە لەسەرم و هاوشێوەی یەکترنjw2019 jw2019
Statt sich anzuschweigen, ist es besser, das Problem so schnell wie möglich zu lösen (Epheser 4:26).
بهههمو شێوهیهک شکستم هێناjw2019 jw2019
So kann man Gottes Freund werden. — Lesen Sie Psalm 19:7, 11; Jakobus 2:23; 4:8.
ئەمە پرۆژەیەکی مۆسیقایەjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.