Ärzte- oor Tsjeggies
Ärzte-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lékařský
Untersuchung oder Behandlung in der Praxis eines Arztes mit Hilfe elektronischer Geräte, aber in Anwesenheit des Patienten
lékařská vyšetření nebo ošetření v lékařské ordinaci za použití elektronického zařízení a za osobní přítomnosti pacienta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Arzt sagte mir, etwas für die Muskeln einzunehmen mache impotent.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat
Členské státy schválí a určí jako nezávislé provozovatele soustavy podniky, které byly certifikovány regulačním orgánem jako podniky splňující požadavky článku # a čl. # odstEMEA0.3 EMEA0.3
Sie ließ keinen Arzt an sich heran.
Pokud je použit identifikační symbol, musí být údaj „balírna a/nebo odesílatel (nebo odpovídající zkratka)” uveden v blízkosti tohoto identifikačního symboluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker
Asi nás budete muset vyhodit pozdějiEMEA0.3 EMEA0.3
Holt einen Arzt!
Kolují různé teorie o tom, že je to úlomek...... hmoty Bohů, která stvořila tento světOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kommandant muss sicherstellen, dass Arzneimittel nur von Ärzten, Krankenschwestern oder ähnlich qualifiziertem Personal verabreicht werden.
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámEurLex-2 EurLex-2
« »Die Ärzte meines Vaters waren gerade bei mir gewesen, um mir die Prognose meines Vaters mitzuteilen.
ČÁST # MODELOVÉ ZKOUŠKY Účelem těchto obecných zásad je zajistit jednotnost metod užívaných při stavbě a ověřování modelu, stejně jako při provádění a analýzách modelových zkoušek, přičemž je třeba počítat s tím, že dostupná zařízení a náklady tuto jednotnost určitým způsobem postihnou. Obsah odstavce # dodatku k příloze I je samozřejmýLiterature Literature
Viele Ärzte und Wissenschaftler stimmen dem zu, daß die radikale Bewegung gegen Tierversuche viel Positives bewirkt hat.
Další horizontální témata byla zohledněna v návrhu prováděcího nařízeníjw2019 jw2019
Diese Runde hat den Arzt, Relleno, und Gerspach getötet und, Egan hier hat sein Bein verloren.
uzpůsobení softwaru ve velkém časovém předstihu tak, aby byl maximálně přístupný, a hardwaru tak, aby ti, kteří s přístroji nejsou (či již nejsou) obeznámeni, je mohli optimálně využívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verband mich mit dem Hotel-Infor und bat um die Adresse eines Arztes - Spezialist für Raumfahrtmedizin.
OK, detektive, nastiňte mi případLiterature Literature
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patienten
To je přece TeeEMEA0.3 EMEA0.3
Der Arzt muß Zugang zu den technischen Daten des Gerätes haben
V případech, kdy příslušné orgány požadují analýzu obsahu anorganického arzenu, však uvedená příloha stanoví maximální obsahy anorganického arzenueurlex eurlex
Der Arzt hat etwas übersehen.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisi (#. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt im Moment bin ich nur dein Arzt und du bist nur meine Patientin.
Vytvořeni z tohoto měchovce pomocí bioinženýrstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Impfstoffs haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker
průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. # odst. # písm. bEMEA0.3 EMEA0.3
Die Ärzte wussten nicht, ob meine Augen je wieder ausheilen würden.
Nařízení Komise (ES) č. #/# stanovilo podrobná pravidla pro vývozní náhrady pro ovoce a zeleninuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb haben Ärzte verschiedene Techniken dafür.
Jako utržený ze řetězu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, vielleicht ist ja ein Arzt hier. Super. Ja!
Jednou jsi mi zachránila život, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Ärzte Joan kein Vancomycin mehr gaben, starben die Bakterien ab, und Joan erholte sich.
Tak proč tu tvrdneš s tou bandou zoufalců?jw2019 jw2019
Wenn Sie bei sich eine schnelle Gewichtszunahme feststellen, sprechen Sie bitte unverzüglich mit Ihrem Arzt
Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?EMEA0.3 EMEA0.3
Doch wie viele Patienten haben für die Gefühle und Belastungen des Arztes Verständnis?
Budete dodržovat jejich zákony.Respektovat jejich oblečení a náboženství a budete respektovat jejich majetková právajw2019 jw2019
Ich bin kein Arzt, Junior.
Kde je ten malej růžovej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie mein Arzt?
Kam zmizeli?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie brauchen nicht noch einen anderen Arzt.
Nejpozději do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker
Kde jsou všichni?EMEA0.3 EMEA0.3
28688 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.