öffentliche Gelder oor Tsjeggies
öffentliche Gelder
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
veřejné výdaje
Es wurden zu lange mehr öffentliche Gelder ausgegeben als eingenommen. Das ist unser Strukturproblem.
Naším strukturálním problémem bylo to, že veřejné výdaje byly dlouhou dobu nadměrně vysoké.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Art und Weise, in der die öffentlichen Gelder zugeteilt und ausgegeben werden, und die hiermit erzielten Ergebnisse;
Nebo vyrovnej dluheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beteiligung an der widerrechtlichen Aneignung öffentlicher Gelder und an der Finanzierung und Bewaffnung der Milizen.
Větší investice do prevence a větší péče při přípravě a školení personálu mohou také přinést významnou změnu.EurLex-2 EurLex-2
akademische Einrichtungen, die öffentliche Gelder erhalten, Strategien für die Bewahrung ihrer wissenschaftlichen Ergebnisse entwickeln;
A kdo jde do třetího, měl by mít předplacenou kremaciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sobald allerdings öffentliche Gelder und andere Aktiva für kommerzielle, wettbewerbsorientierte Aktivitäten eingesetzt werden, sind die marktüblichen Regeln anzuwenden.
Čas na chlapáckej drinkEurLex-2 EurLex-2
Die Industrieländer leisten ihren Beitrag durch die Vergabe öffentlicher Gelder und die Nutzung von Kohlenstoffgutschriften.
Ty jsi jako panenkaEurLex-2 EurLex-2
Person ist Gegenstand strafrechtlicher Verfolgung seitens der ukrainischen Behörden wegen der Veruntreuung öffentlicher Gelder oder Vermögenswerte.
Tady nemáš co dělat, zlatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Person ist Gegenstand von Ermittlungen seitens der ukrainischen Behörden wegen der Beteiligung an der Veruntreuung öffentlicher Gelder.
Je tak neuvěřitelně domýšlivýEurLex-2 EurLex-2
Die EBWE beaufsichtigt die finanzielle Abwicklung dieser Programme mit dem Ziel einer optimalen Verwendung der öffentlichen Gelder.
Někdo přeceEurLex-2 EurLex-2
Der Fonds wird den betreffenden Provinzen gehören und mit von diesen gewährten öffentlichen Geldern ausgestattet.
Celkově zůstala návratnost investic záporná a v průběhu posuzovaného období se zhoršila o #,# procentního boduEurLex-2 EurLex-2
l) jede andere Inanspruchnahme öffentlicher Gelder, die eine Ausfuhrsubvention im Sinne des Artikels XVI des GATT 1994 darstellt.
V případě decentralizovaného řízení zřídí národní koordinátor NPP podle článku # odvětvový monitorovací výbor pro složku pro pomoc při transformaci a budování institucí, dále jen výbor TAIBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bush nach einer Revolte im Kongress, keine öffentlichen Gelder in Lehman Brothers zu stecken, eine weitere marode Investmentbank.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje před naředěním žádné zvláštní podmínky uchováváníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Betrifft: Verwendung öffentlicher Gelder für Banken und Insolvenzen, Übernahmen und Fusionen
Nenechal jsi je ve dveřích?EurLex-2 EurLex-2
Die territoriale Verantwortung derjenigen Investoren, die öffentliche Gelder erhalten haben, muss stärker eingefordert und kontrolliert werden
Okouzlující!oj4 oj4
Öffentliche Gelder, die einem dieser Tätigkeitsbereiche zufließen, sollten nicht auf einen anderen übertragen werden.
Bylo to skvělénot-set not-set
in der Erwägung, dass durch unwirksame Hilfe jährlich bis zu 6 Milliarden EUR an öffentlichen Geldern verschwendet werden;
Budu ráda, když tu bude někdo bydletEurLex-2 EurLex-2
Es sollte keinen gemeinsamen europäischen Plan gegen die Krise geben und keine Forderung nach öffentlichen Geldern.
Nebezpečné pro životní prostředí:R# (vysoce toxický pro vodní organismyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Autorisierte Eigenkapitalfonds werden den KMU mithilfe privater und öffentlicher Gelder Eigenkapital zur Verfügung stellen.
Výčitky svědomí nejsou na místě!EurLex-2 EurLex-2
Das Strafverfahren wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder oder Vermögenswerte ist noch nicht abgeschlossen.
naléhavě vyzývá členské státy, aby revidovaly neefektivní sociální modely s ohledem na jejich finanční udržitelnost, změnu celosvětové dynamiky a demografické vzorce s cílem, aby se tyto modely staly udržitelnějšímiEuroParl2021 EuroParl2021
öffentliche Gelder für die Durchführung der unter Punkt 7 genannten Aufgaben zu beantragen
Milo, co si o tom myslíš?EurLex-2 EurLex-2
Die Steuerzahler zeigen großes Interesse an der Verwendung der öffentlichen Gelder.
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujenot-set not-set
Öffentliche Gelder für Energiebelange auszugeben, macht nur Sinn, wenn dies uns hilft, Sicherheitsstandards zu erfüllen.
Vypadáš dobřeEuroparl8 Europarl8
2680 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.