Abiturient oor Tsjeggies

Abiturient

naamwoord manlike

Maturant (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

maturant

naamwoord manlike

Heute schreiben die meisten Abiturienten ihre Klausur in Philosophie.
Dnes je první den a většinu maturantů čeká zkouška z filosofie.

abiturient

naamwoord manlike

voorbeelde

14 Beim „College-Programm“, das sich an Studenten und Abiturienten wendet, hat die Partnerorganisation, die mit den Beiträgen, die sie von iSt für ihre Leistungen erhält, die Gebühren für das ausgewählte College entrichtet, dafür zu sorgen, dass die Teilnehmer dort für einen bis drei Terms (Trimester) aufgenommen werden.
14 Co se týče programu „College“, který se obrací na studenty a maturanty, přidružené organizaci přísluší uhradit z fondů, které pro své služby dostává od iSt, školné vybranému „college“, a zařídit tak, aby byla pro účastníky na tomto „college“ místa a aby na něj tito účastníci byli přijati na dobu jednoho až tří trimestrů.

Heute schreiben die meisten Abiturienten ihre Klausur in Philosophie.
Dnes je první den a většinu maturantů čeká zkouška z filosofie.

Der Abiturienten-Umzug findet so gegen zwei Uhr statt.
Russ průvod je už za dvě hodiny.

Man ist ja nur einmal im Leben Abiturient!
Russ jseš jen jednou za život. ]

Die College‐Programme richten sich an Abiturienten.
Co se týče programů „College“, ty jsou určeny pro žáky, kteří již dokončili střední školu.

[3] Laut der Prognose von Cedefop (Februar 2010) des künftigen Kompetenzbedarfs bis 2020 wird es in der EU 15,6 Millionen neue Arbeitsplätze für Hochschulabsolventen und 3,7 Millionen neue Arbeitsplätze für Abiturienten geben.
[3] Podle prognózy kvalifikací potřebných do roku 2020, již v únoru 2010 provedlo Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop), přibude v EU 15,6 milionu nových pracovních míst pro absolventy terciárního vzdělávání a 3,7 milionu nových pracovních míst pro absolventy sekundárního vzdělávání.

Abiturient die Schule verlassen.
Obvykle se hradí školné.

Wahre Liebe ist, koffeinabhängige Abiturienten abzuwehren, um einer Frau was Süßes zu besorgen.
Víš, že je to pravá láska, když čelíš přípravě nápoje plného kofeinu, abys dal holce její oblíbený požitek?

Wenn er sie vor der Ehe soviel erforscht hat wie ein Abiturient, dann sollte er weitermachen bis er einen Universitäts-Abschluss und dann einen Master-Abschluss und letztendlich einen Doktorgrad bekommt.
" Kdyby bylo množství informací zjištěných před svatbou rovno maturitnímu vysvědčení, měl by pokračovat, dokud nezíská titul Bc., dále titul Mgr., a nakonec, doktorát ".

Letzte Vorbereitungswoche für die Abiturienten.
Poslední týden před maturitami.

Guten Morgen, geehrte Lehrerschaft... und Angehörige der Abiturienten.
Dobré ráno, vážená fakulto a rodiny mých spolužáků.

Ich glaube, wenn unsere Studenten, wenn unsere Abiturienten -- wenn alle amerikanischen Bürger -- über Wahrscheinlichkeiten und Statistik Bescheid wüssten, wären wir nicht in dem wirtschaftlichen Durcheinander in dem wir heute sind.
Myslím, že kdyby naši studenti, kdyby naši středoškoláci -- pokud ne všichni obyvatelé USA -- věděli o pravděpodobnosti a statistice, nebyli bychom v takovém ekonomickém nepořádku, v jakém jsme dnes.

Ich bin hier um zu sagen, dass ich denke, dass das die falsche Spitze der Pyramide ist,... dass die korrekte Spitze -- das was alle unsere Studenten, jeder Abiturient wissen sollte -- die Statistik sein sollte: Wahrscheinlichkeitslehre und Statistik.
A já tady jsem proto, abych řekl, že si myslím, že to je špatný vrchol pyramidy, a že správným vrcholem který by měl znát každý student, každý absolvent střední školy -- by měla být statistika - pravděpodobnost a statistika.