abreiben
odřít · vydrhnout
Abrieb oor Tsjeggies
Abrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
abraze
Simulierte Abrieb- und Korrosionsprüfung zum Nachweis der Nickelabgabe von mit Auflagen versehenen Gegenständen
Metoda simulaci abraze (otěru) a koroze pro zjištění uvolňování niklu z povlaku
obrušování
opotřebení
Simulierte Abrieb- und Korrosionsprüfung zum Nachweis der Nickelabgabe von mit Auflagen versehenen Gegenständen
Metoda simulace opotřebení a koroze pro detekci uvolněného niklu z předmětů potažených ochranným povlakem
otěr
Korngrößenverteilung, Staubanteil, Abrieb und mechanische Stabilität
Distribuce velikosti částic, obsah prachu, otěr a mechanická stabilita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die in der Maschine verwendeten Werkstoffe sind unter Berücksichtigung der vorgesehenen Einsatzumgebung zu wählen, insbesondere im Hinblick auf Korrosion, Abrieb, Stoßbeanspruchung, Extremtemperaturen, Ermüdung, Kaltbrüchigkeit und Alterung.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovalEurLex-2 EurLex-2
(1) Der für die Schleifstücke verwendete Werkstoff muss mit dem Werkstoff der Fahrdrähte (gemäß Abschnitt 4.2.14 der TSI ENE) mechanisch und elektrisch verträglich sein, um eine zuverlässige Stromabnahme und einen übermäßigen Abrieb der Fahrdrahtoberfläche zu vermeiden und die Abnutzung sowohl der Fahrdrähte als auch der Schleifstücke möglichst gering zu halten.
Počtem zvířat a velikostí prostoru je volnost pohybu zvířat relativně omezenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.3.1 Prüfung der Festigkeit der Gurtbänder nach Abrieb
přídavný hasicí přístrojEurLex-2 EurLex-2
Das Sicherheitsglas wird hinsichtlich der Abriebfestigkeit als zufriedenstellend angesehen, wenn die Lichstreuung infolge des Abriebs des Prüfmusters nicht mehr als 2 % beträgt.
Mám pocit, jako bych byla stále dítěEurLex-2 EurLex-2
Die Konditionierung durch Abrieb gemäß dem Verfahren Typ 1 nach 8.2.5.2.6 ist nur dann durchzuführen, wenn die Mikroschlupfprüfung nach 8.2.3 einen Wert ergeben hat, der um mehr als 50 % über dem nach 7.2.2.5.1 zulässigen Grenzwert liegt.
Abych odrážel šípyEurLex-2 EurLex-2
Korngrößenverteilung (Stäubemittel und wasserdispergierbare Pulver, Granulate), Staub-/Feinanteil (Granulate), Abrieb und Bruchfestigkeit (Granulate)
To mě nezajímá!EurLex-2 EurLex-2
Er bittet die Kommission zu prüfen, ob auch für evtl. schädliche Bestandteile des Abriebs von Bremsen Grenzwerte zu ermitteln und festzulegen sind, um langfristig Beeinträchtigungen aus dem Bremsabrieb im Bereich der Strecken zu vermeiden
Děkuji paní vice- prezidentkooj4 oj4
Der Abrieb von Reifen im Betrieb ist eine wichtige Quelle umwelt- und gesundheitsschädigenden Mikroplastiks.
Nakopu vám prdel!EuroParl2021 EuroParl2021
Korngrößenverteilung (Stäubemittel und wasserdispergierbare Pulver, Granulate), Staub-/Feinanteil (Granulate), Abrieb und Bruchfestigkeit (Granulate
No, myslím, že se tu není o čem bavit?oj4 oj4
(30) Der Kommission sollte die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zu erlassen, um Inhalt und Format der Kennzeichnung zu ändern, Anforderungen hinsichtlich runderneuerter Reifen, Reifen für Schnee und Eis, Abrieb und Laufleistung einzuführen und die Anhänge an den technischen Fortschritt anzupassen.
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběnot-set not-set
Bei Verglasungen der Klasse L wird die Abriebprüfung als zufriedenstellend angesehen, wenn die gesamte Lichtstreuung nach dem Abrieb nach 1 000 Umdrehungen auf der Außenfläche des Prüfmusters nicht mehr als 2 % und nach 100 Umdrehungen auf seiner Innenfläche nicht mehr als 4 % beträgt.
Článek # nařízení (ES) č. #/# nezajišťuje, že odlov sledě obecného je omezen na omezení odlovu stanovená pro tento druhEurLex-2 EurLex-2
Ltd Abrieb und tonige Rückstände her, die als Auffüllmaterial verwendbar seien und zu durchschnittlich [vertraulich] GBP pro Tonne ab Steinbruch verkauft würden.
Už se to mělo zahojitEurLex-2 EurLex-2
Die Produkte werden so ausgelegt und hergestellt, dass die Risiken durch Stoffe oder Partikel, die aus dem Produkt freigesetzt werden können, einschließlich Abrieb, Abbauprodukten und Verarbeitungsrückständen, so weit wie möglich verringert werden.
Co vážně chci je říct mu, že mě to mrzí a že jsem byla zbaběláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschichtungen und Mittel zur Verhinderung von Fleckenbildung, Brünieren, Abrieb, Abstoßen und Blockieren (ausgenommen Chemikalien)
Proč až na poslední chvíli?tmClass tmClass
— mit nichtporöser, abrieb- oder schlagfester Oberfläche,
U pacientů s mírným stupněm jaterní nedostatečnosti byl zjištěn průměrný nárůst Cmax celekoxibu o # % a AUC o # % v porovnání s pacienty s normální funkcí jaterEurlex2019 Eurlex2019
Prüfung der Festigkeit der Gurtbänder nach Abrieb
Co se stalo s Jasmínou?EurLex-2 EurLex-2
Die zweifache Beschichtung der einzelnen optischen Fasern bietet Schutz und stabilisiert die Struktur, indem sie die einzelnen Fasern beispielsweise gegen Bruch und Abrieb schützt.
Dobrá, pronesl jste svou řečEurlex2019 Eurlex2019
Die Bruchfestigkeit und der Abrieb von Granulaten sind zu bestimmen und anzugeben, sobald international anerkannte Methoden verfügbar sind.
Nechtěl bych, aby mě takhle vystavovaliZdar, kámoEurLex-2 EurLex-2
·Möglichkeit zur künftigen Einbeziehung von Informationen über den Abrieb (Mikroplastik), die Laufleistung und runderneuerte Reifen in die Kennzeichnung;
Volal dvakrátEuroParl2021 EuroParl2021
Dagegen stünden die 25 % Nebenerzeugnisse, die im Steinbruch der Cloburn Quarry gewonnen würden und vor allem aus Abrieb bestünden, der zu einem Durchschnittspreis von [vertraulich] GBP pro Tonne ab Steinbruch als Auffüllmaterial verkauft werde, im Wettbewerb mit nicht abgabepflichtigen Materialien (Randnr. 61 des angefochtenen Urteils).
Asi jsem spoléhal na to, že mě chápešEurLex-2 EurLex-2
Ebenso kann auch eine mögliche vermehrte Feinstaubbelastung durch erhöhten Abrieb bei Veränderung der Parameter eintreten.
Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizacinot-set not-set
Diese Prüfung dient dazu festzustellen, ob die Beständigkeit einer Sicherheitsverglasung gegen Abrieb größer als ein vorgegebener Wert ist.
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakoEurLex-2 EurLex-2
Korngrößenverteilung, Staub-/Schwebstoffanteil, Abrieb, Brüchigkeit
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mítv úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textemnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.