Anbrüche oor Tsjeggies
Anbrüche
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
počátky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIESE Fakten widersprechen ganz und gar den Voraussagen, die einige beim Anbruch des Computerzeitalters machten, wonach das „papierlose Büro“ unmittelbar bevorstehen sollte.
Dejte jednoho muže taky k nouzovýmu požárnímu východujw2019 jw2019
Jahr Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: nach Anbruch unverzüglich verwenden
nepředstavitelně posvátnéEMEA0.3 EMEA0.3
Nicht ohne Grund schrieb die britische Zeitschrift The Economist, man erlebe womöglich gerade den Anbruch eines „goldenen Zeitalters der Philanthropie“.
Jak jde život?jw2019 jw2019
Nach Anbruch
Když ji nedokážeme přenést, tak bychom možná mohli přerušit vysíláníEMEA0.3 EMEA0.3
Monat nach Anbruch verwerfen
zda porážka a bourání bylo provedeno v podnicích schválených pro tento účelEMEA0.3 EMEA0.3
Die Verlagerung (nach Vorbelastung) des Punktes X auf der Belastungsvorrichtung in Kraftrichtung darf unter Einwirkung der Prüfkraft von 5 kN ± 0,25 kN nicht größer als 125 mm sein, und die bleibende Verformung, der Anbruch oder der vollständige Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird.
Ne, Charisse, podívej se na měEurLex-2 EurLex-2
Somit kann das Produkt nach Anbruch für maximal # Tage bei #°C bis #°C gelagert werden
Ten mladý blázen, vámi očarovaný... se žene do katastrofy!EMEA0.3 EMEA0.3
Das Präparat sollte innerhalb von # Monaten nach Anbruch aufgebraucht werden
Členské státy mohou distribučním podnikům nebo zásobovacím podnikům nařídit, aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti nebo zákazníky určité kategorie nebo obojíEMEA0.3 EMEA0.3
Die Verlagerung (nach Vorbelastung) des Punktes X auf der Belastungsvorrichtung horizontal in Längsrichtung darf unter Einwirkung der Prüfkraft von 8 kN ± 0,25 kN nicht größer als 125 mm sein; die bleibende Verformung, der Anbruch oder der vollständige Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird.
Také doufámEurLex-2 EurLex-2
Die Verlagerung (nach Vorbelastung) des Punktes X auf der Belastungsvorrichtung horizontal in Längsrichtung darf unter Einwirkung der Prüfkraft von 8 kN ± 0,25 kN nicht größer als 125 mm sein; die bleibende Verformung, der Anbruch oder der vollständige Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird.
V kapitole # doplňku #-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavecEurLex-2 EurLex-2
Nach Anbruch sollte nicht verwendetes Material verworfen werden
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídceEMEA0.3 EMEA0.3
Doch seit Anbruch der Industriellen Revolution war eine zentrale Finanzbehörde, die das Vertrauen aufrecht erhält, dass Verträge erfüllt und Versprechen gehalten werden, Teil dieses Systems.
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis:# Jahre Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduEMEA0.3 EMEA0.3
Aber erst mit dem Anbruch des Raumfahrtzeitalters im 20. Jahrhundert war es Menschen möglich, weit genug in den Weltraum vorzudringen, um mit eigenen Augen die Bestätigung dafür zu erhalten, daß die Erde eine Kugel ist.
Poslední dobou se mu daříjw2019 jw2019
24:3-13) Kriege von unvergleichlichem Ausmaß und beispielloser Grausamkeit, gefolgt von Nahrungsmittelknappheit, Erdbeben, zunehmender Gesetzlosigkeit usw., sollten zu den Beweisen gehören, die das Zeichen für die unsichtbare, zweite Gegenwart Christi und den Anbruch der Zeit des Endes des gegenwärtigen Systems der Dinge ausmachen würden.
Její simulace napětí a smrti je povzbuzující a návykovájw2019 jw2019
+ 11 Und es soll geschehen, daß er sich beim Anbruch des Abends mit Wasser waschen sollte, und beim Sonnenuntergang darf er in die Mitte des Lagers kommen.
Já jsem dole, ty jsi nahořejw2019 jw2019
Verwerfen Sie die Flasche # Tage nach Anbruch, aber entsorgen Sie das Arzneimittel nicht in Ihrem Abwasser oder Haushaltsabfall
Je to datum naší svatbyEMEA0.3 EMEA0.3
Nach Anbruch können die Fertigpens bis zu # Tage verwendet werden
Co to kurva bylo?EMEA0.3 EMEA0.3
Müssen sich aber vor dem Anbruch jenes furchteinflößenden Tages noch einige Prophezeiungen erfüllen?
Níže uvedená nařízení týkající se společné rybářské politiky jsou obsoletní, třebaže jsou formálně stále platnájw2019 jw2019
Der gesamte Inhalt der Flasche sollte innerhalb von # Stunden nach Anbruch verbraucht werden
Chci, abysme žili dál co nejvíc normálněEMEA0.3 EMEA0.3
Lange vor Anbruch des Tages erwachte sie, und die Worte ihres Vaters hallten in ihrem Kopf wider.
Jako Dolph Lundgren v Rocky IV, musím tě zlomitLiterature Literature
Bei flexiblen Kunststoffen muss die vertikale Abweichung mehr als 50 mm betragen, und 10 Sekunden nach einer Biegeprüfung bei einem Winkel von 180° darf der Werkstoff an der Knickstelle keine Anbrüche aufweisen (siehe Abbildung 23).
Na všechny zná odpověďEurLex-2 EurLex-2
Nach Anbruch können die Patronen bis zu # Tage verwendet werden
Opice, které jsme přinesli, nám hodně pomohliEMEA0.3 EMEA0.3
Nach Anbruch können die Flaschen bis zu # Tage verwendet werden
Napadlo mě, že bychom mohly jít do kina, nebo si půjčitkazetu?EMEA0.3 EMEA0.3
Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses
Výsledky tohoto přezkumu ukazují, že s přihlédnutím k hospodářskému a měnovému vývoji veSpolečenství je třeba zvýšit částky vyjádřené v eurechEMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.