Anbringung oor Tsjeggies
Anbringung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
umístění
Für die Anbringung des Papieretiketts darf Lebensmittelleim verwendet werden.
Pro umístění papírové etikety je povoleno použití potravinářského lepidla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beantragt eine Person die Anbringung einer Apostille auf einer öffentlichen Urkunde, die unter diese Verordnung fällt, so sollten die nationalen Ausstellungsbehörden diese Person mithilfe geeigneter Mittel darüber unterrichten, dass nach der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelung eine Apostille nicht länger erforderlich ist, wenn diese Person die Urkunde in einem anderen Mitgliedstaat vorzulegen beabsichtigt.
Zkouška mužnostiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15.13 Nummer 3 Buchstabe b — Anbringung von Sicherheitsrolle und Sicherheitsplan
Pokud množství určené k vývozu představuje alespoň # % celkové hmotnosti kusů vykostěných pod kontrolou podle čl. # odst. #, je možné získat zvláštní náhraduEurLex-2 EurLex-2
Auf das von der SIAE in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argument, dass die Kommission von der Pflicht zur Anbringung des Zeichens durch die Mitteilung des Decreto legislativo Nr. 685/94 als Maßnahme zur Umsetzung der Richtlinie 92/100 Kenntnis gehabt habe, erwidert diese, dass diese Pflicht keine Maßnahme zur Umsetzung der Richtlinie 92/100 sei, da sie für deren Umsetzung nicht erforderlich sei.
V případě snímatelných spojovacích koulí nebo částí, které nejsou připojeny šrouby, např. třídy A#-X, musí být bod spojení a zajišťovací zařízení konstruováno pro spojovací zařízení s mechanickým tvarovým spojemEurLex-2 EurLex-2
Anbringung hinteres Kennzeichen
řeka Pas-Pisueñanot-set not-set
Anbringung des mobilen Anemometers am Fahrzeug und/oder Kontrolle der Installation, der Position und der Ausrichtung.
před úpravu vkládají slovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die neuen Zeiträume für die Anbringung der Mittel zur Identifizierung gehaltener Landtiere durch die Unternehmer sollten von der Kommission in einem Durchführungsrechtsakt in Übereinstimmung mit Artikel 120 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/429 festgelegt werden.
To děláš schválně nebo co?Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist ein Raum für die Anbringung von zwei Feuerlöschern vorzusehen, von denen sich einer in der Nähe des Fahrersitzes und einer auf dem Oberdeck befinden muss
Rayi, řekneš modlitbu?oj4 oj4
Protokolle über die Anbringung von Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers;
Je vám mizerně, doktore?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Gesamtenergieeffizienz sollte durch Anbringung der Energieausweise an gut sichtbaren Stellen unterstützt werden.
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisi (#. prosinceEurLex-2 EurLex-2
ANBRINGUNG DER MESSWERTAUFNEHMER
A udělala jsem nějaký fotky do časopisu s názvem BOUNDEurLex-2 EurLex-2
Präsident Hinckley, damals Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, leitete die feierliche Anbringung des Schlusssteins am Dienstag, den 25. September 1984.
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # letLDS LDS
— Anwendern, die geeignete Schutzkleidung tragen müssen. Dazu gehören insbesondere Handschuhe, Overall, Gummistiefel und Gesichtsschutz oder Schutzbrille beim Mischen, Verladen und Ausbringen sowie beim Reinigen der Ausrüstung, sofern die Exposition gegenüber dem Stoff nicht durch Design und Konstruktion der Ausrüstung selbst oder durch Anbringung von Schutzvorrichtungen an der Ausrüstung hinreichend verhindert wird.
Nechtělo se miEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere müssen Messwertaufnehmer für Beschleunigungen so angebracht werden, dass der Anfangswinkel zwischen der tatsächlichen Messachse und der entsprechenden Achse des Bezugsachsensystems nicht mehr als 5° beträgt, wenn nicht eine analytische oder experimentelle Überprüfung des Einflusses der Anbringung auf die gesammelten Daten erfolgt.
No, máme lístky do třetí řady na odvetu mezi Popinskim a Salazaremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anbringung von Kunststofffolie mit klebender Rückseite mit dekorativem Muster zur Verwendung auf Gebäudeflächen, Glas und Fenstern
Chico, krej nám zádatmClass tmClass
f) die praktischen Regelungen für die Anbringung des Unionslogos auf den Verpackungen der für die kostenlose Verteilung bestimmten Erzeugnisse;
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovnicEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören auch feste oder lösbare Teile für die Anbringung oder die Betätigung der Einrichtung oder des Bauteils.
A John tomu starochovi vpálil tři kulky přímo do hrudiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– das geplante Abkommen bestimmt klar, dass die Anträge auf Zugang, auf Berichtigung und auf Anbringung eines Bestreitungsvermerks von Fluggästen, die sich nicht im kanadischen Hoheitsgebiet aufhalten, entweder unmittelbar oder im Wege eines verwaltungsrechtlichen Rechtsbehelfs vor eine unabhängige Behörde gebracht werden können.
Půjdu na severEurLex-2 EurLex-2
Das mit den grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie angestrebte Sicherheitsniveau läßt sich nur in dem Maße erreichen, wie geeignete Konformitätsbewertungsverfahren, die aus den Bestimmungen des Beschlusses 93/465/EWG des Rates vom 22. Juli 1993 über die in den technischen Harmonisierungsrichtlinien zu verwendenden Module für die verschiedenen Phasen der Konformitätsbewertungsverfahren und die Regeln für die Anbringung und Verwendung der CE-Konformitätskennzeichnung ( 9 ) ausgewählt werden, ihre Einhaltung gewährleisten.
Tohle... dvě pilulky, dvakrát denněEurLex-2 EurLex-2
PRÜFEINRICHTUNG FÜR DIE ANBRINGUNG VON HALTEGRIFFEN
Měly by se využívat možnosti moderních technologií, které nabízejí okamžitou dostupnost informacíEurlex2019 Eurlex2019
Zur Sicherung der Verschließung schließt das Verschlusssystem mindestens entweder die Einbeziehung des amtlichen Etiketts in das System oder die Anbringung einer amtlichen Verschlusssicherung ein.
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémEurLex-2 EurLex-2
Das Schiff befördert weniger als 250 Fahrgäste und die Verwaltung des Flaggenstaats ist der Auffassung, dass die Anbringung eines Bereitschaftsbootes oder eines schnellen Bereitschaftsbootes an Bord materiell unmöglich ist;
Hrozně jsem se bál temnotyEuroParl2021 EuroParl2021
Zur Sicherung der Verschließung schließt das Verschlußsystem mindestens entweder die Einbeziehung des vorgenannten Etiketts in das System oder die Anbringung einer amtlichen Verschlußsicherung ein.
Nebo jseš snad Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Vorschriften und Auflagen für die Anbringung der CE-Kennzeichnung
Jedno ošetření navozuje prevenci invaze blech na dobu # týdnůEurLex-2 EurLex-2
⎪. Gegebenenfalls kann die √ können die Durchführungsmaßnahmen die ∏ Anbringung √ des Etiketts ∏ ? am Produkt ⎪ oder dern Aufdruck des Etiketts auf der Verpackung ? oder detaillierte Kennzeichnungsanforderungen für den Abdruck in Katalogen, für den Fernverkauf und Internet-Verkäufe ⎪ vorgesehen werden √ vorsehen ∏ ;
Jediné, co musíme udělat, je změnit adresu, aby Tě nevystopovaliEurLex-2 EurLex-2
Januar 2013. FrontschutzsystemeAm Fahrzeug angebrachte Frontschutzsysteme müssen jedoch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 78/2009 typgenehmigt sein und ihre Anbringung muss den wesentlichen Anforderungen nach Anhang I Abschnitt 6 der genannten Verordnung entsprechen.
Dobré zprávy, pane TojamuraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.