Anfertigung oor Tsjeggies
Anfertigung
de
eines Kunstwerkes, eines Filmes einer Schallplatte etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zhotovení
Für die Anfertigung und das Anbringen der Typgenehmigungsnummer hat der Antragsteller zu sorgen.
Za zhotovení a připojení čísla schválení typu odpovídá výrobce.
vyhotovení
Der Notar stellte für die Anfertigung der notariellen Urkunde nebst sechs Abschriften eine Rechnung auf die Gesellschaft aus.
Za vyhotovení notářské listiny a šesti stejnopisů vystavil notář fakturu na jméno společnosti.
výroba
Selbstdurchschreibepapier dient zur Anfertigung von Kopien ohne Kohleschicht, z.
Obě strany spojení působí ve výrobě samopropisovacího papíru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taschengeräte und -instrumente für das Erlernen von Sprachen, Anfertigung von Übersetzungen, Tourismus, Reisen und Bildungszwecke
Toxicita po opakovaných dávkáchtmClass tmClass
Diese Kosten dürfen die tatsächlichen Kosten für die Anfertigung und Übersendung der Kopien nicht überschreiten.
Zde je přístupzakázánEurLex-2 EurLex-2
— für die Anfertigung, Verwendung und Wiederaufarbeitung von:
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavuEurlex2019 Eurlex2019
Gießereidienstleistungen, nämlich kundenspezifische Anfertigung und Montage von Halbleiterbauelementen
Tento muž, Kleiser, on zabil tvého otce.Ale zabil i spoustu mě velmi blízkých lidítmClass tmClass
Anfertigung von Entwurfszeichnungen und auftragsgebundenes Schreiben, alles für die Erstellung und Zusammenstellung von Websites und Web-Seiten im Internet in Bezug auf Wetten und Glücksspiele, Betrieb von Websites in Bezug auf Wetten und Glücksspiele, Erstellung, Betrieb und Pflege von Websites im Internet in Bezug auf Wetten
Jen ve #. století bylo zavražděno přes- # miliónů lidí rukou státutmClass tmClass
Anfertigung der für Archivierungszwecke benötigten Kopien der Filme auf sämtlichen Trägern und/oder
Protéká každou žilkou v mém těleEurLex-2 EurLex-2
entweder in den Räumlichkeiten der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem die ersuchte Behörde ihren Sitz hat, Auskünfte über die Anwendung der einschlägigen Vorschriften für Weinbauerzeugnisse der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, der vorliegenden Verordnung und der Durchführungsverordnung (EU) 2018/274 oder über die diesbezüglichen Kontrollen einzuholen, einschließlich der Anfertigung von Kopien der Transport- und sonstigen Dokumente oder Auszügen der Ein- und Ausgangsregister,
Ta holka s čírem má slušnej hlasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kosten für die Anfertigung und Übersendung von Kopien können dem Antragsteller in Rechnung gestellt werden.
Takže ty jseš tu teď šéf?EurLex-2 EurLex-2
Anfertigung von Bekleidung, Materialbearbeitung
Existuje zařízení, které nás ochraňuje před stroji Wraithů.- Oběti bylitmClass tmClass
Anfertigung von Unternehmensstudien in Bezug auf das Management von Kraftwerken
Myslíš, že tě jednoho dne opustí štěstí?tmClass tmClass
mit Ausnahme von Rechtsberatungsleistungen und Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten, die durch mit öffentlichen Aufgaben betraute Angehörige von Rechtsberufen wie Notare, Gerichtsvollzieher (huissiers de justice) oder andere Amtspersonen (officiers publics et ministériels) erbracht werden
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autěEurLex-2 EurLex-2
Die neue Ausnahmeregelung sollte unbeschadet der in Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2001/29/EG bereits festgelegten Ausnahme für vorübergehende Vervielfältigungshandlungen gelten, die weiterhin auf Text- und Data-Mining-Techniken angewandt werden sollte, sofern diese nicht die Anfertigung von Kopien in einem über diese Ausnahme hinausgehenden Umfang beinhalten.
Už nemám ani jednunot-set not-set
Beratung von Immobilienunternehmen, insbesondere Analyse von Immobilienportfolios, Anfertigung von Markt- und Standortanalysen sowie von Analysen im Bereich der Bewertung von Immobilien
Nebrzdí to.Nemůžu zastavittmClass tmClass
Anfertigung von Hologrammen für Dritte
Happy, má vlastní energii nebo životní sílu, pokud chceštmClass tmClass
Kundenspefizische Anfertigung und Programmierbarkeit von quarzgesteuerten Taktoszillatoren, Oszillatoren, Quarzoszillatoren mit Temperaturkompensation, spannungsgesteuerten Quarzoszillatoren, ofengesteuerten Quarzoszillatoren, Keramikresonatoren, spannungsgeregelten Oszillatoren, BAW-Oszillatoren, SAW-Resonatoren, SAW-Oszillatoren, anwendungsspezifischen integrierten Schaltkreisen, integrierten Schaltkreisen, programmierbaren integrierten Schaltkreisen, Modulen für integrierte Schaltkreise und Vertrieb von Software im Bereich aller vorstehend genannten Waren in Verbindung damit und Vertrieb von Software für den Betrieb, die Programmierung und/oder Steuerung aller vorstehend genannten Waren in Verbindung damit
Vítězem se stává " To je nadělení " od Rowleyho Jeffersona!tmClass tmClass
(15) Umfasst Rechtsberatungs- und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs- und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten.
Přijdeš večer?EurLex-2 EurLex-2
Feste in Bezug auf die Anfertigung von Schmuckwaren
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznattmClass tmClass
Materialien für Wohnungseinrichtungen, nämlich bedruckte Dekostoffe zum Beziehen von Innenraummöbeln und zur Anfertigung von Vorhängen, Kissenbezügen, Tischwäsche und Bettwäsche
Jez rychle, musíme brzy odejít nebo omdlímtmClass tmClass
Für die Anfertigung und das Anbringen der Typgenehmigungsnummer hat der Antragsteller zu sorgen.
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeEurLex-2 EurLex-2
Die neue Ausnahmeregelung sollte unbeschadet der in Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2001/29/EG bereits festgelegten Ausnahme für vorübergehende Vervielfältigungshandlungen gelten, die auch künftig auf Text- und Datenauswertungstechniken angewandt werden sollte, sofern diese Techniken nicht die Anfertigung von Kopien in einem über diese Ausnahme hinausgehenden Umfang einschließen .
Přílohy a protokol, včetně dodatků k němu, této dohody tvoří její nedílnou součástEuroParl2021 EuroParl2021
Die Waren sind aufgrund ihrer Anfertigung und ihres Designs (Aufdrucke, Verzierungen, Symbole oder Inschriften) für einen spezifischen festlichen Anlass bestimmt.
Goldy, říkáte útok peruti plán R?Eurlex2019 Eurlex2019
Stickerei-, Näharbeiten, Anfertigung von Modezeichnungen
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobemtmClass tmClass
26 Durch eine im Juni 2006 in einer Fachzeitschrift veröffentlichte Anzeige forderte die AOK Rheinland/Hamburg, eine gesetzliche Krankenkasse, Orthopädie-Schuhtechniker zur Abgabe von Angeboten über die Anfertigung und Lieferung von Schuhwerk zur integrierten Versorgung im Sinne der §§ 140a ff. SGB V für den Zeitraum vom 1. September 2006 bis zum 31. Dezember 2006 auf.
Př íp av ek jižEurLex-2 EurLex-2
die Klassifizierung dieser Urteile durch den Kanzler des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften; dazu gehört auch, soweit notwendig, die Anfertigung und Veröffentlichung von Übersetzungen und Zusammenfassungen;
Kde je vaše kamarádka Lily?EuroParl2021 EuroParl2021
Anfertigung von Berichten in Bezug auf Computer, Beratung, Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Bereitstellung solcher Dienstleistungen über eine Helpline
Tos nemuselatmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.