Anwendungs-Agent oor Tsjeggies
Anwendungs-Agent
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Agent aplikací
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn der Agent oder Vertreter seine Handlungsweise rechtfertigt.
I moje trpělivost má hranicenot-set not-set
Es gibt sehr viele Anwendungen von künstlicher Intelligenz im Finanzwesen, sehr oft in Form von Handelsentscheidungen, wobei der Agent Handelsagent genannt wird.
g přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mgQED QED
Anwendung der Bedingungen und Haftungseinschränkungen der Gesellschaft für Tätigkeiten von Agenten, Angestellten und Vertretern der Fluggesellschaft samt allen Personen, die für die Ausstattung der Fluggesellschaft zuständig sind oder der Fluggesellschaft Dienstleistungen gewähren.
A Zilonga jsem poslal ochraňovat uprchlíkyCommon crawl Common crawl
37 Nach alledem kann Art. 8 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009 nach der Intention des Unionsgesetzgebers nur Anwendung finden, wenn die Marke des Inhabers und die von dessen Agenten oder Vertreter angemeldete Marke identisch und nicht nur ähnlich sind.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘATEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der ausführende Hersteller widersprach dann erneut der Anwendung von Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe i der Grundverordnung mit dem Verweis darauf, dass MISA nicht als Agent oder Händler auftrete.
To vždy takhle chodíte do bytů jiných?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konkrete Verbesserungen könnten kurz- oder mittelfristig dadurch erreicht werden, dass in drei Bereichen, nämlich die Einstufung von Produkten als E-Geld, die Anwendung der Bestimmung für begrenzte Netze und die Unterscheidung zwischen dem Konzept des Agenten und des Vertreibers im Zusammenhang mit E-Geld, Orientierungshilfen gegeben werden.
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve Jeruzalémaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es soll im Wesentlichen dann Anwendung finden, wenn der Inhaber einer Marke, die ausschließlich außerhalb der Union geschützt ist, seine Waren oder Dienstleistungen auf dem Unionsmarkt über einen Agenten oder Vertreter vertreibt.
Účelem přezkoumání je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci UnieEuroParl2021 EuroParl2021
Das vom EUIPO für die Anwendung von Art. 8 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009 vorgeschlagene Kriterium, das darauf gestützt werde, dass sich der Agent oder Vertreter die Unterscheidungskraft der Marke des Inhabers aneigne, sei ferner unklar und ungenau.
Členské státy zajistí, aby se prasnice a prasničky během období, které začíná čtyři týdny po zapuštění a končí jeden týden před očekávaným porodem,chovaly ve skupináchEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anwendung von Art. 8 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009 setzt voraus, dass der Anmelder der Marke Agent oder Vertreter des Markeninhabers ist oder war, dass der Agent oder Vertreter des Markeninhabers die Marke ohne dessen Zustimmung auf seinen eigenen Namen angemeldet hat und dass die Handlungsweise des Agenten oder Vertreters nicht gerechtfertigt ist.
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommt, dass für die Annahme, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber den Anwendungsbereich des in Rede stehenden relativen Eintragungshindernisses auf den Fall beschränken wollte, dass zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichen eine objektive Entsprechung besteht, der Umstand spricht, dass seine Anwendung nicht vom Nachweis weiterer Voraussetzungen abhängig gemacht wurde, seien es objektive (z. B. das Vorliegen eines ungerechtfertigten Vorteils auf Seiten des nicht ermächtigten Agenten oder Vertreters oder eines Schadens auf Seiten des rechtmäßigen Inhabers) oder subjektive (z. B. die Bösgläubigkeit des nicht ermächtigten Agenten oder Vertreters).
Co se to snaží říct?EuroParl2021 EuroParl2021
80 Was den Grundsatz der Rechtssicherheit angeht, so gebietet er insbesondere, dass eine nationale Regelung, die nachteilige Folgen für Einzelne hat, klar und bestimmt und ihre Anwendung für die Einzelnen voraussehbar sein muss (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 15. Dezember 1987 in der Rechtssache 325/85, Irland/Kommission, Slg. 1987, 5041, vom 13. Februar 1996 in der Rechtssache C‐143/93, Van Es Douane Agenten, Slg. 1996, I‐431, Randnr. 27, und vom 15. Februar 1996 in der Rechtssache C‐63/93, Duff u. a., Slg. 1995, I‐569, Randnr. 20).
Fajn.Jdeme dáleEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.