Anwendung des Gesetzes oor Tsjeggies

Anwendung des Gesetzes

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

aplikace zákona

voorbeelde

Diese Zweifel betrafen die gesamte Anwendung des Gesetzes
Tyto pochybnosti se týkaly celkového použití zákona

Dies werde laut Italien dadurch bestätigt, dass diese Vereinbarungen in direkter Anwendung des Gesetzes 10/2010 unterzeichnet wurden.
Podle Itálie to potvrzuje názor, že uvedené smlouvy byly podepsány v rámci přímého provádění zákona č. 10/2010.

Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum— Annahme von Durchführungsvorschriften zum Gesetz über gewerbliches Eigentum und Anwendung des Gesetzes.
Práva k duševnímu vlastnictví, průmyslová a obchodní vlastnická práva– Přijmout prováděcí předpis k zákonu o průmyslovém vlastnictví a zákon uplatňovat.

Am 2. Oktober hat das Kabinett die Verordnung über die Anwendung des Gesetzes angenommen.
Rada ministrů dne 2. října přijala nařízení o uplatňování zákona o ministerstvu vnitra.

Wir verstehen schließlich auch, warum vorgeschlagen wurde, die Anwendung des Gesetzes in den Mitgliedstaaten zu standardisieren.
Na závěr, rozumíme důvodům pro návrh standardizace uplatňování práva ve členských státech.

Uneingeschränkte Anwendung des Gesetzes für öffentlich Bedienstete.
Plně provést zákon o státní službě.

Anwendung des Gesetzes auf NCHZ
Uplatňování zákona na NCHZ

Betrifft: Folgen der Anwendung des Gesetzes über Grundbesitz und landwirtschaftliche Entwicklung in Venezuela für die Interessen europäischer Bürger
Předmět: Důsledky uplatňování zákona o vlastnictví pozemků a rozvoji zemědělství ve Venezuele na zájmy evropských občanů

Inkraftsetzen und Beginn der Anwendung des Gesetzes über die finanzielle Umstrukturierung
Přijmout a začít provádět zákon o finanční restrukturalizaci

bei Anwendung des Gesetzes vom #. August # über Finanzgarantieverträge
uplatňování ustanovení zákona ze dne #. srpna # o finančních zárukách

- Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von 2003.
- Provádět zákon z roku 2003 o pohybu a pobytu cizinců.

Die Maßnahme lief spätestens am 31. Dezember 2004 infolge der (rückwirkenden) Anwendung des Gesetzes 266 vom 23.
Důsledkem zákona č. 266 ze dne 23. prosince 2005 (se zpětným účinkem) se toto opatření uplatňovalo nejpozději do 31. prosince 2004.

Sie müsste später bei der Anwendung des Gesetzes korrigiert werden.
To musí být při budoucím uplatnění zákona napraveno.

22. (a) Ist die Anwendung des Gesetzes Gottes schwierig?
22. a) Je použití Božího zákona obtížné?

Voraussetzung für die Anwendung des Gesetzes auf ein Unternehmen war, dass alle nachfolgend genannten Voraussetzungen erfüllt waren:
Na to, aby společnost patřila do rozsahu působnosti zákona, musely být splněny všechny tyto požadavky:

Ordnungsgemäße Anwendung des Gesetzes über Interessenkonflikte
Zajistit řádné provádění zákona o střetu zájmů

- Verabschiedung und Anwendung des Gesetzes zur Grenzüberwachung, einschließlich der Bestimmungen über eine integrierte Grenzschutzstrategie, sowie des Ausländergesetzes.
- Přijmout a provést zákon o ostraze hranic, včetně ustanovení o strategii integrované správy hranic, a cizinecký zákon.

Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von 2003.
Provádět zákon z roku 2003 o pohybu a pobytu cizinců.

55 Außerdem habe die Klägerin in Anwendung des Gesetzes von 2002 nicht die anderen Vermögenswerte als Stahlerzeugungsanlagen erworben.
55 Krom toho žalobkyně zdůrazňuje, že neocelářská aktiva nezískala na základě zákona z roku 2002.

Das zweite Dokument war ein Bericht des Corte dei Conti (italienischer Rechnungshof) über die Anwendung des Gesetzes
Druhým dokumentem byla zpráva italského Účetního dvora o použití zákona

b) Die Gleichheit bei der Anwendung des Gesetzes
b) Rovnost při uplatňování zákona

· Annahme und Anwendung des Gesetzes über die Rechte von Personen mit Behinderungen
· Přijmout a provádět zákon o právech zdravotně postižených osob.

Diese Projekte wurden in Anwendung des Gesetzes 808/85 gefördert und waren von der Kommission 1986 genehmigt worden.
V říjnu 2003 se Komise rozhodla zahájit řízení ohledně šesti projektů.