Anwendungsdatum oor Tsjeggies
Anwendungsdatum
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
datum ošetření
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juli 2001 anzuwenden, doch wurde diese Frist für bestimmte Geräte verlängert: für Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks wurde das Anwendungsdatum durch eine Entscheidung der Kommission vom 18. Juli 2003[3] auf den 1. Juli 2005 verschoben.
Jsem unavenej!EurLex-2 EurLex-2
Daher sollte für die Verordnung als Ganzes ein späteres Anwendungsdatum vorgesehen werden.
Prožil jsem # let pokání v jejich službáchEurLex-2 EurLex-2
Hat die Behörde keinen Entwurf eines technischen Regulierungsstandards innerhalb der Frist, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Gesetzgebungsakten angegeben ist, vorgelegt, teilt sie dies dem Europäischen Parlament und dem Rat umgehend mit und gibt die Gründe, aus denen sie den Entwurf des Regulierungsstandards nicht vorlegen kann, sowie den geplanten Zeitrahmen für die Billigung an, wobei sie das Umsetzungs- und Anwendungsdatum des in Artikel 1 Absatz 2 genannten anwendbaren Gesetzgebungsakts angemessen berücksichtigt.
Dosvitu radarového snímku lze dosáhnout dvěma způsoby: buď trvalým zobrazením nebo pravidelným obnovováním obrazunot-set not-set
Diese Richtlinie berührt nicht die weitere Herstellung von bereits Ö vor dem Anwendungsdatum der Richtlinie 80/181/EWG Õ in den Verkehr gebrachten Waren.
Po smrti Wonga je každý podezřelýEurLex-2 EurLex-2
ist besorgt über die in Stufe 2 aufgetretenen Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie 2004/39/EG und weist darauf hin, dass die Befugnisse des Europäischen Parlaments bei einer Verschiebung des Anwendungsdatums nicht außer Acht gelassen werden dürfen;
Povedlo se, díkynot-set not-set
Der Klarheit wegen sollte in der Übersicht über die besonderen Bedingungen das Anwendungsdatum, das maßgeblich ist für den Zeitraum, in dem die Einfuhr in die Gemeinschaft nicht zulässig ist, als 17. März 2005 berichtigt werden.
Předmět: Lepší dopravní značení a informace pro řidičeEurLex-2 EurLex-2
(4) Die Entscheidung 2001/107/EG der Kommission vom 25. Januar 2001 zur Verschiebung des Anwendungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte hinsichtlich bestimmter Geräte(4) ist in das Abkommen aufzunehmen -
Můžeme odjet kamkoliv.Mám penízeEurLex-2 EurLex-2
9. ist besorgt über die in Stufe 2 aufgetretenen Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie 2004/39/EG und weist darauf hin, dass die Befugnisse des Europäischen Parlaments bei einer Verschiebung des Anwendungsdatums nicht außer Acht gelassen werden dürfen;
To budete opravdu hodnýEurLex-2 EurLex-2
Hat die Behörde keinen Entwurf eines technischen Regulierungsstandards innerhalb der Frist, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Gesetzgebungsakten angegeben ist, vorgelegt, teilt sie dies dem Europäischen Parlament und dem Rat umgehend mit und gibt die Gründe, aus denen sie den Entwurf des Regulierungsstandards nicht vorlegen kann, sowie den geplanten Zeitrahmen für die Billigung an, wobei sie das Umsetzungs- und Anwendungsdatum des in Artikel 1 Absatz 2 genannten anwendbaren Gesetzgebungsakts angemessen berücksichtigt.
Říkám, že jste prevítnot-set not-set
Anwendungsdatum
Doufám, že se vám Billy omluvil za dnešní rozrucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher ist es notwendig, das Anwendungsdatum der Maßnahmen unter bestimmten Voraussetzungen auf den 1.
To nepřipadá v úvahuEurLex-2 EurLex-2
Bestehende EU-Typgenehmigungen für ein Fahrzeug mit einer Bezugsmasse von mehr als 2380 kg, aber höchstens 2610 kg, hinsichtlich seines gemäß der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 typgenehmigten Motors dürfen bis zum Anwendungsdatum dieser Verordnung erweitert werden.
Ano, neoficiálněEurlex2019 Eurlex2019
Hat die Behörde keinen Entwurf eines technischen Durchführungsstandards innerhalb der Frist, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Gesetzgebungsakten angegeben ist, vorgelegt, teilt sie dies dem Europäischen Parlament und dem Rat umgehend mit und gibt die Gründe, aus denen der Entwurf des technischen Durchführungsstandards nicht vorgelegt werden kann, sowie den geplanten Zeitrahmen für die Billigung an, wobei sie das Umsetzungs- und Anwendungsdatum des in Artikel 1 Absatz 2 genannten anwendbaren Gesetzgebungsakts angemessen berücksichtigt.
Volal někdo lékaře?not-set not-set
Damit die Rechtssicherheit und ein einheitliches Anwendungsdatum für diese Maßnahmen in allen Mitgliedstaaten gewährleistet sind, sollten die Mitgliedstaaten die Maßnahmen ab diesem Datum anwenden.
Prokletí však zůstaloEurLex-2 EurLex-2
(9) Es empfiehlt sich, die Programme der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der vorgesehenen Maßnahmen zu bewerten und auf dieser Grundlage die Möglichkeit vorzusehen, die Verschiebung des Anwendungsdatums nach bestimmten Modalitäten zu vereinbaren.
Máme Wilder- novinkyEurLex-2 EurLex-2
Der Wert des Bruttoinlandsprodukts der Union, die Folgen hinsichtlich der Aufspaltung des spezifischen Indikators und das Anwendungsdatum werden nach der folgenden Tabelle bestimmt:
Ne tak rychle, dělá se mi zlenot-set not-set
[Anwendungsdatum gemäß Absatz 1 Unterabsatz 2 des Umsetzungsartikels]
Vše viděl z venčínot-set not-set
(4) 43 % für Sattelanhänger und Deichselanhänger, die nach 1988 oder ab dem Anwendungsdatum gemäß den Vorschriften zugelassen wurden, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.
vojenským vybavením vybavení speciálně určené či přizpůsobené pro vojenské účely, jež má být využito jako zbraň, střelivo či válečný materiálEurLex-2 EurLex-2
Wenn im Übrigen, wie die Kommission vorträgt, wobei sie die Brüssel IIa-Verordnung als Beispiel anführt, der Unionsgesetzgeber im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen die Anwendbarkeit bestimmter Artikel einer Verordnung so festlegt, dass sie mit deren Inkrafttreten zusammenfällt(35), ergeben sich die Wirkungen dieser Artikel aus dieser Festlegung eines vorgezogenen Anwendungsdatums und nicht aus dem Inkrafttreten der Verordnung als solchem.
Při postmarketinkovém sledování byly hlášeny případy předávkováníEurLex-2 EurLex-2
(2) 45 % für Fahrzeuge, die nach 1988 oder ab dem Anwendungsdatum gemäß der Vorschriften () zugelassen wurden, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.
Ale jsi lepší jezdecEurLex-2 EurLex-2
April 2016 gemäß den nationalen Standards und Techniken zur Deaktivierung deaktiviert wurden, welche im Vergleich zu den technischen Spezifikationen zur Deaktivierung von Feuerwaffen, die in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2403 in der am 8. April 2016 geltenden Fassung festgelegt sind, bezüglich des Maßes an Sicherheit als gleichwertig eingestuft wurden, sind als deaktivierte Feuerwaffen zu betrachten, auch wenn sie nach dem Anwendungsdatum der Durchführungsrechtsakte nach Absatz 5 in einen anderen Mitgliedstaat verbracht oder auf den Markt gebracht werden.
Byla to ale jiná dobaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Fall teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Methode, nach der sie Artikel 1 Nummern 3 bis 9, 17 und 18 anwenden, und das Anwendungsdatum mit.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Klasse, Anwendungsdatum (*1)
Godfrey jde do Nottinghamu.Musí zůstat s králemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Typgenehmigungsanforderungen der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 bereits seit dem 1. Januar 2016 verbindlich vorgeschrieben sind, wird vorgeschlagen, den vorliegenden Rechtsakt so bald wie möglich anzunehmen, und es ist – im Gegensatz zu den meisten Typgenehmigungsunterlagen – kein gesondertes Anwendungsdatum vorgesehen.
Ne, promluvila sis s Housem, pak ses vrátila a řeklas mi, že mě navždy otrávil a začala sis balit věcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist besorgt über die in Stufe # aufgetretenen Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie #/#/EG und weist darauf hin, dass die Befugnisse des Europäischen Parlaments bei einer Verschiebung des Anwendungsdatums nicht außer Acht gelassen werden dürfen
Například můžete vidět ven zadním oknemoj4 oj4
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.