benutzerdefinierter Aufgabenbereich
vlastní podokno úloh
Aufgabenbereich oor Tsjeggies
Aufgabenbereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podokno úloh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Aufgabenbereich von EURES sollte derart erweitert werden, dass er die Erstellung und Förderung gezielter Mobilitätsprogramme auf Unionsebene nach Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen umfasst, um dort Stellen zu besetzen, wo Defizite auf dem Arbeitsmarkt festgestellt wurden.
Jste obě šílené?not-set not-set
Die Unterstützung der Verbreitung audiovisueller Werke im internationalen Kontext gehörte allerdings nicht zum Aufgabenbereich.
Hněte tam sebou!not-set not-set
Der EWSA wünscht, an der Festlegung der Rolle, des Aufgabenbereichs und der Zusammensetzung der beratenden Gruppe der EU sowie des gemeinsamen Kontrollgremiums beteiligt zu werden.
krystaly protaminového inzulínu se rozpouštějí v kyselé oblasti pHEurLex-2 EurLex-2
- die zuständige(n) Behörde(n) sowie ihre(n) örtlichen Zuständigkeits- und Aufgabenbereich(e);
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisi (#. prosinceEurLex-2 EurLex-2
· Verstärkung der verwaltungs- und verfahrenstechnischen Kapazität des Rechnungshofs als Oberste Rechnungskontrollbehörde (ORKB) durch Konzentration seines Aufgabenbereichs auf externe Audits, und zwar im Zuge der Stärkung seiner Unabhängigkeit und der Gewährleistung, dass sein Haushalt vom Parlament genehmigt wird und sein Bericht öffentlich zugänglich ist;
Vím, vím, že ti chybíEurLex-2 EurLex-2
c) die genaue Definition der Aufgabenbereiche der von ihnen benannten Kontrollstellen.
O. k.Jedna duše se prochází. Stín její smrti tě obkličujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Personal der nachstehend genannten Verwaltungseinheiten und Aufgabenbereiche wird in seiner Gesamtheit in den EAD überführt, mit Ausnahme einer begrenzten Zahl von Bediensteten, die nachstehend angegeben sind:
Můžu vám pomoci?EurLex-2 EurLex-2
Einige davon sind verwaltungstechnischer Art, andere liegen im Aufgabenbereich der Kommission.
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumuEurLex-2 EurLex-2
Da diese Arbeiten in den öffentlichen Aufgabenbereich fallen, stellt ihre öffentliche Finanzierung keine staatliche Beihilfe für den Grundstückseigner oder den Investor für die Durchführung der Erschließungsarbeiten dar.
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAE verzeEurlex2019 Eurlex2019
Leitung der Direktion unter der Dienstaufsicht des Stellvertretenden Generaldirektors/Generaldirektors und Beratung im Rahmen des Aufgabenbereichs der Direktion.
schopnost vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy nutné k doložení provedených inspekcíEurLex-2 EurLex-2
Bezugnehmend auf die humanitäre Hilfe fordert der Bericht eine Systemverbesserung in drei Schlüsselbereichen: Finanzierung : bessere Kalkulierbarkeit und rechtzeitige Bereitstellung der Finanzmittel für die operativen Dienste der Vereinten Nationen und die bei der Umsetzung der Nothilfemaßnahmen hinzuzuziehenden regierungsunabhängigen Organisationen; Koordinierung : Straffung der Koordinierung sowohl am Einsatzort als auch auf der Ebene der Zentrale und Einsatzkapazitäten : Verstärkung der Noteinsatzkapazitäten, bei klarerer Abgrenzung der Aufgabenbereiche und Erfüllung des Gebots der Rechenschaftspflicht.
Jsem v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte in Form eines von der Behörde koordinierten Netzes ein Sammel- und Auswertungssystem für einschlägige Daten in den Aufgabenbereichen der Behörde eingerichtet werden.
To je jedenz mých nejstarších vynálezůEurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat legt ihren Zuständigkeits- und Aufgabenbereich eindeutig fest.
Joe, musím s tebou mluvitEurLex-2 EurLex-2
Schließlich ist zu unterstreichen, dass die Berechnungen auch dann noch ein Cashflow-Defizit ausweisen würden, wenn dem Argument Deutschlands gefolgt würde, wonach die Ausgaben für Sicherheit in Höhe von [...] EUR in den öffentlichen Aufgabenbereich fielen und somit nicht den Flughafenkosten zuzurechnen seien
Já tu jen pracujuoj4 oj4
Im Fall einer wesentlichen Änderung der Aufgabenverteilung innerhalb der Kommission während ihrer Amtszeit, der Besetzung eines freien Postens oder der Ernennung eines neuen Kommissionsmitglieds nach dem Beitritt eines neuen Mitgliedstaates werden die betroffenen Mitglieder der Kommission gemäß Absatz 3 aufgefordert, vor dem Ausschuss zu erscheinen, der für ihren jeweiligen Aufgabenbereich zuständig ist .
Jsme na stejné straněEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solange diese also, wie in vorstehender Erwägungsgrund erläutert, in den öffentlichen Aufgabenbereich fallen, dürfen die fraglichen Kosten nicht als staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag gelten.
Ona nemá rozum, myslí si, že umí zpívatEurLex-2 EurLex-2
Kenntnis der EU-Organe und der Beschlussfassungsprozesse in der EU sowie Erfahrung mit anderen Prozessen auf europäischer und internationaler Ebene im Aufgabenbereich des Ausschusses, mindestens aber im Privatsektor auf internationaler Ebene;
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředíEuroParl2021 EuroParl2021
Bereitstellung wissenschaftlicher und technischer Kompetenz innerhalb ihres Aufgabenbereichs auf folgenden Gebieten:
Kandidoval na starostueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) auf Verlangen der zuständigen Behörden Kooperation bei allen Maßnahmen zur Abwendung der Gefahren, die mit den zu ihrem Aufgabenbereich gehörenden Spielzeugen verbunden sind.
Q., přines mi seshora věcinot-set not-set
Der Aufgabenbereich dieses WSR sollte grundsätzlich alle Angelegenheiten umfassen, zu denen die Regierung Stellung bezieht, was auch für Finanzfragen gilt.
Aby mohla určit míru potřeby dlouhodobé péče, má příslušná instituce právo nechat pojištěnou osobu vyšetřit lékařem nebo jiným odborníkem podle svého výběruEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auch darauf hinweisen, dass unser Vorschlag - und das betrifft die Frage von Herrn Stevenson nach der Raumplanung und danach, wer für die Kosten aufkommt - nicht vorsieht, die Raumplanung zu vergemeinschaften, sondern die Raumplanung in der Zuständigkeit und im Aufgabenbereich der Mitgliedstaaten zu belassen.
A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturuEuroparl8 Europarl8
Damit das SOLVIT-Netz auf der Grundlage der bestehenden Arbeitsregelung weiter funktionieren kann, können eine oder mehrere Aufgaben des nationalen IMI-Koordinators an SOLVIT-Zentren innerhalb ihres eigenen Aufgabenbereichs übertragen werden, so dass sie unabhängig vom nationalen IMI-Koordinator funktionieren können.
A bez obhájceEurLex-2 EurLex-2
b) sich in seinem Aufgabenbereich regelmäßig weiterbildet und sich bei Bedarf regelmäßig einer Nachschulung unterzieht;
Možná proto, že se tu noc cítí dobřeEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Änderung des Aufgabenbereichs eines Beamten erfordert der Grundsatz der Entsprechung zwischen Besoldungsgruppe und Dienstposten nicht einen Vergleich zwischen den gegenwärtigen und den früheren Aufgaben des Betroffenen, sondern zwischen seiner gegenwärtigen Tätigkeit und seiner Besoldungsgruppe innerhalb der Hierarchie.
Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: březen až červenecEurLex-2 EurLex-2
Hochprofessionelle politische und verfahrensbezogene Beratung (mündlich und schriftlich) des Europäischen Rates, des Rates, des AStV und ihrer Vorsitze sowie des Generalsekretärs zu allen Aspekten der Dossiers, die in den Aufgabenbereich der Direktion fallen.
Malé a pevnéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.