Aufgabenbereich "Überwachung" oor Tsjeggies
Aufgabenbereich "Überwachung"
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
oblast Sledování úloh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Aufgabenbereich umfasste die Einsetzung von Justizbehörden sowie die Aufstellung, Darlegung und Überwachung ihrer Haushaltspläne.
Můžeš je přidat na ná kupní seznam?not-set not-set
- die für die Überwachung zuständige(n ) Behörde(n ) sowie ihren örtlichen Zuständigkeitsbereich und ihren Aufgabenbereich sowie
Zabil jsi golfovou legenduEurLex-2 EurLex-2
Die Organisation und Überwachung der Hilfe für kleinere öffentliche Einrichtungen, die nicht über angemessene Mittel verfügen, sollte auch in den Aufgabenbereich des EPEC aufgenommen werden;
Ale hezký pokusEurLex-2 EurLex-2
51 – Gemäß Art. 11 des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 „sind die Gewerbeaufsichtsbehörde und die Zollverwaltung in ihrem jeweiligen Aufgabenbereich mit der Überwachung der Anwendung der Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes beauftragt“.
metod, postupů a systematických opatření týkajících se kontroly a ověřování konstrukce, které budou použity při navrhování prvků interoperability náležejících do příslušné kategorie výrobkůEurLex-2 EurLex-2
Ich stimme für den Goulard-Bericht zur wirksamen Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung, auch wenn ich einräume, dass die Berichterstatterin ihren Aufgabenbereich in einigen Fällen überschritten hat, wodurch eine Einigung mit dem Rat sehr schwierig werden wird.
Vypadáš dobřeEuroparl8 Europarl8
Die Überwachung dieser Aspekte muss in die investitionsbezogenen Aufgabenbereiche der jeweils zu bildenden zivilgesellschaftlichen Foren aufgenommen werden, um insbesondere die Möglichkeit zu minimieren, dass sich ein Gastland bei Streitigkeiten ökologische oder soziale Fragen unlauter zu Nutze macht.
Něco mě právě napadlo!EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig Stärkung der Verwaltungskapazitäten für die Überwachung und Erleichterung des Dezentralisierungsprozesses, auch auf zentraler Ebene, insbesondere im Ministerium für lokale Selbstverwaltung und im Finanzministerium im Zusammenhang mit der Dezentralisierung der Finanzen sowie in den Fachministerien für ihre jeweiligen Aufgabenbereiche.
Dotek rukavicEurLex-2 EurLex-2
Da das Mandat der ENISA vorbehaltlich einer Verlängerung Ende 2009 ausläuft, hielt es die Kommission für sinnvoll, den Aufgabenbereich der ENISA in ihren neuen Vorschlag einzubeziehen und so die Überwachung von Fragen der Netzsicherheit in die neue Behörde einzugliedern.
Myslím, nebo možná někde jindenot-set not-set
Gleichzeitig Stärkung der Verwaltungskapazitäten für die Überwachung und Erleichterung des Dezentralisierungsprozesses, auch auf zentraler Ebene, insbesondere im Ministerium für lokale Selbstverwaltung und im Finanzministerium im Zusammenhang mit der Dezentralisierung der Finanzen sowie in den Fachministerien für ihre jeweiligen Aufgabenbereiche
To je pro mou dceruoj4 oj4
- dem Gemeinschaftsnetz für übertragbare Krankheiten[1], insbesondere dem Frühwarn- und Reaktionssystem (EWRS), und dem System zur epidemiologischen Überwachung des Gemeinschaftsnetzes (ESCON – Epidemiological Surveillance Component of the Community Network ), wobei Überwachung und epidemiologische Aufgaben nunmehr in den Aufgabenbereich des Europäischen Zentrums für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten (ECDC) fallen;
No, bylo príma mít tě za part' ákaEurLex-2 EurLex-2
Die Unterstützung der Verbreitung audiovisueller Werke im internationalen Kontext gehörte allerdings nicht zum Aufgabenbereich.
A já nejsem striptérkanot-set not-set
- die zuständige(n) Behörde(n) sowie ihre(n) örtlichen Zuständigkeits- und Aufgabenbereich(e);
A jestli půjdeš proti Curtisovi, budeš dobrého mechanika potřebovat, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
c) die genaue Definition der Aufgabenbereiche der von ihnen benannten Kontrollstellen.
Pokud tu neuzavřeme jistou finanční dohodu, kterou si přilepšíme a necháme to plavateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einige davon sind verwaltungstechnischer Art, andere liegen im Aufgabenbereich der Kommission.
Další by mohla jít o pár palců nížEurLex-2 EurLex-2
Leitung der Direktion unter der Dienstaufsicht des Stellvertretenden Generaldirektors/Generaldirektors und Beratung im Rahmen des Aufgabenbereichs der Direktion.
A chceš to tak nechat?EurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat legt ihren Zuständigkeits- und Aufgabenbereich eindeutig fest.
To je herečka Sophie MaesováEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung wissenschaftlicher und technischer Kompetenz innerhalb ihres Aufgabenbereichs auf folgenden Gebieten:
Orgasopojení!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) sich in seinem Aufgabenbereich regelmäßig weiterbildet und sich bei Bedarf regelmäßig einer Nachschulung unterzieht;
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenEurLex-2 EurLex-2
Eine Aufschlüsselung der gesamtstaatlichen Ausgaben nach Aufgabenbereichen wird in den entsprechenden Tabellen des Anhangs vorgenommen.
Platím, jedemEurLex-2 EurLex-2
Der diesem Bericht beigefügte Anhang des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen führt alle Behörden und ihren jeweiligen Aufgabenbereich auf.
pěna a stěry (z prvního a druhého taveníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerdem würden in den Aufgabenbereich der Netzanlaufstelle Besuche und Überwachungsmaßnahmen fallen.
Pryč! " Hloupý ošklivý obr!EurLex-2 EurLex-2
Die relevante Person handelt außerhalb ihres Aufgabenbereichs, für den sie in der Wertpapierfirma zuständig ist;
Potřebuju se napítEurLex-2 EurLex-2
Trennung der Aufgabenbereiche,
Videla si Lenu?NevidelaEurLex-2 EurLex-2
130822 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.