Auffüllung oor Tsjeggies
Auffüllung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
doplnění
Gleiches gilt für Zahlungen zur Auffüllung eines gegebenenfalls aufgrund einer Verlustnahme geminderten Nennbetrags der Genussrechte.
To samé platí pro platby na doplnění jmenovité hodnoty požitkových listů z důvodu jejího snížení po utrpěné ztrátě.
doplňování
vorgeschriebenes Verfahren für die Auffüllung des Kontos der Zahlstelle
postup, který je třeba dodržet při doplňování účtu platební agentury
naplnění
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
výplň · odsazení · nábor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auffüllung der nationalen Reserve
Vím, že tam někde seš, slečno ZmizíkováEurLex-2 EurLex-2
(6) Zur Auffüllung der Friedensfazilität für Afrika im Laufe des Jahres 2007 sollten zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, einschließlich zur Unterstützung der Maßnahme AMIS in Sudan.
Adoptovala jsem ji před # # dny v PetrohraděEurLex-2 EurLex-2
(b) erfolgt jede Auffüllung des Garantiefonds beginnend im Jahr n+1 für eine Dauer von maximal drei Jahren in jährlichen Tranchen.
Pusťte si polední zprávy.On je vynikajícíEurLex-2 EurLex-2
— die Verwendung von geeigneten Inertabfällen für landschaftspflegerische Arbeiten/Rekultivierungen und für Auffüllungen oder bauliche Zwecke in Deponien;
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auffüllung der Stabex-Mittel
Jak tomu říkaltvůj otec?oj4 oj4
Abzüglich des zum Zweck der Auffüllung der Friedensfazilität für Afrika zum 31.12.2016 übertragenen Betrags
Už je to asi # leteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abholung und Auffüllung von Bargeld, Karten und/oder Wertmarken für elektronische, elektrische, digitale und Telekommunikationsapparate und -instrumente
Relace v shellutmClass tmClass
Beratung in Bezug auf Bestandsauffüllung oder Auffüllung von Beständen, Beratung in Bezug auf den Transport, Beratung in Bezug auf die Verpackung und Einlagerung von Waren, Beratung in Bezug auf die Veranstaltung von Reisen
Co je tam na stěně?tmClass tmClass
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, auch für den Versandhandel und mittels Online-Shop, für die Waren Computersoftware für die Bereitstellung von Berichten auf der Basis von Daten und die Verbindung von Datenbanken in den Bereichen Nachschubplanung, Auffüllung, Vertriebsplanung und Lieferantenbewertung und -management
Podívej se do budoucnosti, starče!tmClass tmClass
Es wurde ferner geltend gemacht, dass die im Rahmen der ALS eingeführten Vorleistungen bei der Herstellung der Ausfuhrwaren verbraucht oder zur Auffuellung der Bestände an Vorleistungen, die für die bereits ausgeführten Waren verbraucht wurden, verwendet werden müssen.
PREZIDENT JIHOAFRICKÉ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
über die Zuweisung nicht gebundener Projektmittel des 10. Europäischen Entwicklungsfonds für die Auffüllung der Friedensfazilität für Afrika
Ale Machello byl při vědomíEuroParl2021 EuroParl2021
In diesen Posten gehen zum einen die direkten Beiträge der AKP-Staaten (zur Auffüllung der Stabex-Mittel) und zum anderen die auf Antrag der AKP-Staaten verringerten Transferansprüche ein.
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍEurLex-2 EurLex-2
Es wurde ferner geltend gemacht, dass die im Rahmen der ALS eingeführten Vorleistungen bei der Herstellung der Ausfuhrwaren verbraucht oder zur Auffüllung der Bestände an Vorleistungen, die für die bereits ausgeführten Waren verbraucht wurden, verwendet werden müssen.
"Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětEurLex-2 EurLex-2
Prüfung und Bewertung von Informationen über Methoden und Verfahren für die Erhaltung und Auffüllung der unter dieses Übereinkommen fallenden Fischbestände;
Poznamenám si to, paneEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Überweisungen zur Auffüllung der Mittel, die vor Jahresende ergingen, wurden von der Empfängerbank erst # verbucht
Ani na to nemyslímoj4 oj4
Auffüllung der nationalen Reserve oder der regionalen Reserven
Nařízení (ES) č. #/# stanoví hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebuEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission ist der Ansicht, dass die Italienische Republik gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG über Abfälle in der durch die Richtlinie #/#/EG geänderten Fassung verstoßen habe, soweit sie Erd- und Gesteinsaushub, der dazu bestimmt sei, durch Wiedereinbringung in den Boden, für Auffüllungen, Aufschüttungen oder zerkleinert tatsächlich wieder verwendet zu werden, von der innerstaatlichen Regelung über Abfälle ausgenommen habe
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.oj4 oj4
Abholung und Auffüllung von Bargeld, Karten und/oder Wertmarken für Unterhaltungs-, Freizeit-, Spiel- und Telekommunikationsapparate und -instrumente
Dáte mi Nea, nebo tady všichni hned teď zemřemetmClass tmClass
„Cipolla bianca di Margherita“ vor allem aus sandigen, skelettfreien Böden, die durch Trockenlegung eines Salzsumpfes und Auffüllung mit dem Sand der nahe gelegenen Dünen gewonnen wurden.
Calvin Sandhope, říkají mi SlickEurLex-2 EurLex-2
Aus den freigegebenen Projektmitteln des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) wird ein Betrag in Höhe von bis zu 445 860 000 EUR für die Auffüllung der Friedensfazilität für Afrika im Zeitraum 2019-2020 zugewiesen.
A tys je zabilEurlex2019 Eurlex2019
63 Unter diesem Vorbehalt ist darauf hinzuweisen, dass der Gerichtshof bereits entschieden hat, dass im Bergbau anfallendes Nebengestein und bei der Erzaufbereitung anfallende Sandrückstände dieser Stoffe, die der Grubenbesitzer rechtmäßig zur erforderlichen Auffüllung der Stollen dieser Gruben verwendet, dann nicht als Abfall im Sinne der Richtlinie 75/442 einzustufen sind, wenn der Besitzer ausreichende Garantien dafür erbringt, dass diese Stoffe gekennzeichnet und tatsächlich diesem Zweck zugeführt werden. Der Gerichtshof hat auch festgestellt, dass sich diese Rechtsprechung auf Dung übertragen lässt (vgl. Urteil vom 8. September 2005, Kommission/Spanien, C‐121/03, Randnrn. 59 und 60 sowie die dort angeführte Rechtsprechung).
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?EurLex-2 EurLex-2
„Verfüllung“ jedes Verwertungsverfahren, bei dem geeignete Abfälle zur Auffüllung von Abgrabungen oder für Bauzwecke bei der Landschaftsgestaltung oder im Bau anstelle anderer Nichtabfallmaterialien verwendet werden , die andernfalls für den betreffenden Zweck verwendet worden wären;“
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zweitens betragen die für den Intra-AKP-Finanzrahmen für die Auffüllung der Friedensfazilität für Afrika bis zum Inkrafttreten des 10. EEF vorgesehenen Mittel etwa 100 Millionen EUR, womit die Fortsetzung von AMIS bis zu dem gegebenen Zeitpunkt nicht gewährleistet werden kann.
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDEurLex-2 EurLex-2
Eine Auffuellung der Währungsreserven darf nicht zu einer Erhöhung des gezeichneten Kapitals der EZB führen
Řekl jsem ti, že kdykoli mě uslyšíš počítat od # do #,...... a jen pokud s tím budeš souhlasit,...... vstoupíš krok za krokem do hypnotického snueurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.