Aufführung oor Tsjeggies
Aufführung
de
Vorstellung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hra
Ich weiß nicht, was bei dir läuft, aber die Aufführung ist wichtig für mich.
Nevím o co ti jde, ale pro mě je ta hra důležitá.
podívaná
Die Ausgaben für diese Aufführung kommentierte er mit den Worten: „Wenn es um Feuerwerke geht, scheinen sie keine Kosten zu scheuen.“
O nákladech na tuto podívanou uvedl: „Pokud jde o náklady, zdá se, že v případě ohňostrojů na ně žádný zřetel neberou.“
představení
Sie werden rausfinden, dass du bei der Aufführung tanzt.
No, v pátek na představení to stejně zjistí.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provedení · scéna · inscenace · divadelní představení · uvedení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aufführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
představení
Sie werden rausfinden, dass du bei der Aufführung tanzt.
No, v pátek na představení to stejně zjistí.
provedení
( 47 ) Eine direkte Aufführung oder Darbietung eines Werks liegt hier nicht vor.
O přímé provozování a provedení nebo vyjádření díla se v projednávaném případě nejedná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch diese Aufführungen wurden sowohl die Götter der Mythologie gerühmt als auch Handlungsabläufe dargestellt.
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezenímjw2019 jw2019
Das Meininger Hoftheater gelangte noch Ende des 19. Jahrhunderts mit seinen neuartigen „werktreuen“ Aufführungen zu internationaler Geltung.
Přečti si příručku pro superhrdiny, kterou jsi nikdy nedostalWikiMatrix WikiMatrix
Produktion und Aufführung von Veranstaltungen, Musikerziehung
A na oplátku...... mi o sobě ukázal celou pravdutmClass tmClass
( 47 ) Eine direkte Aufführung oder Darbietung eines Werks liegt hier nicht vor.
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?EurLex-2 EurLex-2
Aufführung der Aufgaben (Verfahren für die Auftrags- und Zuschussvergabe/Auszahlungen), die zentral oder dezentral durchgeführt werden, sowie der (des) Auftraggeber(s) und der Zahlstelle(n).
Brzdi, génieEurLex-2 EurLex-2
Treffend beschreibt Geoffrey Ponton Aufstieg, Entwicklung und Zusammenbruch der Sowjetunion als „eine der dramatischsten und spektakulärsten Aufführungen auf der Bühne des 20. Jahrhunderts“.
Nakonec všechno semelou Boží mlýnyjw2019 jw2019
(Wettbewerb - Kartelle - Urheberrechte in Bezug auf die öffentliche Aufführung von Musikwerken über Internet, Satellit und Kabelweiterverbreitung - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Aufteilung des räumlichen Marktes - Bilaterale Vereinbarungen zwischen den nationalen Verwertungsgesellschaften - Abgestimmte Verhaltensweise, mit der die Erteilung von Lizenzen für mehrere Gebiete und mehrere Repertoires ausgeschlossen wird - Beweis - Unschuldsvermutung)
Co čekáte od Boha, že pro vás udělá?EurLex-2 EurLex-2
Seit 1991 werden im Mégaron-Konzertsaal von Athen, einem prächtigen Marmorgebäude mit außergewöhnlich guter Akustik, das ganze Jahr über Aufführungen von Opern, Ballett und klassischer Musik geboten.
nařízení Komise ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyjw2019 jw2019
(17) Es ist daher notwendig, ein Gemeinschaftsprogramm für den audiovisuellen Sektor aufzustellen, das Projekte auf den Gebieten Informationsaustausch und Fortbildung, Wettbewerbsfähigkeit, Vertrieb, Verbreitung und Aufführung audiovisueller Inhalte finanziell unterstützt.
S prázdnou jsem zůstal jáEurLex-2 EurLex-2
Das Musikinstrument, für das diese mehrere grenzüberschreitende Beförderungen ermöglichende Bescheinigung gilt, wird für nichtkommerzielle Zwecke wie den persönlichen Gebrauch, für Aufführungen, Produktionen (Aufnahmen), Sendungen, für den Unterricht, zur Ausstellung oder für Musik-Wettbewerbe (nicht erschöpfende Aufzählung) verwendet.
Je to moje sestraEurLex-2 EurLex-2
Musikverlage, der möglicherweise in separate Märkte für mechanische Rechte, Aufführungs-, Synchronisierungs-, Druck- und andere Rechte unterteilt werden kann
Informaci týkající se nakládání s barvamia jejich sběrem lze obdržet od místního orgánuoj4 oj4
Grund war die Fehlfunktion einer Requisite während der Aufführung von The Gallows. MANN 1 ( IM TV ):
Pro boha živého, kdybych měla mrtvici, byla bych mrtváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufführung hat viele Handlungen und Nebenhandlungen, die miteinander verwoben sind, was es sehr schwierig macht herauszubekommen, wer zu wem gehört und in welcher Beziehung alle zueinander stehen, wer die Helden sind und wer die Bösewichte.
U pacientů po transplantaci ledvin s těžkým postižením jaterního parenchymu není potřeba měnit dávkuLDS LDS
Im weiteren Verlauf der Aufführung wurden die Zuschauer — mit Hilfe von gesprochenem Text, Farbbildern und Musik — durch die Zeit von der Erschaffung der Erde bis zum Ende der Millenniumsherrschaft Christi geführt.
Bude to v pořádku.Dostanu tě odsudjw2019 jw2019
16 Die kollektive Verwaltung von Urheberrechten nach dem Mustervertrag habe folgende drei Produktmärkte umfasst: erstens Urheberrechtsverwaltungsdienste für Rechteinhaber, zweitens Urheberrechtsverwaltungsdienste für andere Verwertungsgesellschaften und drittens die Lizenzierung der Rechte zur öffentlichen Aufführung an die Nutzer zur Verwertung über Internet, Satellit oder Kabel (Randnr. 49 der angefochtenen Entscheidung).
Říkal jsi, že jsi mi v budoucnosti volalEurLex-2 EurLex-2
38 Außerdem haben der Inhaber des Urheberrechts und seine Rechtsnachfolger ein legitimes Interesse daran, Gebühren, die für die Gestattung der Aufführung eines urheberrechtlich geschützten Werkes geschuldet werden, nach der tatsächlichen oder wahrscheinlichen Zahl der Aufführungen zu berechnen (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 18. März 1980, Coditel u. a., 62/79, Slg. 1980, 881, Randnr. 13, und Tournier, Randnr. 12).
Pane radní, moji klienti byli více než vstřícní co se otázek týčeEurLex-2 EurLex-2
Die Aufführung ist morgen.
Výpočet jednotlivé průměrné poptávky by neměl zohledňovat roky, ve kterých dotčený podnik nepoužíval regulované látky jako technologická činidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufführungen der Theatergruppe: Ein besonderer Höhepunkt im Gaadner Veranstaltungskalender sind auch stets die Aufführungen der Theatergruppe, die sich ursprünglich aus Mitgliedern der Gaadner Sängervereinigung gebildet hatte.
Tak prosím, porozhlédněte se tuWikiMatrix WikiMatrix
Organisation und Leitung von Kursen, Konferenzen, Tagungen und Seminaren sowie kulturellen Veranstaltungen und Aufführungen
RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných strantmClass tmClass
Computer und Computersoftware für die Reservierung von Karten für Konzerte, Filme, Aufführungen, Sportveranstaltungen und andere Formen der Unterhaltung, für die Ausgabe und Bezahlung von Eintrittskarten
Kdo?Proč nepovíš, že máš společnost?tmClass tmClass
(Wettbewerb - Kartelle - Urheberrechte in Bezug auf die öffentliche Aufführung von Musikwerken über Internet, Satellit und Kabelweiterverbreitung - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Aufteilung des räumlichen Marktes - Bilaterale Vereinbarungen zwischen den nationalen Verwertungsgesellschaften - Abgestimmte Verhaltensweise, mit der die Erteilung von Lizenzen für mehrere Gebiete und mehrere Repertoires ausgeschlossen wird - Art. 151 Abs. 4 EG - Kulturelle Vielfalt)
Viděl jsem, jak tě zastřelilEurLex-2 EurLex-2
Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft und insbesondere ihr Art. 3 Abs. 1 sind dahin auszulegen, dass sie nur die Wiedergabe an eine Öffentlichkeit betreffen, die an dem Ort, an dem die Wiedergabe ihren Ursprung nimmt, nicht anwesend ist, und zwar unter Ausschluss jeder direkten Wiedergabe eines Werkes an einem der Öffentlichkeit zugänglichen Ort in allen Formen der direkten Aufführung oder Darbietung des Werkes.
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/ES je patnáct dníEurLex-2 EurLex-2
Aufführung und Produktion von Shows und Konzerten
Postupem podle článku # se přijímajítmClass tmClass
Daher ist es notwendig, ein Gemeinschaftsprogramm für den audiovisuellen Sektor einzurichten, mit dem Projekte auf den Gebieten Informationsaustausch, Aus- und Weiterbildung, Wettbewerbsfähigkeit, Vertrieb, Verbreitung und Aufführung audiovisueller Inhalte finanziell unterstützt werden.
Dej pokoj, ClydeEurLex-2 EurLex-2
Organisation von Live-Shows und Live-Aufführungen
Je také určena na pokrytí škod a nákladů na vyrovnání nárokůtýkajících se občanské odpovědnostitmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.