auffrischen oor Tsjeggies
auffrischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osvěžit
Ich habe gehofft du kannst mir helfen meine Erinnerung aufzufrischen.
Doufal jsem, že bys mi mohla osvěžit paměť.
obnovit
Und ich möchte die Freundschaft zu ihm auffrischen.
A já mám novou chuť obnovit s ním přátelství.
oprášit
Doch jedenfalls gab es mir die Möglichkeit, meine Nähfertigkeiten aufzufrischen.
Ale každopádně mi to dalo šanci oprášit si moje šití.
občerstvit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich irgendwie die Speisekarte auffrischen kann, lassen Sie es mich bitte wissen.
název správního orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er enthält Anregungen, wie man die Liebe zu Jehova und zur Wahrheit auffrischen kann, falls sie mit den Jahren nachgelassen hat.
V mládí jsem byl breakdancová Hvězdajw2019 jw2019
Substanzen, Präparate und Produkte zum Parfümieren und Auffrischen von Kleidung und Textilien
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmytmClass tmClass
Ich gehe mich auffrischen
Ok, přemýšlej, buď v klidu, mysli, mysli, mysliopensubtitles2 opensubtitles2
Apparate und Instrumente, batteriebetrieben oder netzbetrieben, mit Motoren und Lüftern sowie Behältnissen für Luftauffrischungsmittel, alle zum Parfümieren, Reinigen oder Auffrischen der Raumluft
Říkal, že kdyby policie našla tvůj zapalovač, považovali by to za důkaz, žes tam byltmClass tmClass
h) die Besichtiger sich systematisch fortbilden und ihre Kenntnisse laufend auffrischen;
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původníEurlex2019 Eurlex2019
Der Kunde kann in einen endlosen Kreislauf geraten, weil er meint, seine Garderobe immer wieder auffrischen zu müssen.
Jestli se vám to nelíbí, zastřelte mějw2019 jw2019
Im Rathaus finden Sie das Archiv der Gründer, falls Sie Ihre Kenntnisse etwas auffrischen wollen.
To mě nezajímá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparate und Instrumente, alle zum Parfümieren, Reinigen oder Auffrischen der Raumluft
To je úplatek?tmClass tmClass
Deshalb müssen sie ihre geistige Kraft ständig stärken, indem sie ihre genaue Erkenntnis des Willens und Wortes Gottes auffrischen (Epheser 3:7; Hebräer 6:4-6; 2. Petrus 1:9-12).
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokolujw2019 jw2019
Die alten Zeiten auffrischen können Sie später.
Proč až na poslední chvíli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düfte für Räume, Kraftfahrzeuge, Schränke und Möbel zum Auffrischen von Bekleidung
U kulečníkutmClass tmClass
Ich will Ihr Gedächtnis auffrischen.
Už si myslí, že jsi Ježíš CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
während der Gültigkeitsdauer der FE(S)-Berechtigung einen Auffrischungslehrgang für Prüfer absolviert hat, der entweder von der zuständigen Behörde oder einer ATO oder DTO angeboten und von dieser zuständigen Behörde genehmigt wurde und in dessen Verlauf der Inhaber der Berechtigung im Theorieunterricht seine für Segelflugprüfer relevanten Kenntnisse auffrischen und aktualisieren konnte,
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovemEuroParl2021 EuroParl2021
während der Gültigkeitsdauer der FE(B)-Berechtigung einen Auffrischungslehrgang für Prüfer absolviert hat, der entweder von der zuständigen Behörde oder einer ATO oder DTO angeboten und von dieser zuständigen Behörde genehmigt wurde und in dessen Verlauf der Inhaber der Berechtigung im Theorieunterricht seine für Ballonflugprüfer relevanten Kenntnisse auffrischen und aktualisieren konnte,
Nebylo možné to doručitEuroParl2021 EuroParl2021
Reinigungsmittel für Geschirrspülmaschinen, Auffrischer und Deodorisierer für den persönlichen Gebrauch
O # měsíců pozdějitmClass tmClass
Darf ich deinen Drink auffrischen?
Před touto změnou uplynula zákonem stanovená lhůta v délce # dnů k vrácení daně a začaly bez ohledu na zahájenou daňovou kontrolu běžet úroky z nevrácené částkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Besichtiger sich systematisch fortbilden und ihre Kenntnisse laufend auffrischen;
Pokud bylo po konzultaci se zainteresovanými subjekty podle článku # směrnice #/#/ES (rámcová směrnice) rozhodnuto, že se mají práva na užívání čísel mimořádné ekonomické hodnoty udělovat cestou konkurenčních nebo srovnávacích výběrových řízení, mohou členské státy prodloužit maximální lhůtu tří týdnů až o další tři týdnyEurLex-2 EurLex-2
Nach Hause gehen und die örtliche Bürgerkunde auffrischen.
Vylučování IgG v játrech zahrnuje odbourávání v retikuloendotelovém systému a endotelových buňkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparate und Instrumente zum Desodorisieren, nicht für den persönlichen Gebrauch, Apparate und Instrumente zum Parfümieren, Reinigen, Desodorisieren, Auffrischen der Luft, Desinfektionsgeräte, Apparate und Instrumente für die Aromatherapie, Apparate und Instrumente für die Luftreinigung und -desodorisierung für gewerbliche Zwecke, Luftreinigungsgeräte, Desodorisierungsgeräte, elektrische Sprühgeräte, Geräte zur Insektenbekämpfung in der Luft, Geräte zur Luftauffrischung für persönliche Zwecke, Patronen und Nachfüllungen für die oben genannten Geräte, elektrische Sprühgeräte für ätherische Öle
Nevím.Možná to je mnou, nevímtmClass tmClass
Dienstleistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über alle elektronischen Medien für die Fernbestellung bezogen auf folgende Waren: Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Wasch- und Bleichmittel und Mittel zur Fleckentfernung, Mittel zum Rostentfernen, zum Polieren, Schleifen, Auffrischen und Erneuern von Oberflächen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Je takovej mohutnej, typ horala.Dlouhý vousy. Dlouhý vlasytmClass tmClass
Präparate zum Auffrischen, Tonisieren und Bräunen der Haut
Není zač, na shledanoutmClass tmClass
Ich kann Ihr Gedächtnis auffrischen.
Podívej se na mě, vždy zkazím překvapeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Besichtiger sich systematisch fortbilden und ihre Kenntnisse laufend auffrischen
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyoj4 oj4
Erzeugnisse für Geschirrspülmaschinen, nämlich Reinigungsmittel, Klarspül-/Trockenmittel, Mittel zur Verhinderung der Fleckenbildung sowie Reiniger, Auffrischer und Geruchsverbesserer für Geschirrspülmaschinen
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířetmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.