Ausfuhrkredit oor Tsjeggies
Ausfuhrkredit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vývozní úvěr
Der Ausfuhrkredit spielt eine wesentliche Rolle im internationalen Handel und ist ein wichtiges Instrument der Handelspolitik.
vzhledem k tomu, že v mezinárodním obchodě má vývozní úvěr prvořadou důležitost a je důležitým nástrojem obchodní politiky;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu sei angemerkt, dass die Höhe der Subvention anhand der Differenz zwischen den für Ausfuhrkredite gezahlten Zinsen und dem Betrag ermittelt wurde, der von dem betreffenden Unternehmen in Indien bei einer Geschäftsbank für einen Kredit zu den marktüblichen Konditionen zu zahlen gewesen wäre.
Ano my tancujeme!EurLex-2 EurLex-2
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates ein
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíoj4 oj4
Die unter Buchstabe d aufgeführte Regelung für Ausfuhrkredite stützt sich auf die Abschnitte 21 und 35A des Gesetzes zur Regulierung des Bankwesens („Banking Regulation Act“) von 1949, dem zufolge die indische Zentralbank (Reserve Bank of India: „RBI“) befugt ist, auf dem Gebiet der Ausfuhrkredite Anweisungen an Geschäftsbanken zu erteilen.
Protože pracuješ pro ďáblaEurLex-2 EurLex-2
5.17 Ausfuhrkredite sind in der Werftindustrie von grundlegender Bedeutung für die Projektfinanzierung.
Titrační kyselost kaseinů kyselých: množství standardního odměrného roztoku hydroxidu sodného (v mililitrech) o koncentraci # mol/l potřebné k neutralizaci vodného výluhu # g výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Gegenstand seiner Arbeit im EU-Kontext sind harmonisierte Maßnahmen für Ausfuhrkredite über einen Zeitraum von fünf Jahren (Beschluss des Rates von 1973), von weniger als zwei Jahren (Mitteilung der Kommission von 1997) und von mehr als zwei Jahren (Richtlinie des Rates von 1998)
Už se nemůžeme vrátit, vidˇ, Jindřichu?Consilium EU Consilium EU
Die Höhe der Subvention wurde anhand der Differenz zwischen den im UZÜ für Ausfuhrkredite gezahlten Zinsen und dem Zinssatz ermittelt, der von dem Unternehmen bei einer Geschäftsbank für einen Kredit zu den marktüblichen Konditionen zu zahlen gewesen wäre
Od teď už nikdy neřeknu " hodně štěstí " Při premiéřeoj4 oj4
Das Unternehmen brachte vor, dass i) zur Gewährung von Exportkrediten in Fremdwährung keine öffentlichen Gelder zur Verfügung stünden, ii) die niedrigen Zinssätze für seine Ausfuhrkredite in Fremdwährung auf seine hohe Kreditwürdigkeit zurückzuführen seien, und iii) der Zinssatz, der als Benchmark für Kredite in Fremdwährung zugrunde gelegt wurde, nicht als Benchmark-Zinssatz für Kredite in indischen Rupien verwendet werden dürfe.
Možná jsme měli přežít... jen my třiEurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Anweisung sind Geschäftsbanken verpflichtet, Aufgaben wahrzunehmen, die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Grundverordnung genannt sind, in diesem Falle die Gewährung von Krediten in Form zinsvergünstigter Ausfuhrkredite.
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíEurLex-2 EurLex-2
k) Gewährung von Ausfuhrkrediten durch den Staat (oder von ihm kontrollierte und/oder ihm unterstellte Sondereinrichtungen) zu Sätzen, die unter jenen liegen, die er selbst zahlen muss, um sich die dafür aufgewandten Mittel zu verschaffen (oder zahlen müsste, wenn er internationale Kapitalmärkte in Anspruch nähme, um Gelder derselben Fälligkeit und zu denselben Kreditbedingungen und in derselben Währung wie der Ausfuhrkredit zu erhalten), oder staatliche Übernahme aller oder eines Teils der Kosten, die den Ausführern oder den Finanzinstituten aus der Beschaffung von Krediten entstehen, soweit sie dazu dienen, hinsichtlich der Ausfuhrkreditbedingungen einen wesentlichen Vorteil zu erlangen.
A já ráda sníhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie Ungarn in der MEIP-Untersuchung betont, wird der CIRR der OECD jedoch aufgrund von Regeln berechnet, nach denen Ausfuhrkredite und handelsbezogene Entwicklungshilfe zur Finanzierung von Vorhaben im Kernenergiebereich verwendet werden können.
Zase se máte pod psa paneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Ausfuhrkredite sollen diese Rahmenbestimmungen die Einhaltung der geltenden internationalen Verpflichtungen gewährleisten.
Pro výběr odborníků se obdobně použijí ustanovení článku #a nařízení (ES, Euratom) čEurLex-2 EurLex-2
(109) Die Höhe der Subvention wurde auf der Grundlage der Differenz zwischen den im UZ für Ausfuhrkredite gezahlten Zinsen und dem Betrag, der von den betreffenden Unternehmen bei einer Geschäftsbank für einen Kredit zu den marktüblichen Zinssätzen zu zahlen gewesen wäre, ermittelt.
Chci, aby ti to moc slušelo, až tě uvidí kapitánEurLex-2 EurLex-2
So würden insbesondere die Kreditvergabe durch öffentliche Entwicklungsbanken sowie staatlich garantierte Ausfuhrkredite unverhältnismäßig belastet.
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytunot-set not-set
Im Rahmen dieser Regelung legt die indische Zentralbank verbindliche Zinshöchstsätze für Ausfuhrkredite (in indischen Rupien oder in Fremdwährung) fest, die Geschäftsbanken von Ausführern verlangen können.
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMEurLex-2 EurLex-2
Die unter Buchstabe f aufgeführte Regelung für Ausfuhrkredite stützt sich auf die Sections 21 und 35A des Gesetzes zur Regulierung des Bankwesens („Banking Regulation Act“) von 1949, dem zufolge die indische Zentralbank befugt ist, auf dem Gebiet der Ausfuhrkredite Anweisungen an Geschäftsbanken zu erteilen.
Chanelin osobní život není naše starostEurLex-2 EurLex-2
Ich stelle fest, dass der Bericht in diesem Zusammenhang auf die Fragen der Ausfuhrkredite, der schrittweisen Abschaffung von klimaschädlichen Handelssubventionen und der Stärkung und Ausweitung des Marktzugangs für ausländische Direktinvestitionen eingeht.
Ve směrnici #/EHS se článek # nahrazuje tímtoEuroparl8 Europarl8
Die unter Buchstabe e aufgeführte Regelung für Ausfuhrkredite stützt sich auf Section 21 und 35A des Gesetzes zur Regulierung des Bankwesens („Banking Regulation Act“) von 1949, wonach die indische Zentralbank (Reserve Bank of India — „RBI“) befugt ist, Geschäftsbanken Weisungen im Ausfuhrkreditbereich zu erteilen.
Poslyš, je mi to lítoEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag beinhaltete unter anderem Beweise für die Bereitstellung von Subventionsprogrammen für Ausfuhrkredite zu Vorzugsbedingungen durch die Ausfuhrkreditbank der Türkei, Anreize für FuE-Vorhaben und -Investitionen, sowie die Strompreisförderung; ein Ausfuhrfrachtförderprogramm, Investitionsanreize, Anreize im Zusammenhang mit Sozialversicherungsbeiträgen, Abzüge vom steuerpflichtigen Einkommen für Ausfuhrerlöse, die Befreiung von der Banken- und Versicherungstransaktionssteuer auf Devisengeschäfte, die Befreiung von der Grundsteuer; die Gewährung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Eisenerz durch die Regierung sowie die Bereitstellung von Kohle, Erdgas, Strom und Wasser durch die Regierung zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt.
Problém je ona?EuroParl2021 EuroParl2021
Die unter Ziffer vi aufgeführte Ausfuhrkredit-Regelung stützt sich auf die Artikel 21 und 35A des indischen Gesetzes zur Regulierung des Bankwesens („Banking Regulation Act“) von 1949, das der indischen Zentralbank das Recht verleiht, auf dem Gebiet der Ausfuhrkredite Anweisungen an Geschäftsbanken zu erteilen.
Jaké obrázky?EurLex-2 EurLex-2
Der Antrag enthielt Nachweise u. a. für vielfältige Finanzhilfen, Darlehen zu Sonderbedingungen und direkte Kredite von staatseigenen Banken, Ausfuhrkredite und -bürgschaften sowie Versicherungen; staatliche Bereitstellung von Land, Energie, Wasser und Rohstoffen zur Produktion der zu untersuchenden Ware sowie Einkommensteuerbefreiungen oder -ermäßigungen, Nachlässe bei den Einfuhrzöllen sowie Umsatzsteuerbefreiungen und -vergütungen.
Dal jsem si jeden muffin od Amandyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach diesen Leitlinien kann die Überwachungsbehörde Beihilfen für Werften oder, im Falle von Ausfuhrkrediten, Beihilfen für Reedereien, die für den Bau, die Reparatur oder den Umbau von Schiffen gewährt werden, sowie Innovationsbeihilfen für den Bau schwimmender und beweglicher Offshore-Strukturen genehmigen.
To nemůžeš myslet vážněEurLex-2 EurLex-2
Die unter Buchstabe g) genannte Regelung für Ausfuhrkredite stützt sich auf die Abschnitt 21 und 35A des Gesetzes zur Regulierung des Bankwesens („Banking Regulation Act“) von 1949, wonach die indische Zentralbank (Reserve Bank of India – „RBI“) befugt ist, Geschäftsbanken Weisungen im Ausfuhrkreditbereich zu erteilen.
Závody jsou za # dnyEurLex-2 EurLex-2
(27) Was die Ausfuhrkredite, Ausfuhrkreditbürgschaften oder Versicherungsprogramme, Agrarausfuhren durch staatliche Handelsunternehmen und internationale Nahrungsmittelhilfen angeht, können die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Maßnahmen, die den Unionsrechtsvorschriften, einschließlich der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung gemäß Artikel 208 AEUV und der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, entsprechen, verabschieden.
Přidáš se nebo máš vítr?not-set not-set
Ausfuhrkredite im Zusammenhang mit Aktionen und Tätigkeiten zur Diversifizierung und Konsolidierung auf den Obst- und Gemüsemärkten zur Prävention von oder während Krisen.
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavuEurlex2019 Eurlex2019
Bei diesen angeblichen Subventionen handelt es sich unter anderem um die „Duty Entitlement Passbook“-Regelung, die „Export Promotion Capital Goods“-Regelung, das Anreizpaket der Regierung von Maharashtra, besondere Einfuhrlizenzen und Ausfuhrkredite.
Mohu vás ujistit, že je pravýEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.