Ausfuhrpolitik oor Tsjeggies
Ausfuhrpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vývozní politika
Diese Richtlinie beeinträchtigt nicht die Ausfuhrpolitik der Mitgliedstaaten.
Touto směrnicí nejsou dotčeny vývozní politiky členských států.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
207 Abs. 1 AEUV wird „[d]ie gemeinsame Handelspolitik ... nach einheitlichen Grundsätzen gestaltet; dies gilt insbesondere für die Änderung von Zollsätzen, für den Abschluss von Zoll- und Handelsabkommen, die den Handel mit Waren und Dienstleistungen betreffen, und für die Handelsaspekte des geistigen Eigentums, die ausländischen Direktinvestitionen, die Vereinheitlichung der Liberalisierungsmaßnahmen, die Ausfuhrpolitik sowie die handelspolitischen Schutzmaßnahmen ... Die gemeinsame Handelspolitik wird im Rahmen der Grundsätze und Ziele des auswärtigen Handelns der Union gestaltet.“
Arcimág a strážce RokeEurLex-2 EurLex-2
(7) Die Vereinheitlichung dieser Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten sollte weder deren Verpflichtungen aus einschlägigen internationalen Nichtverbreitungsregimes, Ausfuhrkontrollvereinbarungen oder völkerrechtlicher Verträge noch das Ermessen der Mitgliedstaaten in der Ausfuhrpolitik beeinträchtigen.
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, Susannot-set not-set
Die gemeinsame Handelspolitik wird nach einheitlichen Grundsätzen gestaltet; dies gilt insbesondere für die Änderung von Zollsätzen, für den Abschluss von Zoll- und Handelsabkommen, die den Handel mit Waren und Dienstleistungen betreffen, und für die Handelsaspekte des geistigen Eigentums, die ausländischen Direktinvestitionen, die Vereinheitlichung der Liberalisierungsmaßnahmen, die Ausfuhrpolitik sowie die handelspolitischen Schutzmaßnahmen, zum Beispiel im Fall von Dumping und Subventionen.
Proto jsou státní školyEurLex-2 EurLex-2
Da es im Ermessen der einzelnen Mitgliedstaaten liegt und künftig auch liegen sollte, eine Ausfuhr zu genehmigen oder abzulehnen, sollte sich diese Zusammenarbeit nur auf eine freiwillige Koordinierung der Ausfuhrpolitik stützen.
Uveďte jednotku hmotnosti (např. koš, bedna, atd.) použitou při vykládce ryb a hmotnost jednotky v kilogramechEurLex-2 EurLex-2
Diese Entwicklung resultierte aus einer Kombination überwiegend struktureller Auslöser: beständiger Anstieg der weltweiten Lebensmittelnachfrage, Entstehung des Biokraftstoffmarktes - dies jedoch nur zu einem geringen Anteil - sowie kurzfristigere Faktoren wie zum Beispiel ungünstige Witterungsverhältnisse, die 2007 zu einer Abnahme der Produktionsmenge bei Getreide in den meisten EU-Mitgliedstaaten, zu der restriktiven Ausfuhrpolitik einiger der wichtigsten Versorger auf dem Weltmarkt und allgemein zu einer Zunahme der Beteiligung von Investmentfonds an landwirtschaftlichen Rohstoffmärkten geführt haben.
James Harvey, nosí příšerné spodní prádloEuroparl8 Europarl8
Ein Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen dürfte die Ausfuhrpolitik dieser Unternehmen nur geringfügig beeinflussen.
Jde o vážnou věc, SteveEurLex-2 EurLex-2
Zwar könnte sich diese restriktive Ausfuhrpolitik sehr schnell ändern, doch hat die VR China dafür in absehbarer Zukunft keine Veranlassung.
Všiml sis někdy, Kolik koček je v tomto domě?EurLex-2 EurLex-2
Konkret ist dem Titel und dem Inhalt (wie zusammenfassend in der Fragebogenantwort angegeben) der Notice of Establishing EXIM issued by the State Council [Bekanntmachung des Staatsrates über die Gründung von EXIM] zu entnehmen, dass EXIM die chinesische Ausfuhrpolitik umsetzt.
Pokusy, nehody, všechno tajnéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da es im freien Ermessen der einzelnen Mitgliedstaaten liegt und künftig auch liegen sollte, eine Ausfuhr zu genehmigen oder zu verweigern, sollte sich diese Zusammenarbeit nur auf eine freiwillige Koordinierung der Ausfuhrpolitik stützen.
A ty špatné věci od špatného člověka bolíEurLex-2 EurLex-2
Dieser beinhaltet Maßnahmen zur Überwindung technischer Probleme bei der Erzeugung sowie eine spezifische Ausfuhrpolitik.
Jak už jsem řekla včera večer, mám tady ztráty a nálezy... a nikdo sem nedal žádnou taškuEurLex-2 EurLex-2
Diesen Verfahren liegen spezielle Mechanismen zur Unterrichtung über von den Mitgliedstaaten erteilte Genehmigungen für die Ausfuhr von Militärgütern, zur Überprüfung der mitgeteilten Genehmigungsverweigerungen, die ausschließlich auf das Embargo zurückzuführen sind, sowie für Konsultationen im Falle eines umfassenden Kurswechsels in der Ausfuhrpolitik eines Mitgliedstaats zugrunde.
A řízení církve nech... na jejich správcíchnot-set not-set
einschlägige nationale Rechtsvorschriften und derzeitige Praxis für Ausfuhrpolitik, Verfahren, Dokumentation und Kontrolle der nationalen Vermittlungstätigkeiten,
Tablety mohou být podávány v krmivu i bez nějEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass der Einsatz von Subventionen und anderen Vorzugsrechten — wie etwa staatlichen und inländischen Unternehmen in Vietnam gewährte vorteilhafte Bedingungen –, durch die der Wettbewerb mit europäischen Unternehmen verzerrt wird, beschränkt und regelmäßig überwacht wird, wobei dies insbesondere für die Wirtschaftszweige gilt, die für die Ausfuhrpolitik Vietnams wichtig sind; fordert die Kommission außerdem nachdrücklich auf, Regeln auszuhandeln, mit denen gleiche Wettbewerbsbedingungen für öffentliche und private Marktteilnehmer aus der EU und Vietnam sichergestellt werden sollen;
Chci jenom být užitečnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2003 erstellte die Europäische Union ihre eigene Liste von Waffen und Militärausrüstungen, die unter den Kodex fallen, und begann, ihre Ausfuhrpolitik in einzelne Drittstaaten besser zu koordinieren.
Je to jeho první mise!Europarl8 Europarl8
Zwar könnte sich diese restriktive Ausfuhrpolitik sehr schnell ändern, doch hat die VR China dafür in absehbarer Zukunft keine Veranlassung
Bylo též zjišťováno, zda prodej daného typu PET na domácím trhu lze považovat za prodej v rámci obvyklého obchodního styku, na základě stanovení poměru výnosného prodeje příslušného typu PET nezávislým odběratelům v souladu s #. a #. bodem odůvodnění prozatímního nařízeníoj4 oj4
Im Rahmen des Ressorts "Internationale Programme" liegt die Verantwortung für die Organisation und Koordinierung der Ausfuhrpolitik nach wie vor bei der Abteilung Exportkoordinierung (Export Coordination Division, ECD).
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umístěno v pravém horním rohu hlavní přední plochy krabičky, aby udávalo celkový obsah a objem obaluEurLex-2 EurLex-2
207 Abs. 1 AEUV wird diese Politik „nach einheitlichen Grundsätzen gestaltet; dies gilt insbesondere für die Änderung von Zollsätzen, für den Abschluss von Zoll- und Handelsabkommen, die den Handel mit Waren und Dienstleistungen betreffen, und für die Handelsaspekte des geistigen Eigentums, die ausländischen Direktinvestitionen, die Vereinheitlichung der Liberalisierungsmaßnahmen, die Ausfuhrpolitik sowie die handelspolitischen Schutzmaßnahmen, zum Beispiel im Fall von Dumping und Subventionen“.
Nebylo by to pro mé pobaveníEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Die Vereinheitlichung dieser Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten sollte weder deren Verpflichtungen aus einschlägigen internationalen Nichtverbreitungsregimes, Ausfuhrkontrollvereinbarungen oder völkerrechtlicher Verträge noch das Ermessen der Mitgliedstaaten in der Ausfuhrpolitik beeinträchtigen.
Jsou to fotky mě a Tary z obchodního domunot-set not-set
- Einige Exportländer haben mit einer restriktiven Ausfuhrpolitik auf den Preisanstieg reagiert .
řeka Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
„Die gemeinsame Handelspolitik wird nach einheitlichen Grundsätzen gestaltet; dies gilt insbesondere für die Änderung von Zollsätzen, für den Abschluss von Zoll- und Handelsabkommen, die den Handel mit Waren und Dienstleistungen betreffen, und für die Handelsaspekte des geistigen Eigentums, die ausländischen Direktinvestitionen, die Vereinheitlichung der Liberalisierungsmaßnahmen, die Ausfuhrpolitik sowie die handelspolitischen Schutzmaßnahmen, zum Beispiel im Fall von Dumping und Subventionen.
Hledáme místo, kde přebrodíme řekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.