Beendigung des Arbeitsverhältnisses oor Tsjeggies
Beendigung des Arbeitsverhältnisses
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Výpověď
17 Zweitens sei in jener Rechtssache die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kündigung erfolgt.
17 Zadruhé došlo v uvedené věci ke skončení pracovního poměru výpovědí.
skončení pracovního poměru
sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
ostatní zaměstnanecké požitky po skončení pracovního poměru, jako jsou úhrady životního pojištění nebo lékařské péče.
ukončení poměru pracovního
výpověď
17 Zweitens sei in jener Rechtssache die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kündigung erfolgt.
17 Zadruhé došlo v uvedené věci ke skončení pracovního poměru výpovědí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die Beendigung des Arbeitsverhältnisses zum Datum dieser Entscheidung feststellt;
Musíš ležetEurLex-2 EurLex-2
(Richtlinie 2000/78/EG - Diskriminierung wegen des Alters - Beendigung des Arbeitsverhältnisses bei Erreichen des Rentenalters)
E, § # #. část a závěrečné hlasováníEurLex-2 EurLex-2
Versorgungsleistungen für „Inaktive“ (Ruheständler, Waisen usw.) werden als „Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses“ eingestuft.
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušená krmiva činí # EUR na tunueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
–1248 ab dem Zeitpunkt der jeweiligen Mitteilung der Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber.
Těší mě, pane Shayesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine solche Beschreibung unterscheidet beispielsweise zwischen Festgehalts- und Endgehaltsplänen oder Plänen für medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
Mluví anglickyEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Beschreibung unterscheidet beispielsweise zwischen Festgehalts- und Endgehaltsplänen oder Plänen für medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
Myslíš, že tě jednohodne opustí štěstí?oj4 oj4
Mit Beendigung des Arbeitsverhältnisses entfällt diese Berechtigung.
Nejprve stříbrná, a potom, jak léta míjela, v tónech fialové, červené... a mé dávno ztracené modréWikiMatrix WikiMatrix
(2) Der bezahlte Mindestjahresurlaub darf außer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht durch eine finanzielle Vergütung ersetzt werden.“
Musíme tam okamžitě jet, protože se stále můžou hádatEurLex-2 EurLex-2
berechnet anhand der tatsächlichen Beendigung des Arbeitsverhältnisses | 0 |
provedení jakékoli jiné kontroly, kterou úřední veterinární lékař považuje za nezbytnou nebo potřebnou k tomu, aby byly dodrženy předpisy Společenství pro tuto oblastEurLex-2 EurLex-2
(b) Leistungen bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses aufgrund eines Angebots zur Förderung eines freiwilligen vorzeitigen Ausscheidens zu erbringen.
Nemůžem vytesat tvý jměno na žulovej náhrobek, ale můžem ho nechat, aby se tu vznášeloEurLex-2 EurLex-2
(d) Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
Základy tě naučí i trenérEurLex-2 EurLex-2
24 Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses umfassen u. a.:
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?EurLex-2 EurLex-2
dem Zeitpunkt der Mitteilung der Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder der Freisetzung des Arbeitnehmers durch den jeweiligen Arbeitgeber;
V této studii byl průměr (SD) terminálního poločasu # (SD #) hodinnot-set not-set
Je nach Schwere des Verschuldens können disziplinarische Maßnahmen von einer Rüge bis hin zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses reichen.
vzhledem k tomu, že se všechny členské státy EU v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy čEurLex-2 EurLex-2
Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Renten, sonstige Altersversorgungsleistungen, Lebensversicherungen und medizinische Versorgung
Promluvíme sioj4 oj4
Die bei unfreiwilligem Ausscheiden vom Unternehmen zu erbringende Mehrleistung ist eine Leistung aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
Z informací sdělených žadatelem lze přiznat důvěrné zacházení těm informacím, jejichž zpřístupnění by mohlo významně poškodit postavení žadatele v rámci hospodářské soutěžeEurLex-2 EurLex-2
(a) Geschäftsvorfälle mit nahestehenden Unternehmen und Personen bei Versorgungsplänen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses; und
Měl jsem tu nahoře práciEurLex-2 EurLex-2
Informationen zur Höhe der Leistungen im Falle der Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
Zdravím.Prosím, neříkejte nicEurLex-2 EurLex-2
(d) Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíEurLex-2 EurLex-2
Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses umfassen u. a
po konzultaci s Výborem regionůoj4 oj4
Die Mitarbeiter unterliegen einer strengen Berufsgeheimnisvorschrift, die auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses gilt.
Může to být tou velikostí, BubboEurLex-2 EurLex-2
Kumulierte Verpflichtungen hinsichtlich der Kosten für medizinische Versorgung für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Sinne dieses IFRS sind Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses keine Geschäftssegmente.
Takže přijde za náma?EurLex-2 EurLex-2
1521 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.