bett
lože
Betten oor Tsjeggies
Betten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lůžka
Wenn er ans Bett gefesselt ist, wird es schwer für ihn sein, rauszugehen.
Jestli je poutaný na lůžko, je pro něj obtížné dostat se ven.
postele
Sie ist sehr krank und liegt schon seit einiger Woche im Bett.
Je velice nemocná a leží v posteli již jeden týden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
betten
de
in die Pofe gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stlát
Dann sollten Sie vielleicht lernen, Ihr Bett selbst zu machen.
Pak byste se možná měl naučit stlát vlastní postel.
zapustit
ustlat
Ihr übt, bis ihr euer Bett im schlaf machen könnt.
Budete trénovat, dokud si nebudete umět ustlat i ve spánku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du bist in diesem Bett vollkommen sicher.
Jsou to jen kluciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezeuge, dass der himmlische Vater im Sinn hatte, uns zu segnen, als er uns gebot: „Geht früh zu Bett, damit ihr nicht müde seiet; steht früh auf, damit ihr an Körper und Verstand gestärkt seiet.“ (LuB 88:124.)
Všichni byli propojeni z podsvětímLDS LDS
Das ist als Bett zu hart.
Kolik toho bude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matratzen und Betten, Möbel, Spiegel, Rahmen
Kdo je Penny?tmClass tmClass
Ich kann nicht den ganzen Tag im Bett liegen wie andere
Úrokové futures se účtují v souladu s článkem # obecných zásad ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das durften sie nicht, sonst würde man sie mit Joffrey verheiraten, und dann müsste sie das Bett mit ihm teilen.
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůLiterature Literature
Wir könnten den ganzen Sommer im Bett bleiben.
Věřím, že jestli je Bůh, přidá se k nám a pomůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ sich das Logbuch der Pollux Victory aus Bruccos Zimmer geben und kehrte damit in sein Bett zurück.
Rád vás vidímLiterature Literature
Gehen wir zu Bett?
Podívej se na sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh ins Bett und Ruhe, denn du hast müssen.
Harry neveděl nic o vykradení bankyQED QED
Die Betten lassen wir immer da.
nesmí být pravděpodobné, že nabytí podniku navrhovaným kupcem vyvolá nové problémy v oblasti hospodářské soutěže nebo přinese riziko, že provádění závazků bude odloženoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Během minuty, panetmClass tmClass
Einzel-, Zwischen- und Großhandel in Bezug auf folgende Waren: Decken, Decken zum Abdecken von Betten, Textilwaren zur Verwendung als Bettzeug, Textilwaren zur Herstellung von Bettbezügen, Bettzeug, Betten und Bettwäsche, Inlett [Matratzentuch], Bett- und Tischdecken
Děvce po mém bokutmClass tmClass
Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.
Co se jí stalo?ted2019 ted2019
Tagesdecken für Betten, Bettzeug (Wäsche), einschließlich Laken und Kopfkissenbezüge
To je strýčektmClass tmClass
Wir treffen uns im unteren Bett.
Použitelnost těchto opatření by proto měla být prodlouženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du kannst mit mir ins Bett gehen, mir sagen...
Zvýší to puls, že jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring lieber Anton wieder zu Bett.
Počkej, lásko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Soweit die Niederlassung in einem Mitgliedstaat von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängt, werden folgende Hauptkriterien berücksichtigt: Zahl der Betten bzw. medizinischen Großgeräte auf der Grundlage des Bedarfs, Dichte und Altersstruktur der Bevölkerung, geografische Verteilung, Schutz der Gebiete von besonderem historischem und künstlerischem Interesse, Auswirkungen auf den Verkehr und die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Lze na základě zásady znečišťovatelplatí a zásady proporcionality uložit subjektům, které se nacházejí ve znečištěných oblastech, povinnost provést opatření, která nemají přímou souvislost s individuální účastí každého z nich na způsobeném znečištění a jejím rozsahem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich hoffe, Sie fühlen sich in dem Bett wohl, denn Sie werden den Rest lhres Lebens in einem solchen Bett verbringen.
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelskémise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich im Krankenhaus am Bett meines Vaters wachte, stand für mich fest, daß ich Krankenschwester werden würde, damit ich den Kranken in Zukunft helfen könnte.“
Potřebuju šálujw2019 jw2019
Natürlich werde ich ohnmächtig, bei all diesen Betten!
Režim státní podpory oznámený podle uvedených právních základů je v souladu s článkem # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o použití článků # a # Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. #/# (Úř. věstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein älteres Kind oder Erwachsener zahlt 75 % des Zimmerpreises pro Übernachtung und Person in einem der vorhandenen Betten.
Je to přímo tam, kam mířímCommon crawl Common crawl
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Papeteriewaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Taschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcke, Regen- und Sonnenschirme, Gläser und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Webstoffe und Textilwaren,Gardinen, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Plüschfiguren, Spiele und Spielzeug, Turn- und Sportartikel
Váš návrh se přijímátmClass tmClass
Seit Harvey gestorben ist, kann ich nicht mehr in unserem Bett schlafen.
Členské státy zajistí, aby byly skot a prasata při vstupu na území Společenství podrobeny hygienické kontrole (dovozní kontrole), kterou provede úřední veterinární lékařOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.