Buben
kluci
Bube oor Tsjeggies
Bube
de
Steppke (berl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kluk
Und der Bube kriegt ein As.
A kluk s králem.
spodek
Er erzählte den Leuten immer, dass ich glaubte, nach der Zahl Zehn käme Bube.
Říkal lidem, že si myslím, že číslo, které následuje po desítce, je spodek!
chlapec
Dem genialen, bösen Bube ist der Treibstoff ausgegangen?
Zlému geniálnímu chlapci došel plyn?
hoch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des Zeitraums, um den es in den Ausgangsverfahren geht, wurden gemäß Art. 6 Abs. 3 AOW und AKW mehrere aufeinanderfolgende Verordnungen zur Erweiterung und Beschränkung des Kreises der Sozialversicherungspflichtigen (Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen, im Folgenden: BUB) erlassen.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmEurLex-2 EurLex-2
[ Bub ] Dürfen wir kegeln gehen?
Výčitky svědomí nejsou na místě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red schon, Bub!
Nezačal jsem hrát kvůli penězůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er hat immerhin einen bösen Buben erwischt.
Připadali mi jako její muzeum voskových figurínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Oktober erfuhren hunderte Millionen Menschen auf der ganzen Welt vom Schicksal eines einjährigen Buben namens David aus Malawi.
V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutíNews commentary News commentary
Ich möchte sehen, wie diese bösen Buben entpuppt.
Šéf už přistoupil na dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stellung der Frauen hat sich verbessert und Mädchen haben die gleichen Bildungschancen. In vielen Ländern besuchen schon mehr Mädchen als Buben die Bildungseinrichtungen.
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníNews commentary News commentary
56 Zwar schließen die in den Ausgangsverfahren in Rede stehenden Rechtsvorschriften des Wohnsitzstaats gemäß der in Art. 6a Buchst. b AKW und AOW enthaltenen Ausschlussklausel die Versicherung von Wanderarbeitnehmern wie den in den Ausgangsverfahren betroffenen Personen in der Rentenversicherung dieses Staates aus, doch das vorlegende Gericht führt aus, dass es, falls die zweite Frage verneint würde, verpflichtet wäre, diese Ausschlussklausel unangewandt zu lassen und die im BUB 1989 und im BUB 1999 vorgesehene Härteklausel anzuwenden, um erheblichen Unbilligkeiten zu begegnen, die sich aus der Versicherungspflicht oder dem Ausschluss von der Versicherungspflicht ergeben könnten.
Reiben, Mellish, do boje!EurLex-2 EurLex-2
Und war deine Karte der Karo Bube?
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, uh, Möchtest Du mir helfen einen 195 auf diesen bösen Buben zu setzten, huh?
Seženu všechno, co chceš.Dobrý, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil hat tausend Dollar im Haus versteckt, und er hat sich eine verrückte Eselsbrücke ausgedacht um sich das Versteck zu merken, was er aber jeden Monat ändert, um den bösen Buben einen Schritt voraus zu sein.
I když EIOÚ chápe nutnost rozsáhlého shromažďování informací včetně osobních údajů, jak bylo uvedeno výše, zdůrazňuje, že je nutno přijmout přísná pravidla pro jejich uchovávání a poskytování třetím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du brauchst einen von den bösen Buben hier.
Cokoli musíte udělat, udělejte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Als er auf dem Weg hinaufging, da waren kleine Buben+, die aus der Stadt herauskamen und ihn zu verhöhnen+ begannen und die fortwährend zu ihm sprachen: „Geh hinauf, du Kahlkopf+!
Chce ho do neděle!jw2019 jw2019
Und mir mein Bub alles bedeutet.
Nepotřebuje ranhojičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist bloß ein kleiner Bub
Přesně tak.Bohové na mi seslali kondičku, abych dostal ještě jednu šanci se spřízněnou dušíopensubtitles2 opensubtitles2
Dachte, ich würde diesen bösen Buben für eine Spritztour machen.
A já ráda sníhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bube verblutet.
Jste hodný že jste přijelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bube zum König.
Proto byla nabídka odmítnutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat den Karo-Buben.
V souladu sbodem #.# písm. b) a c) závazků se tarify mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bube schüttelte traurig den Kopf.
Krize je zasáhla ze všech nejvícQED QED
Es ist nicht lustig vom bösen Buben gezwickt zu werden, oder?
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist doch nur ein Bub.
Ale sestři, nikdy jsem tě s žádnou holkou nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einer Seite sitzen die Buben und auf der anderen die Mädchen.
Vy jste Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungebildete, böse Buben-Armleuchter.
Věřte mi, zjistí toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich die Eltern dann frage, was es für sie bedeuten würde, wenn sie ein Mädchen hätten, das gerne Fußball spielt, gerne mit Buben zusammen ist und nicht mit Puppen spielt, heißt es: ,,Das wäre in Ordnung.
Já jsem James BaylorNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.