Bucht von Tokio
Tokijský záliv
buch oor Tsjeggies
buch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
knížka
Wenn ich keine Bücher lesen könnte, dann würde ich mich fühlen, als wäre ich nicht lebendig.
Kdybych nemohla číst knížky, tak bych měla pocit, že nejsem živá.
svazek
Im Mittelalter waren Dämonen manchmal in Büchern gefangen.
V temných dobách bývaly duše démonů občas lapeny v takových svazcích.
účetní kniha
Gib ihm einfach das blöde Buch, dann können wir hier raus.
Proč mu nedáš tu blbou účetní knihu a nevypadneme?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buch
de
Schmöker (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kniha
de
In sich abgeschlossene Sammlung von Text oder Bildern auf Papier (klassisches Buch), in digitaler Form (E-Book) oder als Tonaufzeichnung (Hörbuch)
cs
médium pro sbírku slov a obrázků reprezentující poznání
Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne weinen zu müssen.
Ta kniha se nedá číst, aniž by se neuronily slzy.
scénář
Ich hab mir erlaubt, das Buch ein bisschen zu pimpen, Harry.
Dovolil jsem mu ten scénář trochu vylepšit, Henry.
Kniha
Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne weinen zu müssen.
Ta kniha se nedá číst, aniž by se neuronily slzy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knížka · svazek · účetní kniha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kniha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Übrigen ist die Liste der rechtfertigenden Maßnahmen in Art. 58 Abs. 1 Buchst. b EG nicht abschließend.
Nesou odpovědnost, protože jsou to oni, kdo je u moci.EurLex-2 EurLex-2
Sind Sie besorgt wegen des verfluchten Buches?
To ne, pane Grisbyopensubtitles2 opensubtitles2
Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.
kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mlékajw2019 jw2019
18 Nachdem es in den Randnrn. 21 bis 25 des angefochtenen Urteils mehrere Klagegründe als unzulässig zurückgewiesen hat, da es sich um neue Klagegründe handele, hat das Gericht in Randnr. 27 des Urteils festgestellt, dass Herr Fiorucci im Wesentlichen zwei Klagegründe geltend mache, mit denen er einen Verstoß gegen Art. 52 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr. 40/94 und einen Verstoß gegen Art. 50 Abs. 1 Buchst. c dieser Verordnung rüge.
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
c) Einrichtungen nach Buch VII Titel II Kapitel II Abschnitt 4 des Code rural (Gesetzbuch für Landwirtschaft);
Možná proto, že jeho domovská planeta je docela bažinatáEurLex-2 EurLex-2
Aber ist dir aufgefallen, wie wenig Bücher auf den Regalen standen?
Kromě toho, že všichni žadatelé musí být schopni prokázat, že uvedená letadla mohou bezpečně létat z příslušných letišť a na ně, účastníci nabídkového řízení musí mít při podávání nabídky náležitý souhlas příslušného regulačního orgánu s provozováním všech aspektů uvedených tří trasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Abs. 1 Buchst. b in Verbindung mit Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 261/2004, dass eine Nichtbeförderung mit anderweitiger Beförderung oder eine Flugannullierung mit anderweitiger Beförderung zum einen eine Verspätung bei der Beförderung von Flugreisenden und zum anderen einen Ausgleichsanspruch der von einer solchen Verspätung betroffenen Fluggäste nach sich ziehen kann.
Větší jsou lepšíEurLex-2 EurLex-2
Herausgabe, Veröffentlichung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Aufklebern und anderen Druckereierzeugnissen
Nařízení (ES) č. #/# požaduje od provozovatelů potravinářských podniků, aby zajistili, že postupy tepelného ošetření syrového mléka a mléčných výrobků budou v souladu s mezinárodně uznávanou normoutmClass tmClass
4 Buchst. v und Art. 16 - Verpflichtung, den Einsatz von Brandschutzeinrichtungen und Feuerlöschern mit Halonen für unkritische Verwendungszwecke auf Schiffen einzustellen - Ausnahmen - Kritische Verwendungszwecke von Halon 1301 und Halon 2402)
Máme furt otevřenej příklopEurLex-2 EurLex-2
Setzt der Begriff des Architekten im Sinne von Art. 10 Buchst. c der Richtlinie voraus, dass der Migrant über eine Ausbildung auf Hochschulniveau verfügt, die hauptsächlich auf Architektur in dem Sinne ausgerichtet ist, dass sie über technische Fragen der Bauplanung, Bauaufsicht und Bauausführung hinaus auch künstlerisch-gestaltende, stadtplanerische, wirtschaftliche und gegebenenfalls denkmalpflegerische Fragen umfasst, und gegebenenfalls in welchem Ausmaß?
Přesně, kde jsem tě nechalEurLex-2 EurLex-2
Sie hat sich das Buch " Eat, Pray, Love " gekauft und damit den Mercedes meines Vaters in Brand gesetzt.
A já ráda sníhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Veranschaulichung lässt sich mit der Kommission darauf hinweisen, dass „Städtebauprojekte“ im Sinne von Anhang II Nr. 10 Buchst. b sehr häufig den Abbruch bestehender baulicher Anlagen mit sich bringen.
Odjeď z LondýnaEurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher zum Thema Numismatik
To, čemu říkáš slitování je jen počátek chaosutmClass tmClass
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti aoj4 oj4
((Gemeinschaftsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Gemeinschaftswortmarke MovieStation - Absolute Eintragungshindernisse - Fehlende Unterscheidungskraft - Beschreibender Charakter - Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 - Art. 52 der Verordnung Nr. 207/2009))
Jezdí to vůbec?EurLex-2 EurLex-2
Nach Art. 136 Buchst. a befreien die Mitgliedstaaten von der Steuer die Lieferungen von Gegenständen, die ausschließlich für eine aufgrund der Art. 132 (dem Gemeinwohl dienende Umsätze), Art. 135 (andere befreite Umsätze wie etwa Finanzdienstleistungen), Art. 371 (z. B. Einnahmen von Eintrittsgeldern bei Sportveranstaltungen oder Telekommunikationsdienstleistungen oder Lieferungen von Gegenständen, die von öffentlichen Posteinrichtungen erbracht bzw. getätigt werden), der Art. 375, 376 oder 377, des Art. 378 Abs. 2, des Art.
je na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise #/#/ES uvedena třetí země odeslání nebo je tato země během přechodného období podle nařízení Komise (ES) č. #/# uvedena na seznamu stanoveném tímtéž nařízenímEurLex-2 EurLex-2
2 Auch die weiteren Verse im ersten Kapitel des ersten Buches Mose bestätigen dies.
Vím, kdo to byljw2019 jw2019
( 24 ) Wie sich aus dem Vorlagebeschluss ergibt, bestimmt Art. 8 Buchst. f Vw, dass sich ein Drittstaatsangehöriger, der einen Asylantrag gestellt hat, so lange rechtmäßig in den Niederlanden aufhält, wie über seinen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis noch nicht entschieden wurde, und dass seine Abschiebung aufgrund seines Antrags (oder einer gerichtlichen Entscheidung) bis zur Entscheidung über den Asylantrag unterbleiben muss.
Pokud je Filgrastim ratiopharm naředěný # % roztokem glukózy, je kompatibilní se sklem a řadou plastických materiálů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie stellten sicher, dass die Bücher in der Gesellschaft autorisierte Editionen waren aber auch in der Kontrolle des Staates und des Königs oder des Prinzen blieben.
PolotovaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein Buch über diesen Mann geschrieben.
A co tvůj slib?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 2 Buchst. d der Richtlinie 2005/29 definiert „Geschäftspraktiken im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern“ im Sinne dieser Richtlinie als „jede Handlung, Unterlassung, Verhaltensweise oder Erklärung, kommerzielle Mitteilung einschließlich Werbung und Marketing eines Gewerbetreibenden, die unmittelbar mit der Absatzförderung, dem Verkauf oder der Lieferung eines Produkts an Verbraucher zusammenhängt“.
Chceš po mě, abych si během sexu představoval jinou dívkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie können ihn nicht aus dem Buch rausholen,
Ošetřující sestra zatoužila po milování se strážícím policistouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.
Míra nebo částka podporyjw2019 jw2019
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern und wissenschaftlichen Artikeln auch auf elektronischen und magnetischen Datenträgern in Form von CD-Roms, Disketten und anderen elektronischen Datenträgern
Tato situace může vyvolat vysokou úmrtnost drůbeže a způsobit velké hospodářské ztráty v drůbežářství, které by se mohly snížit zavedením systému depistáže v členských státech, aby bylo možno dříve zjistit a tlumit tyto prvotní kmenytmClass tmClass
2 Buchst. j der Richtlinie 2006/123 ausdrücklich fest, dass die Richtlinie keine Anwendung auf soziale Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sozialwohnungen findet.
Poprosil mě o muluEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.