Bub
chlapec · hoch · kluk
Buben oor Tsjeggies
Buben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kluci
Und wir wissen, wie sehr es Buben hassen, geküsst zu werden.
Jasně, a všichni dobře víme, jak kluci nesnáší, když jim holka dá pusu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des Zeitraums, um den es in den Ausgangsverfahren geht, wurden gemäß Art. 6 Abs. 3 AOW und AKW mehrere aufeinanderfolgende Verordnungen zur Erweiterung und Beschränkung des Kreises der Sozialversicherungspflichtigen (Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen, im Folgenden: BUB) erlassen.
Je to radioaktivní, že?EurLex-2 EurLex-2
[ Bub ] Dürfen wir kegeln gehen?
Mockrát děkujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red schon, Bub!
Pro stanovení produkce FISIM rezidentských finančních zprostředkovatelů podle institucionálních sektorů se vypočteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er hat immerhin einen bösen Buben erwischt.
vzhledem k tomu, že byl v letech #-# obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohody mezi stranami a v letech #, # a # podléhal zvláštnímu režimu, je vhodné tento režim nahradit, pokud jde o rok #, další dohodou, která zohlední vývoj vztahů mezi stranamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Oktober erfuhren hunderte Millionen Menschen auf der ganzen Welt vom Schicksal eines einjährigen Buben namens David aus Malawi.
oslavovat různorodost ve sportuNews commentary News commentary
Ich möchte sehen, wie diese bösen Buben entpuppt.
Promiň, nemůžu to zastavit, ale v noci by jsem tě neměl obtěžovat...... mám totiž prášky na spaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stellung der Frauen hat sich verbessert und Mädchen haben die gleichen Bildungschancen. In vielen Ländern besuchen schon mehr Mädchen als Buben die Bildungseinrichtungen.
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurenceNews commentary News commentary
56 Zwar schließen die in den Ausgangsverfahren in Rede stehenden Rechtsvorschriften des Wohnsitzstaats gemäß der in Art. 6a Buchst. b AKW und AOW enthaltenen Ausschlussklausel die Versicherung von Wanderarbeitnehmern wie den in den Ausgangsverfahren betroffenen Personen in der Rentenversicherung dieses Staates aus, doch das vorlegende Gericht führt aus, dass es, falls die zweite Frage verneint würde, verpflichtet wäre, diese Ausschlussklausel unangewandt zu lassen und die im BUB 1989 und im BUB 1999 vorgesehene Härteklausel anzuwenden, um erheblichen Unbilligkeiten zu begegnen, die sich aus der Versicherungspflicht oder dem Ausschluss von der Versicherungspflicht ergeben könnten.
Van Garrett mu vydal akr půdy a rozpadlou barabiznuEurLex-2 EurLex-2
Und war deine Karte der Karo Bube?
Blíží se k nám gestapácké autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, uh, Möchtest Du mir helfen einen 195 auf diesen bösen Buben zu setzten, huh?
Hele, posloucháš mě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil hat tausend Dollar im Haus versteckt, und er hat sich eine verrückte Eselsbrücke ausgedacht um sich das Versteck zu merken, was er aber jeden Monat ändert, um den bösen Buben einen Schritt voraus zu sein.
Musím se tě ptát, než pozvu někoho, kdo mi pomohl s nákupem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du brauchst einen von den bösen Buben hier.
Jako by sem patřilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Als er auf dem Weg hinaufging, da waren kleine Buben+, die aus der Stadt herauskamen und ihn zu verhöhnen+ begannen und die fortwährend zu ihm sprachen: „Geh hinauf, du Kahlkopf+!
Chcípni, ty svině!jw2019 jw2019
Und mir mein Bub alles bedeutet.
Proč je nenosíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachte, ich würde diesen bösen Buben für eine Spritztour machen.
Díky za odvozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bube verblutet.
Líbí se mi to tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bube zum König.
Tady ve vlasti přece taky tančíte, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat den Karo-Buben.
Stojí víc, než vyděláš za celý životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bube schüttelte traurig den Kopf.
Dobře, Jacku, promiň.To je fajnQED QED
Es ist nicht lustig vom bösen Buben gezwickt zu werden, oder?
Vykašlu se na ten příběhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist doch nur ein Bub.
Znal jsi mého otce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einer Seite sitzen die Buben und auf der anderen die Mädchen.
zařízení pro přeměnu sirovodíku na síruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungebildete, böse Buben-Armleuchter.
Zahněte doprava a zaparkujte vozidloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich die Eltern dann frage, was es für sie bedeuten würde, wenn sie ein Mädchen hätten, das gerne Fußball spielt, gerne mit Buben zusammen ist und nicht mit Puppen spielt, heißt es: ,,Das wäre in Ordnung.
A Zilonga jsem poslal ochraňovat uprchlíkyNews commentary News commentary
Ein paar Buben gehen zu Will Basketball spielen.
Statut poslancůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.