Bundesregierung oor Tsjeggies
Bundesregierung
de
Bundesregierung (Deutschland)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
federální vláda
Es ist eine seriöse Firma, mit einer sehr großen Datenbank an privaten Klienten, ganz abgesehen von der Bundesregierung.
Jsou uznávanou firmou s velmi velkou základnou soukromých klientů, a to nezmiňuju federální vládu.
vláda federální
„Bundesregierung“ die Bundesministerien Kanadas und alle Abteilungen und Unterabteilungen der Bundesbehörden Kanadas;
„federální vládou“ federální ministerstva Kanady a všechny útvary a složky kanadské federální veřejné správy,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR. Mit derartigen Verbindlichkeiten auf der Passivseite der Bilanz sei es nicht möglich gewesen, die DPAG als privatrechtliches Unternehmen zu gründen, da die Bundesregierung keine entsprechende Kapitalausstattung bereitgestellt habe, die der DPAG die nötige wirtschaftliche Tragfähigkeit verliehen hätte.
POkud se chci dostat blíže k těmto svědkůmTak potřebuju Nikolaie na mé straněEurLex-2 EurLex-2
Februar 1971 hat die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Wien der österreichischen Bundesregierung die Studie der Obersten Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern betreffend die Überleitung von Altmühl- und Donauwasser in das Regnitz-Maingebiet übermittelt, die sich im Rahmen des Notenwechsels von 1923 (Absatz 1 Buchstabe e) hält.
Hodně o tom přemýšlelEurLex-2 EurLex-2
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragen
Už se dál s poručíkem Laguertou nevídámoj4 oj4
Da kommt mir die Bundesregierung in den Sinn.
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor diesem Hintergrund hat die deutsche Bundesregierung nach den Wahlen vom 18. September 2005 in Anbetracht der noch immer labilen Konjunkturlage eine Strategie ausgearbeitet, um das gesamtstaatliche Defizit bis 2007 unter den im Vertrag festgelegten Referenzwert zu senken.
Ruská federaceEurLex-2 EurLex-2
Sie stellen sicher, dass die Bundesregierung Somalias und die Bundesstaaten Somalias ausreichende finanzielle und technische Hilfe erhalten, um geeignete Sicherungsvorkehrungen für die Lagerung und die Verteilung dieses Materials treffen zu können.
Proč oba dva prostě neodejdete?- Pojďme si promluvit, LucyEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bundesregierung darf kein Geld drucken.
Třetí senátQED QED
( 9 ) Finanzbericht 2015 der US-Bundesregierung.
V Bruselu dne #. březnaelitreca-2022 elitreca-2022
Die EU hat der Übergangs-Bundesregierung mit Schreiben vom 30. Oktober 2008 gemäß Nummer 7 der Resolution 1816 (2008) ein Angebot übermittelt, das Vorschläge für die Wahrnehmung der gerichtlichen Zuständigkeiten durch andere Staaten als Somalia in Bezug auf Personen, die in den Hoheitsgewässern Somalias gefangen genommen werden, enthält.
Okraje perfektně pasovalyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: VP/HR — Entscheidung der deutschen Bundesregierung zur Genehmigung der Ausfuhr von Kampfpanzern an Saudi-Arabien und Einhaltung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP des Rates
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejeEurLex-2 EurLex-2
Dabei handelte es sich zum einen um den nach Befassung des Europäischen Parlaments geänderten Vorschlag für eine Verordnung über Verkaufsförderung im Binnenmarkt, der nach eigenen Angaben „von der Bundesregierung und auch den meisten anderen Mitgliedstaaten abgelehnt wird“.
Petere, nechci tajemstvíEurLex-2 EurLex-2
Die jüngste Fortschreibung des deutschen Stabilitätsprogramms wurde dem Rat und der Kommission am Tag ihrer Verabschiedung durch die Bundesregierung, dem 22. Februar 2006, und damit 12 Wochen nach dem im Verhaltenskodex vorgesehenen Termin 1. Dezember, vorgelegt.
V Bruselu dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
Im April 2008 verübten Khalaf und mehrere andere Personen Autobombenanschläge auf äthiopische Stützpunkte und Teile der somalischen Übergangs-Bundesregierung in Mogadischu (Somalia).
Je běžný někoho pozvatEurLex-2 EurLex-2
Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
Co to je za věc?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Erklärung der deutschen Bundesregierung vom Juni 2016 zu dem Erfordernis, Verantwortung zu übernehmen und thalidomidgeschädigten Menschen unbürokratische Unterstützung zukommen zu lassen (5),
Co tam dělal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
Pro otáčky, točivý moment a výkon se provedou lineární regrese zpětnovazebních hodnot na referenční hodnotyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
79 Nach alledem hat die Bundesregierung die Dringlichkeit des Erlasses der von ihr begehrten einstweiligen Anordnung rechtlich hinreichend dargetan.
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper-nebo hypoglykemickým epizodám, je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávkyEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das bestehende Moratorium der Bundesregierung von Nigeria für die Vollstreckung der Todesstrafe,
Jo, máme tě rádi, člověčeEurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab war an Handlungen beteiligt, die direkt oder indirekt den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität Somalias bedrohen, darunter Handlungen, die das Abkommen von Dschibuti vom 18. August 2008 oder den politischen Prozess gefährden und Handlungen, die die Übergangs-Bundesregierung, die Mission der Afrikanischen Mission (AMISOM) in Somalia oder andere internationale Friedenssicherungseinsätze in Verbindung mit Somalia bedrohen.
Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podporyEurLex-2 EurLex-2
die betreffende zuständige Behörde hat festgestellt, dass diese Finanzmittel, finanzielle Hilfe, technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung ausschließlich zum Aufbau von Institutionen des somalischen Sicherheitssektors bestimmt sind, die keine Institutionen der Bundesregierung Somalias sind, und
Dost pevn? v??? ve svobodu slova a pr? vu lid? v? dy v? d? t o tom co d? l? jejich vl? da.? nik tajn? ch informac? by mohl b? t pova? ov? n za vlastizraduEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission wird deshalb die wirtschaftlichen Entwicklungen in Deutschland und die künftigen Selbstverpflichtungen, insbesondere das nationale Reformprogramm und ein möglicherweise von der nächsten Bundesregierung vorgelegtes neues nationales Reformprogramm, beobachten, um die nächste eingehende Überprüfung vorzubereiten.
Podpora se poskytuje na koupi pozemků a budov pro zemědělské účelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der VN-Sicherheitsrat hat in seiner Resolution 1838 (2008) vom 7. Oktober 2008 zur Situation in Somalia die laufende Planung einer eventuellen Marineoperation der Europäischen Union (EU) sowie weitere internationale und nationale Initiativen zur Umsetzung der Resolutionen 1814 (2008) und 1816 (2008) begrüßt und nachdrücklich die Staaten, die dafür die Ressourcen haben, aufgefordert, mit der Übergangs-Bundesregierung beim Kampf gegen seeräuberische Handlungen und bewaffnete Raubüberfälle auf See gemäß der Resolution 1816 (2008) zusammenzuarbeiten.
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. ledna #, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. #[#], a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. # odst. # druhého pododstavce nařízení (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Die Bundesregierung kam dieser Aufforderung mit Schreiben vom 9. April 2010 nach.
Určitě to bylo něco víc, nebo ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Kein Sicherheitstrupp der Bundesregierung.
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite für die Bundesregierung.
Předčiněné tříslemted2019 ted2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.