Bundessteuer oor Tsjeggies

Bundessteuer

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

celostátní daň

voorbeelde

Bundessteuern auf Mineralien werden explodieren, wenn Sie also darauf bestehen, den Kauf abzuschließen, gehen Sie auf Nummer sicher und machen Sie einen Kostenvoranschlag, mit einer Rückverpachtung, um die Steuer zu vermeiden.
Federální daně z minerálů se budou zvyšovat. Pokud trváte na koupi, ať má vaše nabídka ujednání o zpětné provizi, abyste se vyhnul daním.

In ähnlicher Weise zieht Washington, wenn ein Staat wie Michigan von einer Rezession in seinem zentralen Wirtschaftssektor (hier: der Autoindustrie) betroffen ist, weniger Bundessteuern ein, aber erhält seine lokalen Ausgaben aufrecht oder erhöht sie sogar, was die Erschütterung auf der Einnahmeseite für den betreffenden Staat teilweise ausgleicht.
Podobně když stát, jako je Michigan, zasáhne recese jeho klíčového hospodářského sektoru (v tomto případě automobilového průmyslu), má Washington nižší příjmy z federální daně, ale udrží – pokud přímo nezvýší – místní výdaje, což částečně vyváží šok pro pokladnu daného státu.

Zudem benötigt dieser Übergang keine neuen Erfindungen und keine vom Kongress verabschiedeten Gesetze und keine neuen Bundessteuern, Subventionen oder Gesetze und fortlaufende Reformstaus in Washington.
A co víc, tento přechod nespoléhá na nové vynálezy, zákony z Kongresu, nové federální daně, povinné dotace nebo právní normy a vyhýbá se zdržení ve Washingtonu.

Bundessteuern werden explodieren, wenn Sie also darauf bestehen, den Kauf zu tätigen, machen Sie einen Kostenvoranschlag, mit einer Rückkaufoption, um Steuern zu vermeiden.
Federální daně se budou zvyšovat, takže pokud trváte na koupi, ať má vaše nabídka ujednání o zpětné provizi, abyste se vyhnul daním.

Falls Sie nicht verpflichtet sind, US-Bundessteuern zu zahlen, fordern Sie die Erstattung bitte direkt beim IRS an.
Pokud nejste plátcem federálních daní USA, požádejte o refundaci přímo úřad IRS.

Steuerklasse (Tax Classification) und Steueridentifikationsnummer (Taxpayer ID Number) für Bundessteuern müssen dem rechtsgültigen Namen in der Zeile "Name" zugeordnet sein.
S daným obchodním názvem na řádku Name (Název) by mělo být spojeno i příslušné federální zařazení a číslo daňového plátce.

Sie müssen keine Bundessteuern zahlen.
Obyvatelé nemusejí platit federální daně, dostávají však federální dávky.

Außerdem sind sie für die Verrechnung von Bundesmitteln mit anderen Behörden (Finanzämter der Länder bei Bundessteuern) zuständig.
Kromě toho jsou odpovědné za vyúčtování spolkových finančních prostředků s jinými úřady (zemskými finančními úřady u spolkové daně).

Die USA finanzieren ihre Staatsanleihen über Bundessteuern – Europa indes kennt keine gemeinsame Steuerpolitik.
Spojené státy financují své federální dluhopisy federálními daněmi, zatímco Evropa nemá společnou fiskální politiku.

Sieben Jahre an Staats - und Bundessteuern.
Sedm let záznamů o mých daních.

Bei Google AdSense-Zahlungen werden nur selten US-Bundessteuern einbehalten.
V ojedinělých případech strháváme z plateb Google AdSense federální daň USA.

Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.
Na ministerstvu zahraničí není nic registrované, žádné záznamy o odvodu daní, žádné podané žádosti o patenty.