Dynamic Suite Composition
Dynamic Suite Composition
Composition oor Tsjeggies
Composition
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Kompozice
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
cs
rozcestník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Probiotic bifidobacteria lead to a healthy intestinal flora comparable to the composition of the intestinal flora of breast-fed infants’ intestine“ („Probiotische Bifidobakterien bewirken eine gesunde Darmflora, deren Zusammensetzung mit derjenigen der Darmflora gestillter Säuglinge vergleichbar ist“).
V případě zakázek nebo souborů zakázek uzavřených provozovateli v odvětví telekomunikací ES na dodávky výrobků a souvisejících služeb se tato dohoda vztahuje pouze na zakázky, jejichž předpokládaná hodnota bez DPH nebo obdobné daně z obratu není nižší než # ECU, nedohodnou-li se strany jinakEurLex-2 EurLex-2
Collection of catch composition data (Erhebung von Daten über die Fangzusammensetzung) (Y/N)
Mohu vás ujistit, že je pravýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Abs. 1 Buchst. b des Protokolls Nr. 4 „einfaches Entstauben, Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten)“ und die französische Fassung „opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d’assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises)“, während in der englischen Fassung von „simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles)“ die Rede sei.
Bone?To je zkratka pro něco?EurLex-2 EurLex-2
EXIM übermittelte darüber hinaus auch keine Informationen über die Zusammensetzung des Verwaltungsrats und des Aufsichtsrats, die mehrfach angefordert worden waren; erklärt wurde dies damit, dass sich die Zusammensetzung der Geschäftsleitung gerade ändere („the composition of the Board of Directors is changing“) und dass die Fragen der Kommission betreffend die Zugehörigkeit der Mitglieder des Verwaltungsrats zur Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) im Rahmen einer Antisubventionsuntersuchung übergriffig und unangemessen seien („are invasive and inappropriate questions in the context of an anti-subsidy investigation“).
Chceš ji najít?EurLex-2 EurLex-2
ISOTOPIC COMPOSITION/ISOTOPENZUSAMMENSETZUNG:
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řáduEurLex-2 EurLex-2
Constantin von Wurzbach schreibt über Sechters Nachlass: „Außerdem liegen aber noch an 30 Bände Clavier-, Orgel-, und Gesangsmusik vor, nebst sechs Opern, unter denen auch Grillparzer’s ‚Melusine‘. – Die Compositionen reichen zurück bis in’s Jahr 1810 und 1811; diese frühesten sind gemüthliche ‚Deutsche‘.
A vypadal tak hrdě pokaždé když to řekl.Bylo to pro něj strašně důležitéWikiMatrix WikiMatrix
Buchungszeile in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 ersetzt durch das Feld „Isotopic Composition/Isotopenzusammensetzung“, Angaben in Gramm anstelle von Prozent
Pardon, mohla bys?EurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Vereinbarkeit der g. g. A. mit den Anforderungen der Produktspezifikation, die auf einer im Jahr 2009 veröffentlichten Studie der Universität Almería mit dem Titel Nutrient composition and antioxidant activity of eight tomato (Lycopersicon esculentum) varieties (Nährstoffzusammensetzung und antioxidative Aktivität von acht Tomatensorten (Lycopersicon esculentum)) basieren, sind ernsthafte Probleme aufgetreten.
Blíží se k jezeruEurlex2019 Eurlex2019
(151) EXIM übermittelte darüber hinaus auch keine Informationen über die Zusammensetzung des Verwaltungsrats und des Aufsichtsrats, die mehrfach angefordert worden waren; erklärt wurde dies damit, dass sich die Zusammensetzung der Geschäftsleitung gerade ändere („the composition of the Board of Directors is changing“) und dass die Fragen der Kommission betreffend die Zugehörigkeit der Mitglieder des Verwaltungsrats zur Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) im Rahmen einer Antisubventionsuntersuchung übergriffig und unangemessen seien („are invasive and inappropriate questions in the context of an anti-subsidy investigation“).
Můžu použít toaletu?EurLex-2 EurLex-2
ISOTOPIC COMPOSITION/ISOTOPENZUSAMMENSETZUNG
informace o tom, že výrobek byl navržen tak, aby určité jeho komponenty byly znovu použitelné a recyklovatelné, a proto se nemají vyhazovatoj4 oj4
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: Probiotic bifidobacteria lead to a healthy intestinal flora comparable to the composition of the intestinal flora of breast-fed infants’ intestine (Probiotische Bifidobakterien bewirken eine gesunde Darmflora, deren Zusammensetzung mit derjenigen der Darmflora gestillter Säuglinge vergleichbar ist
Vrátím se ke své slečněoj4 oj4
10 – In den unterschiedlichen Sprachfassungen lautet diese Definition u. a. wie folgt: Französisch: le principe actif ou la composition de principes actifs d’un médicament; Englisch: the active ingredient or combination of active ingredients of a medicinal product; Niederländisch: de werkzame stof of de samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel; Spanisch: el principio activo o la composición de principios activos de un medicamento; Italienisch: il principio attivo o la composizione di principi attivi di un medicinale.
Nemyslím pravý, ale vždy kolem něho bylo spousty dětíEurLex-2 EurLex-2
Anschließend stellt sie fest, dass Bewerber, die nicht die erforderliche Mindestpunktzahl in Test d erzielt hätten, ohne die Berichtigung ausgeschlossen worden wären, dass die Berichtigung die Situation aber radikal verändert habe, indem sie die Zahl und die Zusammensetzung der Gruppe der zur nächsten Phase zugelassenen Bewerber modifiziert habe („[c]andidates with no pass mark in test [d] would be eliminated, but the corrigendum changes radically this ... the population of candidates to be admitted to the next stage would change in both composition and numbers“).
Paní markýzo, račte omluvit tento noční vpád.Veličenstvo si přeje vidět paní markýzuEurLex-2 EurLex-2
91 Report of the composition, staffing and skills of the JSTs ( Bericht über Zusammensetzung, Personalausstattung und Qualifikationen der JSTs ), EZB-Bericht Nr. 02 / 2015, 10. Dezember 2015, S. 16.
Jmenuji se Harvey, Írelitreca-2022 elitreca-2022
Die Höhenmessungssatelliten des Programms „My Ocean“ hat die Wiederholung des Phänomens El Niño im Jahr 2009 ermittelt; das Programm MACC („Monitoring Atmosphere Composition and Climate“), integraler Bestandteil der GMES-Dienste, hat Informationen zur Simulation der möglichen Ausbreitung der isländischen Vulkanaschewolke geliefert; SAFER („Services and Applications For Emergency Responses“), ein weiterer GMES-Dienst, soll die Erstellung detaillierter Karten innerhalb von sechs Stunden nach Eintreten einer Naturkatastrophe (Erdbeben, Überflutung, Erdrutsch usw.) ermöglichen, die für Zivilschutzmaßnahmen äußerst wertvoll sein können; G-MOSAIC („Pilot services for security“) umfasst die Gebietsüberwachung zu Sicherheitszwecken: von der Überwachung von Kernkraftanlagen, Kanälen der illegalen Einwanderung und Grenzen bis hin zur Analyse kriegsbedingter Schäden und Bedarfsanalyse.
Zmíněny jsou specifické cíle programu, spolu s tím i číselné údaje, rozdělení prostředků atdEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Test wurde am 7. Mai eine Ladung von 100 Tonnen Composition B gesprengt, um die Messgeräte zu kalibrieren.
netuším ani jak se to stalo...Ale on to věděl naprosto presně. Musí být ale docela težké poznat to, když pustíte CD pozpátkuWikiMatrix WikiMatrix
In dieser späten Periode verfasste er musiktheoretische Schriften, wie die Generalbaßschule (1731), Die exemplarische Organistenprobe (1731), Kern melodischer Wissenschafft, bestehend in den auserlesensten Haupt- und Grund-Lehren der musicalischen Setz-Kunst oder Composition (1737) sowie Der vollkommene Capellmeister (1739), der von Lorenz Christoph Mizler in seiner Musikalischen Bibliothek ausführlich vorgestellt und rezensiert wurde.
Všechny věci do taškyWikiMatrix WikiMatrix
13 – In Art. 1 dieses Gesetzes ist zum einen bestimmt, dass mit dem Gesetz der Zugang zu den Gerichten und zum Recht gewährleistet werden soll, und zum anderen, dass die Rechtshilfe die Prozesskostenhilfe, die Hilfe beim Zugang zum Recht und die Hilfe bei der Bestellung eines Rechtsanwalts während der Untersuchungshaft und bei einer „médiation pénale“ (Mediation im Strafverfahren) und bei einer „composition pénale“ (Beendigung des Strafverfahrens durch einen Vergleich) umfasst.
Zlato, jdeme na to!EurLex-2 EurLex-2
Familie, Composition von acht Figuren, unter welchen ein Engel ist.
Powelle, oni chtějí znovu pronajmout ten dům?WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.