Einbildungskraft oor Tsjeggies
Einbildungskraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
představivost
Das Entdecken von Gold hat Herzen höher schlagen lassen, den Puls beschleunigt und die Einbildungskraft beflügelt.
Když lidé objeví zlato, začne jim radostí poskakovat srdce, zrychlí se jim tep a rozběhne se jejich představivost.
fantazie
Ok, versuch nur deine Einbildungskraft unter Kontrolle zu halten.
Jen se snaž držet tu svou bujnou fantazii na uzdě, jasný?
obrazotvornost
imaginace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Absolute Eintragungshindernisse – Fehlende Unterscheidungskraft des Zeichens – Für die Verneinung der Unterscheidungskraft des Zeichens unzureichende Feststellung des Fehlens eines bestimmten Niveaus der sprachlichen oder künstlerischen Kreativität oder Einbildungskraft – Die beanspruchten Waren oder Dienstleistungen nicht beschreibende Marke – Verpflichtung des Amtes, die Gründe für das Fehlen der Unterscheidungskraft darzulegen
Jdu vás upozornit, že se Rekagané a Seroniané neshodli na zasedacím pořádku u konferenčního stoluEurLex-2 EurLex-2
Das einzig Außergewöhnliche an dir ist deine Einbildungskraft.
Účinkuje takto: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak • uvolňuje a rozšiřuje Vám krevní cévy • ulehčuje Vašemu srdci udržování krevního oběhu v těleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein Opfer derselben völlig überdrehten Einbildungskraft, genau wie deine Mutter.
Udělal jsem to správně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo es keine Einbildungskraft gibt, da gibt es keinen Schrecken.
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek # přílohy # tohoto služebního řáduLiterature Literature
Und eine ungewöhnliche Einbildungskraft.
Úpravy byly provedeny i v případech vývozu prostřednictvím spřízněných společností ve spojení v zemi mimo Společenství, v souladu s čl. # odst. # písm. i) základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Gail E. Kennedy, PhD ) Wissen Sie, das Problem mit denen, die Evolution nicht sehen können, denke ich, ist, dass sie keine Einbildungskraft haben.
Asi ho budu sledovat domaQED QED
Ok, versuch nur deine Einbildungskraft unter Kontrolle zu halten.
Vypadáš jak troskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Entdecken von Gold hat Herzen höher schlagen lassen, den Puls beschleunigt und die Einbildungskraft beflügelt.
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Du brauchst nur ein wenig Einbildungskraft.
Na symposiích se objevujete jen zřídka,případně se na poslední chvíli omluvíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe wenig Fantasie und Einbildungskraft.
A chceš to tak nechat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dieser Gott lediglich das Produkt der kindlichen Einbildungskraft?
Domnívám se, že takto budete ztvárňovat svou roli katalyzátoru.jw2019 jw2019
Deine Einbildungskraft hat die Macht, den vergessenen Sonnenschein heraufzubeschwören, in dem sie gingen.
Fáze jsou teroristické útokyLiterature Literature
Evolutionisten erklären: „Es gehört keine große Einbildungskraft dazu, um sich eine Feder als eine abgewandelte Schuppe [eines Reptils] vorzustellen.“
Na co se tak díváte?jw2019 jw2019
“ „Ob du sie in deiner Vorstellung, deiner Einbildungskraft, als kleine schwarze Lebewesen siehst?
Jsi nechutnýLiterature Literature
Was im Einzelnen ein Zeichen anbelangt, das aus einem einzelnen Buchstaben ohne grafische Änderung besteht, hängt die Eintragung eines Zeichens als Marke nicht von der Feststellung eines bestimmten Niveaus der sprachlichen oder künstlerischen Kreativität oder Einbildungskraft des Markeninhabers ab.
A udělala jsem nějaký fotky do časopisu s názvem BOUNDEurLex-2 EurLex-2
Daher gebraucht es die enorme Einbildungskraft, die Kindern eigen ist, und entflieht geistig!
Já jsem Hal.- Promiň. To je Haljw2019 jw2019
Die erregte Einbildungskraft der Jungen steigerte das leiseste Geräusch, steigerte jeden Schritt zu Atomexplosionen.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO #LMNO plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaLiterature Literature
Daher nahmen Erzählungen über die leibliche Himmelfahrt Gestalt an, die der Einbildungskraft des Volkes entstammten.“
příčiny újmy a ochranyjw2019 jw2019
Die Einbildungskraft ist eine große Macht, Jenny.
Tvoje kuchyň potřebuje reorganizaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eintragung eines Zeichens als Gemeinschaftsmarke hängt nicht von der Feststellung eines bestimmten Niveaus der sprachlichen oder künstlerischen Kreativität oder Einbildungskraft des Markeninhabers ab.
Všechny látky včetně nečistot, jež se nacházejí v koncentraci vyšší než #,# % (m/m), by měly být oznámeny, pokud ovšem není jinde v kritériích specifikována nižší koncentraceEurLex-2 EurLex-2
59 Die Rechtsmittelführerin verweist dabei auf das Urteil vom 16. September 2004, SAT.1/HABM (C‐329/02 P, EU:C:2004:532, Rn. 41), aus dem hervorgehe, dass die Eintragung eines Zeichens als Unionsmarke nicht von der Feststellung eines bestimmten Niveaus der Kreativität oder Einbildungskraft des Markeninhabers abhängig sei, sondern allein von der Fähigkeit dieses Zeichens, die betreffenden Waren oder Dienstleistungen von denen anderer Unternehmen zu unterscheiden.
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Warum sollte die Einbildungskraft nicht den edlen Staub Alexanders verfolgen können, bis sie ihn findet, wo er ein Spundloch verstopft?
Schvalovací orgán může rozhodnout, že bude požadovat, aby mu výrobce předložil soubornou dokumentaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolgedessen ergab sich bei dem immer erneuerten Bedarf auch eine größere Möglichkeit zu Formwandlungen. Es gab weniger Kopien, und es kam mehr auf die persönliche Fertigkeit und Einbildungskraft an.“
Posaďte se a my zatím doneseme skleničkyjw2019 jw2019
38 Was im Einzelnen die Tatsache anbelangt, dass das fragliche Zeichen aus einem einzelnen Buchstaben ohne grafische Änderung besteht, ist darauf hinzuweisen, dass die Eintragung eines Zeichens als Marke nicht von der Feststellung eines bestimmten Niveaus der sprachlichen oder künstlerischen Kreativität oder Einbildungskraft des Markeninhabers abhängt (Urteil vom 16. September 2004, SAT.1/HABM, C‐329/02 P, Slg. 2004, I‐8317, Randnr. 41).
Protokol č. # se mění taktoEurLex-2 EurLex-2
Dr. Hastings, Sie besitzen viel Einbildungskraft.
Nemůžeš jen tak přijít do lékárny, a koupit jeden ale je dostupnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.