eingebildet
arogantní · domýšlivý · ješitný · nafoukaný · namyšlený · pomyslný
einbilden oor Tsjeggies
einbilden
de
(sich) einbilden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
představit si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es anderen schlecht ergeht, freuen sie sich, weil sie sich einbilden, dann selbst besser dazustehen.
Nedám se kvůli tobě zavřítjw2019 jw2019
Was, wenn ich mir das alles einbilde?
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sie wollen sich doch nicht einbilden,... dass Sie hier übernachten?
Kulturní spolupráceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt mir, dass ich mir das einbilde.
Proč jsem to neudělala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, sie würde es sich einbilden, denn jedes Mal war es ein anderes Auto.
V Bruselu dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich weiß nicht, ob ich mir alles nur einbilde.
Bude pohřbený zdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, Korsak, wie konntest du dir nur einbilden, dass der Span ein Splitter war?
Seznam pomocných látek: hypromelosa a mastek koloidní bezvodý oxid křemičitý isopropyl-myristát laktosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen solchen Geruch konnte man sich nicht einbilden.
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?Literature Literature
Aber dann dachte ich, was ist, wenn ich mir das nur einbilde?
Díkytaky za jídlo, i když nemám rád krocana, ale díky za.. mé dobré vlasy, které se jen tak neumastí, moji silnou čelist, rovné zuby, dobře tvarované břicho aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du dir wieder Dinge einbildest...
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand könnte selbstgefällig werden und sich einbilden, ein gutes christliches Gewissen zu haben, weil er nach bestimmten Regeln und Bestimmungen lebt.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. Komisejw2019 jw2019
Pass nur auf, dass du dir nicht zu viel einbildest.« Zu Jon sagte er: »Gelegentlich braucht er eine Tracht Prügel.
prostor řidiče musí mít dva východy, které oba nesmějí být umístěny ve stejné boční stěněLiterature Literature
Weißt du, manchmal wollen Menschen etwas so sehr sehen, dass sie tatsächlich anfangen, sich einbilden, etwas gesehen zu haben
Je to novinkaopensubtitles2 opensubtitles2
Das musst du dir einbilden.
POUŽITELNOSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. (a) Sollten wir uns einbilden, wir seien besser als die Menschen außerhalb der Versammlung, nur weil wir die Wahrheit haben?
Sekretářka dá do pošty kopiijw2019 jw2019
Dreieinigkeit: „Ihr könnt die ganze Bibel durchsuchen und werdet nirgends finden, dass Gott in eine Dreiheit geteilt sei, in drei Personen, wie sich Leute einbilden.“
Odpovídající substantivum je kyselostjw2019 jw2019
Solche Schuldgefühle können sogar unsere Freude untergraben und uns zum Aufgeben veranlassen, weil wir uns einbilden, wir würden in den Augen Jehovas nie genug tun.
POUŽITELNOSTjw2019 jw2019
Und sie wollte, dass er mich überzeugt, dass ich mir die Dinge einbilde.
Carlo, volal ti bratr.- DíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, was Buddy mit dir anstellt oder was du dir einbildest, aber schau endlich nach vorne.
Je vhodné umožnit, s podmínkou splnění opatření platných ve Společenství ohledně systémů dvojí kontroly a ohledně předběžné a následné kontroly textilních výrobků prováděné Společenstvím při jejich dovozu do Společenství, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu # dnů podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich nicht einbilden, sie wären gerechter als Israel.
Chudáček malýjw2019 jw2019
Ich war allein und dachte zuerst, ich würde es mir einbilden.
Na tvé ruce je ten prsten překrásnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Mir ist der Vorwurf gemacht worden, dass ich mir Vampirismus einbilde, weil ich will, dass es ihn gibt«, sagte Smith.
Poslal pro něj limuzínu, aby se s ním setkal mimo městoLiterature Literature
Also ich weiß nicht, was Sie sich einbilden.
Uděláme provazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich einbilden, aufgrund ihres Alters oder ihrer Stellung einen bestimmten Status erreicht zu haben, sind sie für persönlichen Rat nicht mehr empfänglich.
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyjw2019 jw2019
Kannst dir was drauf einbilden.
Proč si bereš ten oblek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.