Fahrlehrer oor Tsjeggies

Fahrlehrer

/ˈfaːɐ̯ˌleːʀɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

učitel autoškoly

Was Schlimmeres kann einem Fahrlehrer kaum passieren.
To je skoro ten nejhorší vzhled, jaký učitel autoškoly může mít.

voorbeelde

Drei Jahre Filmschule und ich verrotte als Fahrlehrer!
Tři roky na akademii a budu učit v autoškole.

Dass Sie kein Fahrlehrer sind?
Že nejste šofér instruktor?

Das ist ' n fahrlehrer!Wenn das der schlitten bloß durchhält
Tenhle frajer není učitel jízdy, je to spíš nějakej podvodník

e) darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig sein.
e) nesmí současně působit jako komerční instruktor řízení v autoškole.

darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig sein.
nesmí současně působit jako komerční instruktor řízení v autoškole.

Für den praktischen Teil der Ausbildung müssen die Ausbilder eine Berufserfahrung als Berufskraftfahrer oder eine entsprechende Fahrerfahrung, beispielsweise als Fahrlehrer für Lastkraftwagen, nachweisen.
Co se týče praktické části výcviku, musí instruktoři doložit praxi jako profesionální řidiči nebo podobnou řidičské praxi, například jako instruktoři řízení nákladních vozidel.

Nachdem Opel seit dem Ende des 19. Jahrhunderts auch Autos produzierte, wurde der technikbegeisterte Carl Jörns ab 1902 als Fahrlehrer und Einfahrer bei Opel beschäftigt.
Poté co koncem 19. století začala firma Opel s výrobou automobilů, stal se u ní nadšenec do techniky Carl Jörns v roce 1902 jezdcem a instruktorem jízdy.

Überlegen wir einmal, wie beispielsweise ein Fahrlehrer seinen Schülern beibringt, die Verkehrsgesetze zu befolgen.
Znázorněme si to. Představme si, jak instruktor autoškoly učí své žáky dodržovat dopravní předpisy.

In einem Moment töteten sie Rhonda, den Fahrlehrer und zwei Mitschüler.
V jediném okamžiku učinili ten den pro Rhondu, jejího učitele z autoškoly a její dva spolužáky dnem posledním.

Hinsichtlich Buchstabe f dieses Absatzes gilt diese Richtlinie nicht für Personen, die einen Führerschein oder einen Befähigungsnachweis im Sinne von Artikel 6 und Artikel 8 Absatz 1 erlangen möchten, wenn diese Personen im Rahmen der Ausbildung am Arbeitsplatz eine zusätzliche Fahrausbildung erhalten und dabei von einer anderen Person, die einen Befähigungsnachweis für die zu dem unter jenem Buchstaben genannten Zweck verwendete Fahrzeugklasse besitzt, oder von einem Fahrlehrer für die zu dem unter jenem Buchstaben genannten Zweck verwendete Fahrzeugklasse begleitet werden.
S ohledem na písmeno f) tohoto odstavce se tato směrnice nepoužije v případě žádné osoby, která si přeje získat řidičský průkaz nebo osvědčení odborné způsobilosti v souladu s článkem 6 a čl. 8 odst. 1, pokud tato osoba absolvuje další školení v oblasti řízení během učení v rámci pracovní činnosti a je-li tato osoba doprovázena další osobou s osvědčením odborné způsobilosti nebo instruktorem autoškoly pro skupinu vozidla používaného pro účel stanovený v tomto písmenu;

Betrieb einer Fahrschule, Durchführung von Fahrsicherheitstraining einschließlich Unterricht sowie Aus- und Weiterbildung für Fahrlehrer
Autoškoly, kurzy bezpečného řízení včetně vzdělávacích kurzů, školení a aktualizace znalostí instruktorů

darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig sein
nesmí současně působit jako komerční instruktor řízení v autoškole

Was Schlimmeres kann einem Fahrlehrer kaum passieren.
To je skoro ten nejhorší vzhled, jaký učitel autoškoly může mít.

Nanu, dachte meine frisch Angetraute, ich fahre jetzt schon seit fast zehn Jahren, und bis auf meinen Fahrlehrer hat mir noch nie jemand gesagt, wie ich zu fahren habe.
Moje novomanželka si pomyslela: „Už řídím téměř 10 let a kromě učitele autoškoly mi ještě nikdy nikdo neřekl, jak mám řídit.“

Also, Herr Fahrlehrer.
Tak, pane učiteli autoškoly.

Anders könnte es sich eventuell bei Fahrlehrern verhalten, die auf eigene Rechnung und in eigener Verantwortung Einzelfahrunterricht erteilen.
Jinak by tomu mohlo být v případě učitelů autoškoly, kteří by poskytovali individuální hodiny řízení na vlastní účet a vlastní odpovědnost.