Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss oor Tsjeggies
Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Společný poradní výbor EHP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das geplante Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte
Cílem této akce je podpora průřezových opatření týkajících se otevřeného a distančního vzdělávání a používání informačních a komunikačních technologií, včetně multimédií v oblasti vzděláváníoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das angemeldete Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen unvereinbar erklärt werden muss.
Nemáš na to odvahuEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das geplante Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte.
Ten si dovoloval, co?EurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte.
Doufám, že chce pořád natáčet filmyEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte
Jeskynní medvěd?oj4 oj4
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses teilen die Auffassung der Kommission, dass der geplante Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist.
A zapomeneme na ten incidentEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses teilen die Auffassung der Kommission, dass der geplante Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist
Nějaké zlo musí těm zvířatům dodávat rychlostoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem des EWR-Abkommens vereinbar erklärt werden sollte.
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem des EWR-Abkommens vereinbar erklärt werden sollte
Prostě nemůžu!oj4 oj4
Der Beratende Ausschuss befürwortet somit mehrheitlich, dass das Vorhaben für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist vorausgesetzt, dass sich alle Parteien voll und ganz an ihre Verpflichtungen halten.
Musíš na něj tlačitEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss daher als vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR Abkommen erklärt werden soll.
To není v zádechEurLex-2 EurLex-2
Der beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass der geplante Zusammenschluss infolgedessen als mit dem Gemeinsamen Markt und der Funktion des EWR Übereinkommens entsprechend Artikel # Absatz # der Fusionskontrollverordnung für vereinbar erklärt werden kann
K žádostem o vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumentyoj4 oj4
Der beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass der geplante Zusammenschluss infolgedessen als mit dem Gemeinsamen Markt und der Funktion des EWR Übereinkommens entsprechend Artikel 8 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung für vereinbar erklärt werden kann.
Pákový efekt se z operativního a finančního hlediska projevuje též v usnadnění partnerství veřejného a soukromého sektoruEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das geplante Vorhaben möglicherweise den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR für folgende Marktsegmente erheblich beeinträchtigen könnte
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das geplante Vorhaben möglicherweise den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR für folgende Marktsegmente erheblich beeinträchtigen könnte:
Vypadáš špatněEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben gemäß Artikel # Absatz # Fusionskontrollverordnung und Artikel # des EWR-Abkommens für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist
Méně časté: šok Neznámé: časné alergické reakce (hypotenze, angioneurotický edém, bronchospasmus, generalizované kožní reakce), protilátky proti inzulínuoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass das geplante Vorhaben den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR für folgende Marktsegmente nicht erheblich beeinträchtigen wird
To nemůžete myslet vážněoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass das geplante Vorhaben den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR für folgende Marktsegmente nicht erheblich beeinträchtigen wird:
Dělal jsem, co jsem mohlEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission darin zu, dass durch das Zusammenschlussvorhaben wahrscheinlich der wirksame Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem wesentlichen Teil desselben und im EWR auf den folgenden Märkten erheblich behindert würde
[ Scullyová ]Dobře, dobřeEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission überein, dass der angemeldete Zusammenschluss gemäß Artikel # Absatz # der Fusionskontrollverordnung und Artikel # des EWR-Abkommens als mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte
že se ke mně nikdo nehlásiloj4 oj4
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das angemeldete Vorhaben gemäß Artikel 8 Absatz 1 Fusionskontrollverordnung und Artikel 57 des EWR-Abkommens für mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären ist.
Vaše Veličenstvo, právě mi bylo řečeno, že rebelové již vstoupili do města Pontefract v ohromujícím počtuEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das geplante Vorhaben möglicherweise den wirksamen Wettbewerb für Kocher für neue Fabriken im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR erheblich beeinträchtigen könnte.
Jo, nemůžu se dočkat, až začnuEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass das geplante Vorhaben möglicherweise den wirksamen Wettbewerb für Kocher für neue Fabriken im Gemeinsamen Markt oder in einem Teil derselben und im EWR erheblich beeinträchtigen könnte
Vysvětlím Vám jak to fungujeoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission überein, dass der angemeldete Zusammenschluss gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung und Artikel 57 des EWR-Abkommens als mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen vereinbar erklärt werden sollte.
To je vojenská základnaEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.