Getränke
nápoje
Getränk oor Tsjeggies
Getränk
de
Tropfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nápoj
de
Sammelbegriff für zum Trinken zubereitete Flüssigkeiten
Tom trinkt gar keine alkoholischen Getränke.
Tom vůbec nepije alkoholické nápoje.
pití
cs
nápoj
Hier ist dein Getränk.
Tady je tvoje pití.
drink
Wir hörten, das erste Getränk ist frei für jeden, der wie ein Zombie gekleidet ist.
Slyšeli jsme, že každý v kostýmu zombie dostane první drink zdarma.
nápoje
Tom trinkt gar keine alkoholischen Getränke.
Tom vůbec nepije alkoholické nápoje.
osvěžující nápoje
Die haben sicher einen Ort, wo jemand wie Sie ein erfrischendes Getränk einnehmen könnte.
Vsadím se, že tam najdete místo, kde i někdo jako vy sežene prima osvěžující nápoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
getränk
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osvěžující nápoje
Die haben sicher einen Ort, wo jemand wie Sie ein erfrischendes Getränk einnehmen könnte.
Vsadím se, že tam najdete místo, kde i někdo jako vy sežene prima osvěžující nápoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Anteil des bei der Herstellung eines weinhaltigen aromatisierten Getränks verwendeten Weins muß im Fertigerzeugnis mindestens 50 % betragen.
Př íp av ek jižEurLex-2 EurLex-2
Sie replizierten fünf alkoholische Getränke im Kasino.
Vemte ho kurva odsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschäftsvermittlung und Geschäftsberatung beim Einkauf, Verkauf, Import, Export von alkoholischen Getränken, Erfrischungsgetränken, Wasser und Weinen
Relevantní jsou níže uvedená ustanovení zákona o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, dále jen AWG) a nařízení o zahraničním obchodu a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, dále jen AWV) přijatého dne #. prosincetmClass tmClass
Insbesondere sollen die Aufwendungen von Unternehmen für Firmenwagen künftig höher besteuert und die Umwelt- und Gesundheitsaspekte der Besteuerung durch steuerliche Änderungen bei Diesel-PKW und Verbrauchsteuererhöhungen für Tabak und alkoholische Getränke verbessert werden.
Ching- su.Co to do tebe vjelo?EurLex-2 EurLex-2
in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a) oder b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Waren der Position 3215 oder 8523 oder zur Verwendung beim Herstellen von Beschichtungen für Behälter und Verschlussvorrichtungen der für Nahrungsmittel und Getränke verwendeten Art
A/equi/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Heute geben die Menschen in der Gemeinschaft nur rund 12 % für Lebensmittel und nichtalkoholische Getränke aus - ein drastischer Rückgang, wie Sie anhand der Ausgaben sehen.
To je herečka Sophie MaesováEuroparl8 Europarl8
Die Menge an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen je Behälter mit Getränken beträgt höchstens 3 g.
Musíme napsat testEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bereitstellung von Speisen und Getränken in Bezug auf Casinos und Glücksspielhäuser
Myslím jeho úmysly v Arábii obecnětmClass tmClass
Andere nicht alkoholhaltige Getränke (ohne Milchfettgehalt)
Odsouzen. v položce Fyzické osoby se nahrazuje tímtoEurLex-2 EurLex-2
Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.
Budou to dva, maximálně tři dny.Jediné, co potřebujeme, je nějaké vozidloEurlex2019 Eurlex2019
Handschuhe für die Zubereitung von Speisen und Getränken
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínkytmClass tmClass
Alle Produkte, deren Gehalt an D-Tagatose 15 g pro Portion übersteigt und alle Getränke mit mehr als 1 % D-Tagatose (wie verzehrt) müssen den Hinweis tragen: „kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“.
Musí dostřelit na část hřiště, vzdáleně # metrů, blízko vodyEuroParl2021 EuroParl2021
Nur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Produkte, ausgenommen aromatisierte Getränke auf der Basis von Milch oder Milchderivaten
Hrozí, že Evropa zůstane pozadu, pokud jde o vývoj tohoto potenciálně nového modelu.EurLex-2 EurLex-2
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und Säfte sowie andere alkoholfreie Getränke
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodintmClass tmClass
Das gewonnene Getränk gehört derselben Kategorie an wie die ursprünglichen Getränke vor dem Zusammenstellen.
Ani na to nemyslímEurLex-2 EurLex-2
Natürliche Riech- und Geschmacksstoffe, nämlich ätherische Öle, Pflanzenextrakte und Essenzen zur Verwendung von und Verwendung in pharmazeutischen Erzeugnissen, Lebensmitteln und alkoholfreien Getränken
Jisté vzorce se opakujítmClass tmClass
Ich möchte dieses neue Getränk probieren.
Ne, to nebude fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Abs. 2 Buchst. d der Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke (ABl. L 316, S.
Jak se jmenuješ?EurLex-2 EurLex-2
Getränke auf Kreatinbasis, Molkegetränke, Zusammensetzungen für deren Zubereitung
Uplatní-li jedna z obou složek rozpočtového orgánu v této lhůtě závažné důvody, použije se postup uvedený v článkutmClass tmClass
Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails (ABl. L 149 vom 14.6.1991, S. 1), zuletzt geändert durch das Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union.
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobíEurLex-2 EurLex-2
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), nämlich: Weine, Spirituosen, Obstschnäpse
Hodnej pejsektmClass tmClass
Spirituosen (15), Apfelwein und andere aus Äpfeln gewonnene oder Apfelsaft enthaltende fermentierte Getränke
Mannitol (E #), dusíkEurLex-2 EurLex-2
Mischungen von Riechstoffen und Mischungen (einschließlich alkoholische Lösungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, von der als Rohstoffe für die Industrie verwendeten Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art:
Ten telefonEurLex-2 EurLex-2
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze sowie Export und Import von Weinen und Schaumweinen, Erzeugnissen des Weinanbaus, alkoholischen Getränken und alkoholfreien Getränken, Likören, Spirituosen, Schnaps
Myslím prezidenty.Na bankovkáchtmClass tmClass
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), insbesondere Weine und Schaumweine, Weine mit eingetragener und kontrollierter Herkunftsbezeichnung, weinhaltige Getränke, alkoholhaltige Fruchtgetränke, Obstbrände, Birnenmost, Kirschwasser, Spirituosen, Cocktails, Digestifs, Aperitifs, Rum, Liköre
Ano, natočila jsem pornotmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.