Grundsatz der Rechtssicherheit oor Tsjeggies
Grundsatz der Rechtssicherheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zásada právní jistoty
Der sechste Klagegrund bezieht sich auf den Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Šestý žalobní důvod vychází z porušení zásady právní jistoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die polnischen Behörden beriefen sich dabei auf den Grundsatz der Rechtssicherheit
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍoj4 oj4
Verstoß gegen eine Rechtsnorm zur Anwendung der Verträge — Grundsatz der Rechtssicherheit
Ahoj zlato, jsem domaEuroParl2021 EuroParl2021
60 Die Kläger machen in Bezug auf den Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit drei Hauptargumente geltend.
Všechno je pod kontrolou.PoslouchejEurLex-2 EurLex-2
b) Zweiter Klagegrund betreffend im Wesentlichen eine Missachtung des Grundsatzes der Rechtssicherheit
Za tímto účelem poskytne Bosna a Hercegovina vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označení vína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako druh, typ, styl, imitace a způsob nebo jiné podobné výrazyEurLex-2 EurLex-2
Zweiter Klagegrund: Unzuständigkeit des Urhebers des Rechtsakts und Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Byl jsi dneska skvělejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Klägerin rügt ferner, dass der Beschluss vom 13. Dezember 2011 gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit verstoße.
Aby bylo používání nařízení #/# v plném rozsahu zajištěno, měl by se doplnit do znění rozhodnutí nový odstavec s vyjádřením, že pro zpracování osobních údajů týkajících se zaměstnanců Europolu se použije nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da die Kommission eine eindeutige Rechtsnorm mit bestimmten Rechtsfolgen verletzt habe.
Musím vám říct něco důležitéhoEurLex-2 EurLex-2
Vierter Klagegrund: Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit durch das Auferlegen einer Rückforderungspflicht.
Ale většinou to odezníEurLex-2 EurLex-2
108 Abs. 1 AEUV und des Grundsatzes der Rechtssicherheit
obdélníková žínkaEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt den Grundsatz der Rechtssicherheit verletzt hat;
Za nezpůsobilé výdaje podle přílohy V nařízení (ES) č. #/# byla považována částka ve výši # EUREurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss des Präsidiums verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da er unzulässigerweise Rückwirkung entfalte.
Neměj starost, SameEuroParl2021 EuroParl2021
Die Republik Polen rügt zweitens, der angefochtene Beschluss verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Nejbližší je Montebello, a můžeme vám pomoct s průkazem na autobuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Schließlich laufe die von der Kommission vorgeschlagene Auslegung dem Grundsatz der Rechtssicherheit zuwider.
Co?Že o jednom z nejdůležitějších lidí v mém životě nevím skoro vůbec nicEurLex-2 EurLex-2
Zur Stützung ihrer Klage machen die Klägerinnen eine Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit geltend.
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účelEurLex-2 EurLex-2
den Grundsatz der Rechtssicherheit schützen und ein investitionsgerechtes und ‐freundliches Umfeld schaffen;
Co budeme dělat?not-set not-set
Der sechste Klagegrund bezieht sich auf den Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Neříkej " Odpočiň si "EurLex-2 EurLex-2
Zur Verletzung der Grundsätze der Rechtssicherheit und des für Strafen geltenden Rückwirkungsverbots
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníEurLex-2 EurLex-2
Sie habe sich nur unter Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit auf die Leitlinien von 1998 stützen können.
ŽELEZNIČNÍ DOPRAVAEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009 sowie gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum anderen verstoße der Präsidiumsbeschluss gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da er keine Übergangsmaßnahmen vorsehe.
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středůEuroParl2021 EuroParl2021
Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit und Fehlen von Übergangsmaßnahmen
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolatEuroParl2021 EuroParl2021
2 Nr. 4 des Beschlusses vom 8. Dezember 2006 und einen Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit richtet.
Vážený paneEurLex-2 EurLex-2
– Zur Rüge der Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit
Poldouši na mě nic nemaj, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Zum dritten Klagegrund: Verletzung der Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes
Kloužu dolůEurlex2019 Eurlex2019
Sie sei nicht vorhersehbar und verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Zdá se, že je porucha v naváděcím systémuEuroParl2021 EuroParl2021
5953 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.