Gruppe leeren oor Tsjeggies
Gruppe leeren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Vymazat skupinu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher geht das Vorbringen der Ersten Group Bank in Bezug auf die tatsächliche Kontrolle der GiroCredit durch die BA-Gruppe ins Leere.
V pořádku, zůstanuEurLex-2 EurLex-2
Im Editor sind jetzt leere Felder oder Gruppen ähnlicher Felder automatisch ausgeblendet, wenn sich die Auswahl ändert.
Je to paráda, řeknu tisupport.google support.google
Unsere Gruppe wurde in einer kleinen leer stehenden Schule einquartiert.
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?jw2019 jw2019
34 Die Kommission macht im Wesentlichen geltend, diese zwei Gruppen von Rügen seien teilweise unbegründet und gingen teilweise ins Leere.
S tebou se nechci rvát, RabbiteEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe wird zur Bestimmung des Untermenüs für das Modul verwendet. Falls der Eintrag leer ist, wird Andere verwendet. Wird ein neuer Text eingegeben, wird eine neue Gruppe zum Menü hinzugefügt
s ohledem na návrh KomiseKDE40.1 KDE40.1
Penny und Leonard haben Raj bei sich, Stuart lebt bei Howard und Bernadette, wir sind das einzige Paar in unserer sozialen Gruppe, das es nicht nötig hat, die Leere in ihrer Beziehung mit anderen Personen zu füllen.
Ale... to my jsme je stvořiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Zelle muss leer gelassen werden, wenn Sie das In-Group-Placement für eine neue Placement-Gruppe erstellen.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celeksupport.google support.google
Die Einstellung gibt an, wie die Benutzer unter Liste anzeigen bzw. Autom. Vervollständigung in der Liste Benutzer und Gruppen auswählen behandelt werden: Ist das Kästchen leer, werden nur angekreuzte Benutzer ausgewählt. Ist das Kästchen markiert, werden alle Benutzer ausgewählt, die für Systemfunktionen stehen, außer den jeweils angekreuzten
Řekl zastav!KDE40.1 KDE40.1
Das Programm beruht auf einem relativ einfachen Konzept: Leer stehende Wohnungen werden aufgekauft, renoviert und dann an Einwanderer und benachteiligte soziale Gruppen vermietet
Pro pomatené zločinceoj4 oj4
Das Programm beruht auf einem relativ einfachen Konzept: Leer stehende Wohnungen werden aufgekauft, renoviert und dann an Einwanderer und benachteiligte soziale Gruppen vermietet.
Informaci týkající se nakládání s barvami a jejich sběrem lze obdržet od místního orgánuEurLex-2 EurLex-2
Viele Informationsmaterialien gehen offensichtlich ins Leere, weil sie von der Form her an die Allgemeinheit und vom Inhalt her an ein kleine Gruppe von Fachleuten gerichtet sind.
Kdyby to všechno neshořeloEurLex-2 EurLex-2
Viele Informationsmaterialien gehen offensichtlich ins Leere, weil sie von der Form her an die Allgemeinheit und vom Inhalt her an ein kleine Gruppe von Fachleuten gerichtet sind
Nemám už čas na takové nesmyslyoj4 oj4
Ein kollaborativer/polyzentrischer Governance-Ansatz für die WdT würde Gruppen von Bürgern, Verbänden, Organisationen des dritten Sektors, Gewerkschaften, Wissenseinrichtungen, Sozialunternehmen und Unternehmensneugründungen die Nutzung offener, leer stehender, aufgelassener Räume und Vermögensgegenstände der öffentlichen Hand gestatten; dabei können sie auf die Informationen einiger LRG-Initiativen zurückzugreifen (z. B.
Jen pro oprávněné osobyEurLex-2 EurLex-2
Antwortadresse Hiermit wird das Vorspannfeld Antwort an: mit einer vom Feld Von: abweichenden Adresse ausgefüllt. Das kann nützlich sein, falls eine Gruppe von Leuten in einem ähnlichen Aufgabenfeld arbeiten. In diesem Fall kann es wünschenswert sein, dass Ihre E-Mails die eigene Adresse im Feld Von: haben, die Antworten aber an eine Gruppenadresse gehen. Lassen Sie dieses Feld im Zweifelsfall leer
Ty pokratče!KDE40.1 KDE40.1
164 Zum Vorbringen der Klägerin, ein Mitarbeiter der ENEA habe im Rahmen einer Dienstreise für die Internationale ITER-Organisation möglicherweise Zugang zu Informationen über eine Gesellschaft der Nexans Gruppe in Korea gehabt, genügt der Hinweis, dass dieser Umstand, sein Vorliegen einmal unterstellt, keine Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der Gründe haben konnte, auf die die Ablehnungsentscheidung gestützt ist, und dass folglich diese Rüge als ins Leere gehend zurückzuweisen ist.
Je zapotřebí důsledné vymáhání existujících a případné zavedení nových regulačních opatření zaměřených proti nekalým obchodním praktikám, jako je např. padělání známých průmyslových vzorů nebo ochranných známekEurLex-2 EurLex-2
Dies wurde vom EuGEI in seinem Urteil in der Rechtssache T-291/06 Operator ARP gegen die Kommission (72) vom 1. Juli 2009 bestätigt, in dem festgestellt wird, dass die Ausweitung der Gruppe von Unternehmen, die zur Rückzahlung der Beihilfe verpflichtet werden können, nur berechtigt ist, wenn die Übertragung der Vermögenswerte das Risiko einer Umgehung der Auswirkungen der Rückforderung birgt, insbesondere, wenn der ursprüngliche Beihilfebegünstigte infolge der Übernahme der Vermögenswerte als „leere Hülle“ zurückbleibt, so dass eine Eintreibung der rechtswidrigen Beihilfe unmöglich wird.
Zdravím.Prosím, neříkejte nicEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.