Kiebitz-
čejčí
Kiebitz oor Tsjeggies
Kiebitz
de
Vanellus cristatus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čejka
cs
rod ptáků
Kiebitz. Die mag ich am liebsten.
Toto čejka chocholatá, má oblíbená.
čejka chocholatá
de
Kiebitz (Art)
Kiebitz. Die mag ich am liebsten.
Toto čejka chocholatá, má oblíbená.
Čejka chocholatá
kibic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiebitz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von Uganda eingebrachten Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. der siebten Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens aufgeführt sind und die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen, werden im Namen der Europäischen Union bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien angenommen.
Můžete jít dobrovolně... nebo, vás odtamtud vykouřímeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die – von der Regierung Österreichs nicht bestrittenen – Zahlen zeigen jedoch, dass die Teilgebiete „Soren“ und „Gleggen-Köblern“ für die Arten Wachtelkönig, Bekassine, Kiebitz und großer Brachvogel von vergleichbarer, teilweise sogar größerer Bedeutung sind als die Flächen innerhalb des BSG.
Dopad na necílové organismy a jejich expoziceEurLex-2 EurLex-2
Die Studie ergab, dass von den ursprünglich in dem Gebiet gezählten 500 brütenden Kiebitzen nur noch 200 vorhanden waren, was eine Verschlechterung des Gebietszustands bedeutete.
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čelitreca-2022 elitreca-2022
Die Kiebitze und die Goldregenpfeifer sind zum Ackerland zurückgeflogen.
Potřebuju dvě jednotkyjw2019 jw2019
Die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. aufgeführt sind und die neun Arten betreffen : Eiderente – Somateria mollissima, Mittelsäger – Mergus serrator, Tafelente – Aythya ferina, Austernfischer – Haematopus ostralegus, Kiebitz – Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe – Limosa lapponica, Uferschnepfe – Limosa limosa, Knutt – Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer – Tringa erythropus , tragen dazu bei, ein höheres Schutzniveau dieser sich im Rückgang befindenden Populationen zu erreichen, und sollten deshalb im Namen der Europäischen Union angenommen werden.
Já je nechci chytitEurlex2019 Eurlex2019
Die im Standarddatenbogen für das BSG angegebenen Zahlen für den großen Brachvogel, den Kiebitz und die Bekassine werden nur erreicht, wenn man die Teilflächen außerhalb des BSG mit berücksichtigt.
Jsi důležitější než hloupá mašinérieEurLex-2 EurLex-2
Die Populationen der anderen fünf Arten – Eiderente, Austernfischer, Kiebitz, Pfuhlschnepfe und Knutt – sollen in Anlage 3 Spalte A Kategorie 4 des Abkommens aufgeführt werden.
Sbírá mušleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiebitz
Můj nejmilejší bratřeEurLex-2 EurLex-2
Da die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Tabelle 1 in Anlage 3 des Abkommens, die die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen, eine Änderung der Vogelschutzrichtlinie erfordern würden, ist ein Beschluss des Rates notwendig, um den Standpunkt festzulegen, der diesbezüglich im Namen der Europäischen Union bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens zu vertreten ist. 7
Hanratty.Viděla jsi Frankanebo Brendu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Union nimmt die von Uganda eingebrachten Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens aufgeführt sind und die neun Arten betreffen : Eiderente – Somateria mollissima, Mittelsäger – Mergus serrator, Tafelente – Aythya ferina, Austernfischer – Haematopus ostralegus, Kiebitz – Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe – Limosa lapponica, Uferschnepfe – Limosa limosa, Knutt – Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer – Tringa erythropus, bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien an.
Černá vlajka, paneEurlex2019 Eurlex2019
Ein kleinerer Vogel ist der Kiebitz.
S výhradou odstavce # vyžaduje každé předání osoby, jež má být zpětně převzata na základě závazků uvedených v článcích # a #, podání žádosti o zpětné převzetí u příslušných orgánů žádaného státujw2019 jw2019
Betrifft: Kiebitze in Frankreich
Schvalovací orgán může rozhodnout, že bude požadovat, aby mu výrobce předložil soubornou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
106 Im Übrigen hat die Kommission, die im Vertragsverletzungsverfahren die Beweislast trägt (Urteil vom 21. Oktober 2004, Kommission/Griechenland, C‐288/02, Slg. 2004, I‐10071, Randnr. 35 und die dort angeführte Rechtsprechung), nicht rechtlich hinreichend dargetan, dass Irland seinen Verpflichtungen zur Ausweisung von BSG, um die Erhaltung der grönländischen Blessgans, bei der es sich um eine in Anhang I aufgeführte Art handelt, sowie den Schutz des Kiebitzes, des Rotschenkels, der Bekassine und des Großen Brachvogels, bei denen es sich um regelmäßig auftretende, nicht in Anhang I aufgeführte Zugvogelarten handelt, zu gewährleisten, nicht nachgekommen ist.
Opice, které jsme přinesli, nám hodně pomohliEurLex-2 EurLex-2
Weiterhin legt die Kommission dar, dass die Zugvögel Bekassine, Kiebitz und Großer Brachvogel im Jahr 2001 sogar in größerer Zahl außerhalb des BSG in den beiden nicht ausgewiesenen Teilgebieten brüteten.
Tady, MelvineEurLex-2 EurLex-2
(5)Die von Uganda vorgeschlagenen Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. aufgeführt sind und die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen und nicht den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften (Vogelschutzrichtlinie) entsprechen, werden im Namen der Europäischen Union angenommen, da sie dazu beitragen, ein höheres Schutzniveau dieser sich im Rückgang befindenden Populationen zu erreichen.
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátEurlex2019 Eurlex2019
Die Kiebitze und die Goldregenpfeifer hatten sich auf dem Ackerland weiter westlich aufgehalten, dem von ihnen bevorzugten Gebiet zur Nahrungssuche.
To jsou řasyjw2019 jw2019
Die unten war öde, Osten und Westen, Norden und Süden, die Straße mit ihren flachen Gräben und weißen angrenzenden Pfählen, lief glatt und leer im Norden und Süden, und sparen für die Kiebitz, war der blaue Himmel auch leer.
Myslím, že zpopelnění je lepšíQED QED
Die Zahl der Brutpaare im BSG betrug bei den Bekassinen 3 – 5, bei den Kiebitzen 11 – 12 und bei den großen Brachvögeln 3, in Soren bei den Bekassinen 3 und bei den Kiebitzen 6 sowie in Gleggen-Köblern bei den Bekassinen 3 – 4, bei den Kiebitzen 9 und bei den großen Brachvögeln 8.
platebním příkazem (payment order) příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasuEurLex-2 EurLex-2
Ein kleiner Mann, ein Kiebitz voller Optimismus.
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiebitz. Die mag ich am liebsten.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn beispielsweise ein Raubtier in der Nähe ist, stoßen die Säbelschnäbler, die Kiebitze, die Möwen und die Rotschenkel ihren individuellen Ruf aus, aber jeder Ruf bedeutet dasselbe: ‚Ein Fuchs ist in der Nähe!‘
Pokud jsou dva různé inzulíny odebírány do jedné injekční stříkačky, doporučuje se, aby inzulín s krátkou dobou účinku byl odebrán první, aby se zabránilo kontaminaci injekční lahvičky přípravkem s dlouhodobým účinkemjw2019 jw2019
Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz... mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
Hrubá hmotnost (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiebitz
soli lithia (používané pro léčbu duševních poruchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.