Kid A oor Tsjeggies
Kid A
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Kid A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lady & Kid A/S u. a.
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.EurLex-2 EurLex-2
– der Lady & Kid A/S u. a., vertreten durch H.
Vstávej, kundo!EurLex-2 EurLex-2
Kläger: Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg, Isenkram und Sportsforretning, KID-Holding A/S
Konzulovy hry se blížíEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S
Členské státy mohou vybírat poplatek za účelem uhrazení nákladů, včetně nákladů vzniklých v rámci přezkumu žádostí o zápis do rejstříku, prohlášení o námitkách, žádostí o změnu a požadavků na zrušení podle tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Oktober #- Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg, Isenkram und Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet
Daley v sexuálním běsnění praštil svou vlastní ženu do obličeje, načež celou další hodinu křičeloj4 oj4
6 – Die Lady & Kid A/S, die Direct Nyt ApS, die A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning und die KID-Holding A/S.
Byla to tanečnice, balerínaEurLex-2 EurLex-2
– Die Lady & Kid A/S betrieb unter den Bezeichnungen „Daells Discount A/S“ und „Madeleine“ Niedrigpreisgeschäfte und bot eine begrenzte Auswahl des Warensortiments von Daells Varehus an, zu einem großen Teil Textilwaren.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. September 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret — Dänemark) — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet
Nevadí mi toEurLex-2 EurLex-2
Die dänische Regierung, die Kommission sowie, mit gemeinsamem Schriftsatz, die vier Klägerinnen des Ausgangsverfahrens (die Lady & Kid A/S, die Direct Nyt ApS, die A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning und die KID-Holding A/S) haben schriftliche Erklärungen eingereicht.
Aby se zajistila kontinuita opatření a umožnilo se zemědělcům v členských státech, kde by takové rozhodnutí bylo učiněno, aby včas rozhodli o výsevu, je nutné a řádně oprávněné stanovit odchylně od nařízení (ES) č. #/# použití této možnosti v roceEurLex-2 EurLex-2
– Die KID-Holding A/S betrieb unter der Bezeichnung „Daells Varehus“ große Warenhäuser mit vielen verschiedenen Produkten, darunter importierte Textilwaren.
Venku na tebe čeká celý světEurLex-2 EurLex-2
In dem Buch Raising Positive Kids in a Negative World (Positive Kinder in einer negativen Welt) heißt es eindringlich: „Ruhig, sicher und entschieden — das zeichnet Autorität aus.“
Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty, a nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencíjw2019 jw2019
Ich war mit den Kids beim Stab-a-thon.
Jenom #, # yuanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu seinen dort vorgetragenen Werken gehörten Dance, Monkeys, Dance, Nerd Porn Auteur und When I Was a Kid.
V míře nezbytné pro vývoz hospodářsky významného množství produktů uvedených v čl. # odst. # na základě cen těchto produktů v mezinárodním obchodě a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem # Smlouvy, může být rozdíl mezi těmito cenami a cenami platnými v rámci Společenství pokryt vývozní náhradouWikiMatrix WikiMatrix
Der Mitgliedstaat ist also grundsätzlich verpflichtet, unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobene Abgaben zu erstatten (Urteil vom 6. September 2011, Lady & Kid u. a., C-398/09, Slg.
Výsledky tohoto přezkumu ukazují, že s přihlédnutím k hospodářskému a měnovému vývoji ve Společenství je třeba zvýšit částky vyjádřené v eurechEurLex-2 EurLex-2
[Doch] häufig geben Eltern ihren Kindern Geld, damit sie sich Platten oder Kassetten kaufen können, auf denen so etwas offen befürwortet wird“ (Zig Ziglar, Raising Positive Kids in a Negative World).
Zřejmě to znamená, že ses rozhodl odjetjw2019 jw2019
73 Da es sich jedoch bei einer solchen Nichterstattung nach der Rechtsprechung um eine Beschränkung eines aus der Unionsrechtsordnung abgeleiteten subjektiven Rechts handelt, ist sie eng auszulegen (Urteile Weber’s Wine World u. a., Randnr. 95, und Lady & Kid u. a., Randnr. 20).
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči euruEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Lady & Kid A/S, der Direct Nyt ApS (im Folgenden: Direct Nyt), der A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning (im Folgenden: Harald Nyborg) und der KID-Holding A/S auf der einen und dem Skatteministeriet (Ministerium für Steuern, im Folgenden: Skatteministerium) auf der anderen Seite wegen dessen Weigerung, Ersteren eine unter Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht erhobene Abgabe (im Folgenden: rechtswidrige Abgabe) zu erstatten.
Podívejte se i na nádherné opeření těchto exotických ptákůEurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedstaat ist also grundsätzlich verpflichtet, unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobene Steuern zu erstatten (Urteil vom 6. September 2011, Lady & Kid u. a., C‐398/09, EU:C:2011:540, Rn. 17 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Vkládá se nový článek, který zníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die unmittelbare Abwälzung der ohne Rechtsgrund gezahlten Abgabe auf den Abnehmer stellt daher die einzige Ausnahme vom Recht auf Erstattung von unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobenen Abgaben dar (Urteil vom 6. September 2011, Lady & Kid u. a., C‐398/09, EU:C:2011:540, Rn. 20).
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 Wie sich aus den Randnrn. 20 und 25 des Urteils Lady & Kid u. a. ergibt, betrifft die einzige Ausnahme vom Recht auf Erstattung von unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobenen Abgaben den Fall, in dem eine zu Unrecht erhobene Abgabe unmittelbar vom Abgabenpflichtigen auf den Erwerber abgewälzt wurde.
Se vší úctou, Johne, ale ty jsi IhalEurLex-2 EurLex-2
September 2011, Lady & Kid u. a., C‐398/09, Slg. 2011, I‐0000, Randnr. 24), können die von den öffentlichen Behörden zur Sicherstellung dieser Beitreibung getroffenen Maßnahmen auch nicht grundsätzlich als Maßnahmen angesehen werden, die ausschließlich zu wirtschaftlichen Zwecken im Sinne des Art. 27 Abs. 1 der Richtlinie 2004/38 erlassen wurden.
Oznámený subjekt posoudí systém zabezpečování jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle boduEurLex-2 EurLex-2
In seinen Schlussanträgen Lady & Kid u. a., zitiert in Fn. 6, weist Generalanwalt Cruz Villalón in Nrn. 34 und 44 völlig zu Recht darauf hin, dass sich der Gerichtshof hier eine Ausnahme nationalen Ursprungs zu eigen gemacht hat, und plädiert dafür, neben dem Fall der Abwälzung weitere Ausnahmen zuzulassen (Nrn. 35 ff.).
Maureen, ráda tě vidímEurLex-2 EurLex-2
Der Schutz der in diesem Bereich durch die Unionsrechtsordnung garantierten Rechte verlangt daher nicht die Erstattung von unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobenen Steuern, Gebühren oder Abgaben, wenn die zur Zahlung dieser Abgaben herangezogene Person sie nachweislich tatsächlich auf andere abgewälzt hat (vgl. Urteil Comateb u. a., Randnr. 21, und vom 6. September 2011, Lady & Kid u. a., C‐398/09, Slg. 2011, I‐0000, Randnr. 18).
Taky nám lhalEurLex-2 EurLex-2
Der Schutz der in diesem Bereich durch die Unionsrechtsordnung garantierten Rechte verlangt daher nicht die Erstattung von unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobenen Steuern, Gebühren oder Abgaben, wenn die zur Zahlung dieser Abgaben herangezogene Person sie nachweislich tatsächlich auf andere abgewälzt hat (Urteil vom 6. September 2011, Lady & Kid u. a., C-398/09, Slg. 2011, I-7375, Randnr. 18).
Cíl podporyEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.