kicken oor Tsjeggies
kicken
de
schießen (Fußball)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kopnout
Glaubt ihr, jemand will einen Roundhouse Kick ins Gesicht, während ich in diesen Schuhen stecke?
Nechá se snad někdo kopnout do ksichtu, když mám na sobě tohle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Es muss dem Fahrer möglich sein, die vom System angeforderte Fahrzeuggeschwindigkeit durch normale Betätigung des Pedals leicht außer Kraft zu setzen, ohne dass ein Kick-down erforderlich ist.
Nenechávej mě tu, Valentinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hast du das mit dem Kicker von den Dolphins gehört?
A tu noc ti podstrčila HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke „KICKS“ für Waren und Dienstleistungen der Klassen 3, 8, 14, 21 und 35 — Anmeldung Nr. 924 6166.
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinkuEurLex-2 EurLex-2
Es wird immer schwieriger, die Angst und den Kick zu steigern.“
Omlouvám se, ztratil jsem nervyjw2019 jw2019
Man kann, aber jemand im inneren muss dich wach kicken.
Vytasím se s tím na Abbotta, možná ho to zlomíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, Osmose gibt mir mehr Kick.
Informace potřebné pro identifikaci GMO budou evidovány v centrálním registru a budou zveřejňoványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online Kingdom wird MUFC aus dem Turnier kicken!
Jak se dnes ráno cítíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kick lässt dich vergessen.
Dala jsem jim mojí aktovkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kick-Ass ist dein wahres Ich.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[#], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flying Kicks, nicht schwul Große Uhr, nicht schwul
Ja si přeješ, bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kann in zwei Formen erfolgen: 1) als nachrangiger Kredit (festverzinsliche oder Indexanleihe); 2) als Equity kicker (der Kreditgeber/Investor hat Anspruch auf eine prozentuale Beteiligung an der Wertsteigerung des Unternehmens, für das der Kredit gewährt wird).
Já nevím, co to s tím psem je!EurLex-2 EurLex-2
Persönlich hatte er das dreimal getan und es war jedes Mal der gleiche Kick gewesen.
Jmenuje se Miranda Dracarová, sirotek...... a narodila se v Sarajevu v roceLiterature Literature
Der Blonde bekommt davon einen Kick.
Odvětví peroxidu vodíku a perboritanu sodnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicken!
Stuart je ted ' v rodiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, hier ist der Kicker.
předsedkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte einfach nur sagen, dass das ein regelrechter Kick ist, einem Filmemacher gegenüberzusitzen, dessen Arbeit ich bewundere.
Komise pro otevírání nabídek je složena nejméně ze tří osob, které zastupují alespoň dvě organizační jednotky agentury, mezi nimiž není vztah nadřízenosti a podřízenosti, přičemž alespoň jedna z nich není podřízena příslušné schvalující osoběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nichts dagegen, einen Ball zu kicken
Zamítnutí návrhu Komise, tedy Evropské komise, znamená, že bude neúčinný, drahý a nebude možno jej uplatnit.opensubtitles2 opensubtitles2
Den Kick, zu wissen, dass Sie meine vertrauliche Quelle sind.
Já přijdu, žádnej strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* „Ich brauchte den ‚Kick‘, um der Realität zu entfliehen“, berichtet Nigel.
Kéž by mi všichni dali pokojjw2019 jw2019
Vielleicht hast du noch einen mächtigen Kick drauf.
Spolupráce: první čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber hier ist der wirkliche Kick:
vzhledem k tomu, že s ohledem na specifickou povahu pojišťovnictví může být účelné, aby byly nerealizované zisky a ztráty vypořádány v rámci výsledovkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EAHC führte eine Kick-off-Sitzung zu jedem Vertrag durch und nahm in Abstimmung mit der GD Gesundheit und Verbraucher eine enge Überwachung der Durchführung vor.
V návaznosti na přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN # a # Rada přijala společný postoj #/#/SZBP ze dne #. července #, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii, a společný postoj #/#/SZBP ze dne #. února #, kterým se mění a prodlužuje společný postoj #/#/SZBP o omezujících opatřeních vůči LibériiEurLex-2 EurLex-2
Ich wurde Superheld wegen Kick-Ass.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. června # [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)- Spojené království]- L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du suchst nur den Kick vom ersten Mal.
Připravte se na přistání, nebude to srandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ist das nicht ein Kick?
Co to je za kapelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.