Kurznachricht oor Tsjeggies
Kurznachricht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
esemeska
textovka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich nicht herunterladbare, aufgezeichnete Musik, Ton-, Video-, audivisuelles Material, Videonachrichten, elektronische Grußkarten, Kurznachrichten, Multimedianachrichten und Text und Grafik für mobile Kommunikationsgeräte, Websites, drahtlose WAP-Sites, drahtlose Netze, Instant-Messaging-Netze, Peer-to-Peer-Netze und WAP-Netze
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo CtmClass tmClass
Artikel 7 erhöht die Transparenz der Endkunden-Roamingentgelte, denn er verpflichtet den Heimanbieter, seinen Roamingkunden Informationen über diese Entgelte auf Anfrage kostenlos zur Verfügung zu stellen, und zwar entweder per Kurznachricht (SMS) oder mündlich.
A pořádně, žádné plácáníEurLex-2 EurLex-2
Hat ein Kunde dem Heimatanbieter mitgeteilt, dass er keine automatische Kurznachricht erhalten will, so kann er jederzeit vom Heimatanbieter kostenlos verlangen, diesen Dienst wieder bereitzustellen.
vzhledem k tomu, že svoboda sdružování patří k základním lidským právům a pro demokratickou společnost je velmi důležitáEurLex-2 EurLex-2
Alle halbe Stunde gibt's Kurznachrichten im Fernsehen.
Neužívejte přípravek ABILIFY jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aripiprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pädagogin Deborah Roffmann schreibt: „Gespräche, Werbung, Filme, Bücher, Liedtexte, Fernsehsendungen, Kurznachrichten, Spiele, Werbeplakate sowie Handy- und Computerbildschirme sind so überfüllt mit anzüglichen Bildern, Ausdrücken und Anspielungen, dass viele [Kinder und Jugendliche] — zumindest unterbewusst — unweigerlich zu dem Schluss kommen, Sex müsse . . . das absolut Wichtigste im Leben sein“ (Talk to Me First).
Využila jsi výhodujw2019 jw2019
Da der technologische Wandel rasch vor sich geht und Kurznachrichten (SMS) und Multimedia Messaging Service (MMS) an Bedeutung zunehmen, sollten die nationalen Regulierungsbehörden und die Kommission im Bereich der Datenkommunikation die Großkunden- und die Endkundenentgelte im Datenkommunikationsdienst, einschließlich der SMS- und der MMS-Entgelte, überwachen und sie in die künftige Überarbeitung des Rechtsrahmens einbeziehen, falls die Preise nicht sinken.
Ani Chuckovinot-set not-set
Der Kunde kann diese Anfrage wahlweise mit einem Mobilfunkanruf oder durch Absenden einer Kurznachricht (SMS) an die vom Heimanbieter dafür jeweils bestimmte Rufnummer stellen und erhält die Antwort wahlweise im Laufe desselben Anrufs oder (unverzüglich) per SMS.
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkunot-set not-set
ð Anlässlich jeder solchen Nachricht erhält der Kunde Gelegenheit, dem Heimatanbieter kostenlos und in einfacher Weise mitzuteilen, dass er diese automatische Benachrichtigung nicht wünscht. ï Hat ein Kunde dem Heimatanbieter mitgeteilt, dass er keine automatische Kurznachricht erhalten will, so kann er jederzeit vom Heimatanbieter kostenlos verlangen, diesen Dienst wieder bereitzustellen.
vítá právní akt, který upravuje zásady fungování evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravyEurLex-2 EurLex-2
Laut einem Bericht in der International Herald Tribune werden pro Jahr weltweit 360 Milliarden Kurznachrichten (SMS) verschickt.
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíjw2019 jw2019
Übermittlung von Kurznachrichten (SMS) sowie Bildern, Sprach-, Ton-, Musik- und Textmitteilungen zwischen Mobiltelekommunikationsgeräten
Zavolám až přistanu.- Ok, chápu. Přeju hezký lettmClass tmClass
Übermittlung elektronischer Töne, Video,Und audiovisuelles Material, Fotografien, Bilddarbietungen,Kurznachrichten, Multimediennachrichtenübermittlung,Telefonnummern sowie Text und Grafik an Dritte über drahtlose Netze, WAP-Netze, die über einen Computer bereitgestellt werden, Drahtlosnetzwerke, persönliche Netzwerke (PAN), in digitalen Netzwerken, Telekommunikationsdienste mittels Netzwerken, Kabelfreie Netzwerke, Und zum Internet, Informationsdienstnetze, Datennetzwerke, anderen Kommunikationsnetzen
Hráls tam tak skvěle... a zjistila, že tě známtmClass tmClass
Jeder Heimanbieter stellt seinen Roamingkunden bei ihrer Einreise in einen anderen Mitgliedstaat mit einer Kurznachricht (SMS) automatisch und ohne unnötige Verzögerung persönliche Preisinformationen über die Roamingentgelte bereit, die diesen Kunden für ausgehende oder angenommene Anrufe in dem besuchten Mitgliedstaat berechnet werden.
A je svobodný, jako vynot-set not-set
Kurznachrichten oder Ansagen in schriftlicher oder akustischer Form, nämlich die Übermittlung von Informationen betreffend Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungskalender, Sportergebnisse, Werbung, Klein- und Kontaktanzeigen, Preisausschreiben, Nachrichten, Last Minute-Angebote, Fastfood-Lieferservice, Taxiservice und Flughafenverspätungen, Schlagzeilen aus Wirtschaft, Politik, Medien und Telekommunikation, Lottozahlen und ähnliches
V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednánítmClass tmClass
Weiterleitung von Kurznachrichten (SMS) in Telekommunikationsnetzen (Short-Messages-Services)
Aby zlepšil zvuktmClass tmClass
Telematikdienstleistungen, nämlich Übertragung von Kurznachrichten, Daten und Dokumenten über Computer
Co mi řeknete o jménu Ellie?tmClass tmClass
Dieser pauschale Tarif sollte Dienste für gemeinschaftsweites Roaming im Bereich Sprach- und Datenkommunikation (einschließlich Kurznachrichten (SMS) und multimediale Nachrichten (MMS)) in der Gemeinschaft umfassen.
Poškodí nás tonot-set not-set
Betrieb von Anlagen der Telekommunikationstechnik und von Telekommunikationsnetzen, insbesondere von Unternehmens- und Carriernetzen (Sprach-, Daten- und Mobilfunknetzen), mittels elektronischer Übertragung, elektronischem Speichern und Wiederfinden von Daten, Bildern, Tönen und Dokumenten über Computerterminals, elektronischem Mailing, Facsimileübertragung, Übermittlung von Kurznachrichten, Anrufbeantworterfunktionen, Anrufweiter- und Konferenzschaltungen, Vermietung von Apparaten und Geräten der Telekommunikationstechnik sowie von Telekommunikationsnetzen
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovnictmClass tmClass
45 wöchentlich erscheinende das Kerngebiet betreffende Kurznachrichten (Nuclear News Briefs) für eine Leserschaft innerhalb der Europäischen Kommission.
Přestaňte lhát a řekněte pravdu!EurLex-2 EurLex-2
Elektronische und digitale Übertragung von Daten, Bildern und Text, Audio, Video, Nachrichten und Informationen über Rich Content Messaging, Übermittlung von Kurznachrichten (SMS) und MMS
Támhle je veřejný telefontmClass tmClass
Elektronische Taschengeräte für den Zugang zum Internet und zum Senden, Empfangen, Aufzeichnen und Speichern von Kurznachrichten, E-Mails, Anrufen, Faxen, Abbildungen, Ton, Musik, Text und anderen digitalen Daten und zum Durchführen von Videokonferenzen
Myslím, že Keeneův zákon bylo to nejlepší, co nás potkalotmClass tmClass
Die nationalen Regulierungsbehörden beobachten die Entwicklung der Entgelte, die für die Abwicklung von Sprach- und Datenkommunikationsdiensten, einschließlich Kurznachrichten (SMS) und multimedialer Nachrichten (MMS), insbesondere auch in den Gebieten in äußerster Randlage der Gemeinschaft, für Roamingkunden auf der Großkunden- und Endkundenebene berechnet werden, und teilen der Kommission die Ergebnisse ihrer Beobachtungen auf Anfrage mit.
Tohle je smutnýnot-set not-set
Software zum Planen, Erfassen, Verarbeiten und Verbreiten von Erkenntnissen und Daten ausschließlich in den Bereichen Informationen und Geografie zum Zweck der Verteidigung und Sicherheit, Software für digitale Funknetze, die dem Benutzer Zugang zu Sprachdiensten und Daten wie etwa Gruppenkommunikation im Relaismodus, individuelle Anrufe, Kurznachrichten und Lokalisierung und Übertragung von Daten bietet, alle vorgenannten Produkte für digitale Funknetze
Já, Vaše VeličenstvotmClass tmClass
Alle halbe Stunde gibt' s Kurznachrichten im Fernsehen
Ta raketa měla jen jednu vadu, špatně trefovala cílopensubtitles2 opensubtitles2
Binnen einer Stunde nach der Einreise in einen anderen Mitgliedstaat erhält der Roamingkunde automatisch eine Kurznachricht (SMS) von seinem Heimanbieter, in der die persönlichen Preisinformationen zu den Endkundenentgelten für ausgehende und angenommene Anrufe sowie für das Versenden und Empfangen von Daten durch diesen Kunden über die jeweiligen im besuchten Mitgliedstaat verfügbaren Netze enthalten sind.
Támhle u toho stolu za tebou, poznáváš toho ptáčka?not-set not-set
Anwendungsdiensteanbieter (ASP) von Software für die Lieferung von elektronischen Tönen, Videodateien und audiovisuellem Material, Fotografien, Bildern, Kurznachrichten, Multimedia-Nachrichten, Telefonnummern sowie Text und Grafik durch elektronische Übertragung
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # mltmClass tmClass
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.