Kurzmitteilung oor Tsjeggies
Kurzmitteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
esemeska
textovka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) im Rahmen eines Kurzmitteilungsdienstes verwendet werden, in dem Mobilfunkbenutzer nach Versendung einer Kurzmitteilung mit dem Namen und dem Wohnort einer bestimmten Person an eine bestimmte Nummer als Antwort Daten über das Einkommen dieser Person aus Erwerbstätigkeit und Kapital sowie über deren Vermögen erhalten können.
Co čekáte od Boha, že pro vás udělá?EurLex-2 EurLex-2
im Rahmen eines Kurzmitteilungsdienstes verwendet werden, in dem Mobilfunkbenutzer nach Versendung einer Kurzmitteilung mit dem Namen und dem Wohnort einer bestimmten Person an eine bestimmte Nummer als Antwort Daten über das Einkommen dieser Person aus Erwerbstätigkeit und Kapital sowie über deren Vermögen erhalten können,
Jako první nastupuje AndyEurLex-2 EurLex-2
Übertragung von Sprache über IP-Protokoll (VOIP) und Kurzmitteilungen für Datenspieler
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržettmClass tmClass
Telekommunikation, einschließlich on-line-Datenfernübertragung, Telefon-, Telegramm- und Bildschirmtextdienste, einschließlich Übermittlung von elektronischen Kurzmitteilungen via Mobiltelefonie (SMS), elektronische Übermittlung von Finanztransaktionen, Kommunikationsdienste mittels E-mail und Videotext
To si posud' te sámtmClass tmClass
d) im Rahmen eines Kurzmitteilungsdienstes verwendet werden, in dem Mobilfunkbenutzer nach Versendung einer Kurzmitteilung mit dem Namen und dem Wohnort einer bestimmten Person an eine bestimmte Nummer als Antwort Daten über das Einkommen dieser Person aus Erwerbstätigkeit und Kapital sowie über deren Vermögen erhalten können?
Dostali jsme vaší zprávuEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Übermittlung von Kurzmitteilungen
Nádherný oceántmClass tmClass
dass die nationale Regulierungsbehörde durch ihre Entscheidung das genannte Telekommunikationsunternehmen, das also keine beträchtliche Markmacht hat, verpflichten kann, über die Zusammenschaltung der Kurzmitteilungs- und Multimediadienste zwischen den Systemen der Unternehmen nach Treu und Glauben in der Weise zu verhandeln, dass bei den gewerblichen Verhandlungen die Ziele berücksichtigt werden, die mit der Zusammenschaltung angestrebt werden, und dass die Verhandlungen unter dem Ansatzpunkt geführt werden, die Operabilität der Kurzmitteilungs- und Multimediadienste zwischen den Unternehmen zu angemessenen Bedingungen herzustellen, so dass die Nutzer die Möglichkeit haben, die Kommunikationsdienste der Telekommunikationsunternehmen zu nutzen.
Mám zvířecí nutkáníEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikation, insbesondere Mehrwertdienste, nämlich Konferenzverbindungen und Übermittlung von Kurzmitteilungen
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celektmClass tmClass
Verkauf von Systemen zur Benachrichtigung über neue Nachrichten per SMS-Kurzmitteilungen in Mobilfunknetzen
Kolik dluží?tmClass tmClass
Entwicklung von Anwendungen (Computerprogrammen) für interaktive Sprachdienste, Um den Versand von Kurzmitteilungen von einem mobilen Endgerät zum anderen zu ermöglichen, die über ein Protokoll im mobilen Internet zugänglich sind und mit denen mobile Endgeräte oder andere tragbare schnurlose und kleine Endgeräte aller Art einen beschränkten Zugriff auf das Internet erhalten, Entwicklung von Internetanwendungen (Computerprogrammen)
vlastnosti šarže vyplývající z analýztmClass tmClass
dass die nationale Regulierungsbehörde durch ihre Entscheidung das genannte Telekommunikationsunternehmen, das also keine beträchtliche Markmacht hat, verpflichten kann, über die Zusammenschaltung der Kurzmitteilungs- und Multimediadienste zwischen den Systemen der Unternehmen nach Treu und Glauben in der Weise zu verhandeln, dass bei den gewerblichen Verhandlungen die Ziele berücksichtigt werden, die mit der Zusammenschaltung angestrebt werden, und dass die Verhandlungen unter dem Ansatzpunkt geführt werden, die Operabilität der Kurzmitteilungs- und Multimediadienste zwischen den Unternehmen zu angemessenen Bedingungen herzustellen, so dass die Nutzer die Möglichkeit haben, die Kommunikationsdienste der Telekommunikationsunternehmen zu nutzen
A na oplátku...... mi o sobě ukázal celou pravduoj4 oj4
Möchten Sie laufend aktuelle Informationen rund um das elektronische Mautsystem viaTOLL erhalten? Dann melden Sie sich für unseren Newsletter und unsere SMS-Kurzmitteilungen an.
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenviatoll viatoll
Übertragung von Kurzmitteilungen
nařízení Komise (EHS) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví normy jakosti pro zelí a kapustu, růžičkovou kapustu, celer řapíkatý, špenát a pro švestkytmClass tmClass
Diese Präzisierungen erhellen die Frage 1.c, so dass die nationale Regulierungsbehörde nach Beurteilung des Verstoßes gegen Art. 4 der Richtlinie 2002/19 ein Telekommunikationsunternehmen nicht dazu verpflichten kann, nach Treu und Glauben über die Zusammenschaltung der Kurzmitteilungs- und Multimediadienste mit denen eines anderen Unternehmens, das sich ebenfalls diesen Übertragungen widmet, zu verhandeln.
Podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným článkem # nařízení (ES) č. #/#, o stanovení maximálního snížení dovozního cla, přičemž musí vzít v úvahu kritéria stanovená ve článcích # a # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
c) die nationale Regulierungsbehörde kann keine Verpflichtung zur Verhandlung über die Zusammenschaltung der Systeme für Kurzmitteilungs- und Multimediadienste begründen, ist aber nach Art. 5 Abs. 4 der Richtlinie 2002/19 befugt, von einem Unternehmen, das Betreiber von Telekommunikationsdiensten ist und das zwar keine beträchtliche Marktmacht hat, aber den End-zu-End-Zugang kontrolliert, zu verlangen, nach Treu und Glauben über die Zusammenschaltung seiner Netze mit denen eines anderen zu angemessenen Bedingungen und im Interesse der Endnutzer zu verhandeln, sofern die Voraussetzungen des Art. 5 der Zugangsrichtlinie und des Art. 7 Abs. 3 der Rahmenrichtlinie vorliegen.
Buď nenápadnýEurLex-2 EurLex-2
1 Das Vorabentscheidungsersuchen betrifft die Gültigkeit der Entscheidung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 10. November 1997, keine Einwände gegen die Änderung einer Beihilferegelung für lokale Rundfunksender (staatliche Beihilfe Nr. N 679/97 – Frankreich) zu erheben (im Folgenden: streitige Entscheidung), über die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Kurzmitteilung (ABl.
Průvodní osvědčení EUR-MED musí v kolonce # obsahovat jedno z těchto prohlášení v anglickém jazyceEurLex-2 EurLex-2
Sprachspeicherdienste (Telekommunikation), Anrufweiterleitung von Kurzmitteilungen, Auskunftsdienste über Telekommunikation, Telekonferenzdienstleistungen
Děkujeme, pane KoestleretmClass tmClass
Computersoftware für Zugang, Recherche, Indexierung und Abfrage von Informationen und Daten aus weltweiten Computernetzen und weltweiten Kommunikationsnetzen und zum Browsen und Navigieren durch Websites genannter Netze, Computersoftware zum Senden und Empfangen von Kurzmitteilungen und E-Mails und zum Herausfiltern von Nichttextinformationen aus den Daten
Chceš si dát prohlídku?Co ty buzíkutmClass tmClass
– im Rahmen eines Kurzmitteilungsdienstes verwendet werden, in dem Mobilfunkbenutzer nach Versendung einer Kurzmitteilung mit dem Namen und dem Wohnort einer bestimmten Person an eine bestimmte Nummer als Antwort Daten über das Einkommen dieser Person aus Erwerbstätigkeit und Kapital sowie über deren Vermögen erhalten können,
A především taky bez znalostí, jak fungujeEurLex-2 EurLex-2
Erarbeitung, Entwurf und Entwicklung von Software zur Verwaltung der Ströme von für Nutzer bestimmten Mitteilungen wie E-Mails, Sprachnachrichten, Kurzmitteilungen (SMS) oder von allen künftigen Arten von eingehenden elektronischen Mitteilungen
Vyčistěte to i pod polštářkamatmClass tmClass
Kurzmitteilungen (SMS-Nachrichten) sind vielleicht billiger als ein Telefongespräch, aber dafür kostet das Eintippen mehr Zeit.
Nevěděli, že jedem po soušijw2019 jw2019
Mit dem Newsletter und den SMS-Kurzmitteilungen werden Sie über die neuesten Entwicklungen im viaTOLL System informiert, u. a. über bevorstehende Erweiterungen, Änderungen im Distributionsnetz sowie aktuelle Sonderangebote.
Prostě akorát plaveš s davemviatoll viatoll
Die Veröffentlichungspflichten wurden geändert, so dass nur noch eine Kurzmitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden muss.
V minulém díleEurLex-2 EurLex-2
1 Das Vorabentscheidungsersuchen betrifft die Gültigkeit der Entscheidung der Kommission vom 12. Juli 2000, keine Einwände gegen eine Regelung über Beihilfen zugunsten von Investitionen in den strukturschwachen Gebieten Italiens bis zum 31. Dezember 2006 (staatliche Beihilfe Nr. N 715/99 – Italien) (im Folgenden: streitige Entscheidung) zu erheben, über die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Kurzmitteilung (ABl.
Kam to chceš?- Kam to chceš?- KruciEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zur Aufzeichnung und Verfolgung der Aktivitäten einer Person im Internet und in PCs, einschließlich E-Mail-Inhalte, soziale Netze, Software, Online-Chatsysteme, Websites, Inhalte von Chats/Kurzmitteilungen, Tastaturanschläge und Bildschirmfotos
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezltmClass tmClass
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.