Ljubljana oor Tsjeggies
Ljubljana
de
Ljubljana (slow.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Lublaň
Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.
Lublaň je hlavní město Slovinska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubljana
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lublaň
Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.
Lublaň je hlavní město Slovinska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubljana („Geoplin“, Slowenien).
Počkej momenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LJUBLJANA –Beim Frühjahrstreffen des Europäischen Rates am 13. und 14. März werden die Regierungschefs der EU-Mitgliedsstaaten den zweiten Zyklus der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung einleiten, einer Strategie, die im Jahr 2000 mit dem Ziel initiiert wurde, die EU zum wettbewerbsstärksten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.
Uspořádat střetnutíNews commentary News commentary
auf ihrer Tagung vom 17. bis 20. März 2008 in Ljubljana (Slowenien),
Co se děje, brácho?EurLex-2 EurLex-2
In Ljubljana wurden die Arbeiten zur spezifischen Ausstattung im neuen Europahaus am 27.
Tak tohle je ctěný host?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Ljubljana (Slowenien), wo die Agentur ihren Sitz hat.
Ty jsi to ukradla?- Ne, to neeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EINGEDENK des allgemeinen Kontexts der Vollendung des Europäischen Forschungsraums (EFR) und insbesondere des Grünbuchs der Kommission vom 4. April 2007 (1), der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 14. Dezember 2007 und der Schlussfolgerungen des Rates zur Einleitung des „Ljubljana-Prozesses“ mit dem Ziel der Vollendung des Europäischen Forschungsraums (30. Mai 2008) (2), wonach eine „weite Öffnung des EFR zur Welt“ eine der fünf in diesem Bereich ermittelten Initiativen darstellt, und UNTER HINWEIS auf seine „Vision 2020 für den Europäischen Forschungsraum“ (2. Dezember 2008) (3);
Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvejEurLex-2 EurLex-2
Booking.com: Best Western Premier Hotel Slon, Ljubljana, Slowenien - 332 Gästebewertungen.
Proč se nekoupeš?Common crawl Common crawl
Ljubljana-Zagreb/Belgrad/Bar/Skopje-Thessaloniki (Teil des gesamteuropäischen Korridors X
Co na to říkáš?oj4 oj4
ANWESENHEITSLISTE DER TAGUNG VOM 17. BIS 20. MÄRZ IN LJUBLJANA (SLOWENIEN)
Tabulka # Odpovědi v PedACR ve studii s JIAEurLex-2 EurLex-2
· Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – Grenze UA
Takhle se ten chudák uškvařínot-set not-set
begrüßt ferner den – in Ljubljana angenommenen – Bericht des Ausschusses für politische Angelegenheiten über die für die AKP-Staaten relevanten Erfahrungen mit dem Prozess der regionalen Integration in Europa, in dem auf die wesentlichen Vorteile der Integration verwiesen wird: Frieden und Sicherheit, die Verhinderung des Abgleitens potenzieller Konflikte in bewaffnete Konflikte, Wohlstand, Wohlergehen, Demokratie und die Achtung der Menschenrechte;
Vyplácejí se subjektu určenému členským státemEurLex-2 EurLex-2
Bedingt durch das Wachstum und die politischen Veränderungen, mussten neue Büros eingerichtet werden, und zwar in Ljubljana (Slowenien) und in Skopje (Mazedonien). Außerdem wurden neue Büros in Belgrad und Zagreb erworben.
Ta tíha vlasů jí tlačí na mozkovou kůrujw2019 jw2019
Ljubljana (Bahn und Straße)
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Eisenbahnachse Lyon—Triest—Divaca/Koper—Divaca—Ljubljana—Budapest—ukrainische Grenze
Komise potvrdí, zda bylyEurLex-2 EurLex-2
den Beschluss der Europäischen Kommission vom 24. März 2020 in der Sache SA.43546 — Angebliche staatliche Beihilfe für Lekarna Ljubljana für nichtig zu erklären, mit dem festgestellt wurde, dass die von der Klägerin beanstandeten Maßnahmen keine staatliche Beihilfe darstellten, ohne dass ein förmliches Prüfverfahren eingeleitet wurde,
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a IslandEuroParl2021 EuroParl2021
Das Angebot des Hotel Ljubljana ist insbesondere auf die Bedürfnisse von Geschäftsreisenden abgestimmt und eignet sich mit seiner neuesten technologischen Ausstattung hervorragend zur Abhaltung von Konferenzen.
Proč jsi vlastně tady?Common crawl Common crawl
Auf zwei Foren der Zivilgesellschaft der Westbalkanländer (Brüssel 2006 und Ljubljana 2008) stellten die Akteure der Zivilgesellschaft ihre Bereitschaft unter Beweis, sich grenzüberschreitend zu begegnen und gemeinsam über eine bessere Zukunft zu diskutieren.
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinkuEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf Aerodrom Ljubljana gelangte die Kommission zu dem gleichen vorläufigen Schluss, da sich das Unternehmen bereits zum Zeitpunkt des Erwerbs von AAT mehrheitlich im Eigentum des Staates befunden hat.
Miloval jsi mou dceru, viď?EurLex-2 EurLex-2
Am 12. Juni 2006 wird in Ljubljana die Ausstellung „Die Entstehungsgeschichte der Euro-Münzen” zu sehen sein.
Je to jen omítka...... ta budova je docela nováEurLex-2 EurLex-2
Heute fallen in Ljubljana pro Kopf 41 % weniger Abfall an als im europäischen Durchschnitt, weswegen beschlossen wurde, vom ursprünglich geplanten Bau von zwei neuen Verbrennungsanlagen abzusehen.
s ohledem na návrh KomiseEurlex2019 Eurlex2019
Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bayer d.o.o., Bravni arjeva #, # Ljubljana Slowenien
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrniceEMEA0.3 EMEA0.3
Demgemäß wurde eine zusätzliche Eisenbahnachse (Salzburg-Ljubljana-Zagreb-Belgrad-Nis-Skopje-Thessaloniki) zu einem vorrangigen Projekt erklärt.
Tumáte.Má to jen #, # variacíEurLex-2 EurLex-2
Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Republik Slowenien und der Regierung der Ukraine, unterzeichnet am 30. März 1999 in Ljubljana, in Anhang II als „Abkommen Ukraine-Slowenien“ bezeichnet
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelzuweisung deckt etwa 150 Dienstreisetage von und nach Ljubljana und in die großen Hauptstädte Europas ab.
Vyslechneš sobeckého, zrádného syna?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.