Massive Open Online Course
MOOC
Massiv oor Tsjeggies
Massiv
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
masiv
de
geschlossener Block aus Fels
Im Norden besteht das Chablais-Massiv aus saurem Gestein oder gemischten Kalksteinlagen.
Na severu vytváří směs kyselých a vápencových hornin masiv Chablais.
masív
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
massiv
de
höchlichst (altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
masivní
Ja, ich dachte, du würdest die massive öffentliche Demütigung gefeuert zu werden, auslassen wollen.
Jo a já myslel, že nechceš dostat padáka a prožít masivní veřejné ponížení.
mohutný
Jetzt scheint es, als wolle er einen Rückzieher machen, doch hindern ihn massive Proteste daran.
Dnes se zdá, že chce vzít svůj slib zpět, avšak mohutné protesty mu v tom brání.
pevný
Heute möchte ich euch aber zeigen, dass unsere Welt nicht ein einziger riesiger, massiver Felsen ist.
Ale dnes vám chci ukázat, že náš svět není jeden pevný kus kamene.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masivně · masiv · masív
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Demonstrationen zugenommen haben, trotz der Gerüchte, wonach Regierungstruppen in Kürze ein massives scharfes Durchgreifen starten könnten, wie die Streitkräfte dies 1988 taten, als Tausende birmanische Staatsbürger zu Tode kamen,
Umistěte veškerý personál, který máte, rovnou semnot-set not-set
Die Vorrangigkeit des IWF ist ein ungeschriebenes Prinzip. Um es aufrecht zu erhalten, muss ein empfindliches Gleichgewicht beibehalten werden, das durch hochvolumige Kreditvergabe massiv auf die Probe gestellt würde.
Co to meleš jak divné?News commentary News commentary
Ohne den durch die Blase gestützten Konsum hätte es einen massiven Ausfall bei der Gesamtnachfrage gegeben.
To je hloupá otázkaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die durchgeführten Beschlagnahmen waren massiv und undifferenziert und betrafen mehrere Tausend elektronische Dateien.
Právní statusEurLex-2 EurLex-2
Die Bemühungen auf einzelstaatlicher Ebene wurden durch die budgetären und fiskalischen Konsolidierungsmaßnahmen sowie die massiven Kürzungen der Investitionen untergraben, die zur Lösung der Staatsschuldenkrise erfolgten.
Laban ho oklamal a dal mu svoji škaredou dcéru LeahEurLex-2 EurLex-2
Der erste Ort, von dem Sie erwarten würden, dort heute enormen evolutionären Druck zu sehen, sowohl wegen der Inputs, die derzeit massiv werden, als auch wegen der Formbarkeit des Organs, ist das Gehirn.
V Bruseludne #. březnaQED QED
4.1.2 Der EWSA hält in diesem Zusammenhang ebenfalls fest, dass bei einer aktuellen Rekordarbeitslosigkeit von nahezu 24 Millionen das Problem auf den Arbeitsmärkten nicht der Mangel an Arbeitskräften generell, sondern in einigen Mitgliedstaaten der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften sowie der massive Mangel an verfügbarer Beschäftigung ist.
analýzu nákladů a zisku, včetně kvantifikace přímého a nepřímého dopadu na zaměstnanost, je-li kvantifikace možnáEurLex-2 EurLex-2
Massive plattenförmige Holzbauelemente — mit Schwalbenschwanzverbindungen gefügte Elemente aus Bauholz mit rechteckigem Querschnitt zur Verwendung als tragende Bauteile in Bauwerken
Velitelé odmítají komentovat pokusy o zadržení netvoraEurLex-2 EurLex-2
Was heißt " massiv "?
Tato metoda umožňuje stanovení obsahu těkavých dusíkatých bází, vyjádřených jako amoniak, v rybích moučkách, které neobsahují prakticky žádnou močovinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungeachtet der massiven finanziellen Unterstützung des Bankwesens durch öffentliche Stellen haben die Unternehmen große Schwierigkeiten, an Kredite und Kreditversicherungen zu gelangen
Oznámení o výběrovém řízení PE/#/S – Ředitel (Funkční skupina AD, platová třída #)- Ředitelství pro vztahy s politickými skupinamioj4 oj4
Dieser Preiseinbruch erfolgte, wie aus Tabelle 9 ersichtlich, nach 2001 und somit zeitgleich mit dem massiven Anstieg der Einfuhren aus den betroffenen Ländern und dem deutlichen Rückgang der Preise für diese Einfuhren.
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich die politische Lage in Iran ständig verschlechtert, dass es keine Anzeichen dafür gibt, dass die iranische Regierung beabsichtigt, auf die nationalen und internationalen Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit der Wahlen von Juni 2009 zu reagieren, und dass die Anzeichen für einen massiven Wahlbetrug eine große Protestbewegung (die sogenannte „Grüne Bewegung“) mit über die letzten Monate anhaltenden Massendemonstrationen nach sich gezogen haben,
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběEurLex-2 EurLex-2
Jahrzehnte der Rechtslosigkeit haben in Mexiko ein korruptes Justizsystem hinterlassen; es fehlt an der rechtlichen Unterstützung von Minderheitengruppen, es herrscht eine massive Steuerflucht, organisiertes Verbrechen ist an der Tagesordnung und die Polizei gilt eher als Bedrohung denn als eine Quelle des Schutzes.
Cínové desky, plechy, pásy a fólie, o tloušťce převyšující #,# mmNews commentary News commentary
Vor diesem Hintergrund werden der EAD und die Kommission die Entwicklung geeigneter Maßnahmen erwägen, mit denen gewährleistet werden soll, dass Menschen nicht willkürlicher Zensur oder massiver Überwachung ausgesetzt sind, wenn sie das Internet oder andere Informations- und Kommunikationstechnologien nutzen, und kann zudem dafür sorgen, dass diese bestmöglich für die Förderung der Menschenrechte angewandt werden, wobei auch der Privatsphäre und dem Schutz personenbezogener Daten Rechnung getragen wird.
" uváženě, " střízlivě... " a s vírou v BohaEurLex-2 EurLex-2
Das ist wohl wahr, aber jeder Organismus, der so kompakt ist, dass er 3 Millionen Volt überlebt, müsste aus massivem nuklearen Material bestehen.
Částicový paprsek, ve kterém nepřítel prostě zmizíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schokoladenhohlfiguren und massive Schokoladenfiguren
Střela Lucase Scotta a The Ravens sou zase rozžhavenítmClass tmClass
Im Norden besteht das Chablais-Massiv aus saurem Gestein oder gemischten Kalksteinlagen.
Ale neschvalujete to, jak žijuEurLex-2 EurLex-2
Es wurden jedoch in 2004 keine Fortschritte dabei gemacht, eine transatlantische Partnerschaft wiederherzustellen, die die sich weltweit ereignenden massiven Veränderungen anerkennt.
Jo, náš ctěný nepřítel a tříměsíční patová situace.Máme je tam, kde nás chtěli mít oniProjectSyndicate ProjectSyndicate
massive Stahlgewichte, nicht aus Kettengliedern bestehend, von mindestens 5 kg in Abständen von höchstens 40 m.
Taky si to furt nemůžu přebratEurLex-2 EurLex-2
Die Reaktion darauf – massive Ausgabesenkungen – sorgt dafür, dass möglicherweise für viele Jahre eine inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit (eine enorme Verschwendung an Ressourcen und unnötig viel Leid) fortbestehen wird.
Putovala jste jako duše bez tělaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kategorie 2 erfasst nicht die "Technologie" für das Pack-Beschichten im Einzelschrittverfahren von massiven Turbinenschaufelblättern.
UsneseníEvropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a ÍránuEurLex-2 EurLex-2
(1) Massive illegale Geldströme schädigen die Stabilität und das Ansehen des Finanzsektors und stellen eine Bedrohung für den Binnenmarkt und die internationale Entwicklung dar; Terrorismus rüttelt an den Grundfesten unserer Gesellschaft.
Můj mi to pěkně natřelnot-set not-set
Des Weiteren setzt Albachar arbeitslose Jugendliche ein, um NRO einzuschüchtern und zu erpressen und deren Arbeit so massiv zu behindern.
A co tvoje odpověď?- Hrál v hodně filmech.- ChviličkuEuroParl2021 EuroParl2021
Er ordnete die Verwaltung des Landes neu, ließ Steinbrüche, Minen und Handelswege wieder öffnen und begann massive Bauvorhaben, die in diesem Ausmaß seit dem Mittleren Reich nicht mehr durchgeführt wurden.
V Bruselu dne #. listopaduWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.