die Mäßigkeit
umění
Mäßigkeit oor Tsjeggies
Mäßigkeit
de
Mäßigkeit (Tarot)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
umírněnost
Es verlangt Geduld, Mäßigkeit und viel Durchhaltevermögen.
Chce to trpělivost, umírněnost a hodně snažení.
střídmost
Der Schlüssel, um gesund zu bleiben, heißt Mäßigkeit.
Klíčem k dobrému zdraví je střídmost.
umění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C: Die Erklärung und der Jährliche Tätigkeitsbericht des Gene raldirektors bieten keine ang emessene Bewertung des Finanzmanageme nts im Hinblick auf die Ordnungs mäßigkeit.
Laura taky zemřela předčasněelitreca-2022 elitreca-2022
Ein führender amerikanischer Ernährungssachverständiger sagte: „Die Gesundheit ist der Lohn für Mäßigkeit [oder Selbstbeherrschung], und wer sich bemüht, stets ruhig Blut zu bewahren, verlängert sein Leben.“ Kürzlich durchgeführte Untersuchungen haben ergeben, daß es unter den Studentinnen, die sich dem wahllosen Geschlechtsverkehr hingeben, mehr Nervenkranke gibt als unter denen, die ihre Tugend bewahren.
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejichuvádění na trhjw2019 jw2019
Finanzielle Berichtigungen aufgrund von Unregel-mäßigkeiten in Bezug auf den EGFL: Einstellung von Wiedereinziehungsverfahren nicht ordnungsgemäß begründet und Forderung nicht erfasst
SLOANE:Oskar Muller byl zabit minulý měsícEurLex-2 EurLex-2
(Siehe auch Begierden; Frucht des Geistes Gottes; Mäßigkeit; Zucht)
Komise zahájila celkový přístup k městům v roce # svým sdělením Městská otázka: Směrem k evropské debatějw2019 jw2019
Der überwiegende Teil der EU-Haushaltsmittel ( rund 80% ) wird in geteilter Mittelverwaltung ausgeführt. Dabei obliegt es in erster Linie den Mitgliedstaaten, für die Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben zu sorgen, die der Kommission gemeldet werden, sowie etwaige Unregel mäßigkeiten aufzudecken und entsprechend zu korrigieren.
Mannitol (E #), dusíkelitreca-2022 elitreca-2022
9 Eine Möglichkeit, wie wir diese Wertschätzung bekunden können, ist Mäßigkeit im Essen und Trinken.
Co je na tom špatného?jw2019 jw2019
(ii) zur der Frage Stellung zu nehmen, ob das Verwaltungs- und Kontrollsystem wirksam funktioniert hat, sodass die Richtigkeit der der Kommission im betreffenden Jahr vorgelegten Ausgabenerklärungen und die Recht- und Ordnungs mäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge gewährleistet sind;
Takže máme dost času, abychom vypadliEurLex-2 EurLex-2
7. "Finanzinformationen": Informationen über verdächtige Transaktionen, die den zuständigen nationalen Kontaktstellen gemäß der Richtlinie 91/308/EWG mitgeteilt werden, sowie sonstige Informationen, die die Verfolgung von finanziellen Transaktionen ermöglichen, die mit durch diese Verordnung erfassten Unregel-mäßigkeiten verbunden sind;
Jaké požadavky mají být stanoveny na soudržnost hesenských a případně také spolkových právních předpisů stanovících věkovou hranici?EurLex-2 EurLex-2
Sie halten sich körperlich gesund, indem sie für ausreichenden Schlaf und für Bewegung sorgen und auf Mäßigkeit beim Essen und Trinken achten.
Všechno je tak čisté a kouzelnéjw2019 jw2019
Ein solcher Christ bemüht sich, in jeder Lebenslage Mäßigkeit, Bescheidenheit, Geduld, Selbstbeherrschung, Unterscheidungsvermögen, Treue, Ausharren und Zuverlässigkeit zu bekunden.
Je to jako procházka kolem domujw2019 jw2019
Ein Christ, der Alkohol trinkt, übt dabei Mäßigkeit (Sprüche 23:29-32).
Časový odstup mezi injekcemi musí být nejméně jeden měsícjw2019 jw2019
Möchte man aber die Überreichung der Geschenke mit einem gesellschaftlichen Anlaß verbinden, dann sollte man sich dabei ebenfalls an christliche Grundsätze, auch an den Grundsatz der Mäßigkeit, halten.
Clayi, já jsem se nevrátilajw2019 jw2019
Eine einfache Kost und Mäßigkeit sind für den Körper das beste.
Švédským regionům způsobilým v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši # milionů EURjw2019 jw2019
Anzahl der betrügeri-schen Unregel-mäßigkeiten
Právě jsme se dostali dovnitřEurlex2019 Eurlex2019
Eine solche angenehme Wirkung hat christliche Mäßigkeit!
Výbor z velké části souhlasí s dokumentem Komisejw2019 jw2019
Er mahnte zur Mäßigkeit, damit man die Folgen übermäßigen Genusses vermeiden könne, die ebenfalls dem gegenwärtigen Glück im Wege stünden.
Plínky, vztekání, úkoly, hlavní města, panovníci, rodičejw2019 jw2019
Freilich gilt es auf diesem Gebiet der Unterhaltung — wie bei allen anderen guten Dingen im Leben auch —, auf Mäßigkeit und gutes Urteilsvermögen zu achten und wählerisch zu sein.
Jak řekl pan komisař, skutečně stojíme před problémem, ale také máme příležitost.jw2019 jw2019
Außerdem erwartet Gott von seinen Anbetern Mäßigkeit beim Essen und Trinken (Sprüche 23:20; Titus 2:2, 3).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechjw2019 jw2019
Wird aber nur von den Aufsehern und den Dienstamtgehilfen Mäßigkeit verlangt?
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která ztvárňuje čokoládového soba, pro výrobky zařazené do třídy # (přihláška čjw2019 jw2019
Bemerkungen 25 42 Der Hof meldet alle Fälle, in denen es Anzeichen für vorsätzliche Unregel‐ mäßigkeiten gibt, dem OLAF für eine weitere Untersuchung und geeignete Folgemaßnahmen.
Leeds United proti vám jistě povede disciplinární řízení v rámci vnitřních předpisů, nicméně fotbalová asociacemusí jít příklademelitreca-2022 elitreca-2022
Mäßigkeit und Selbstbeherrschung sind nötig
Napadlo mě, že bychom mohly jít do kina, nebo si půjčit kazetu?jw2019 jw2019
Beispielsweise ließen die Epikureer Mäßigkeit im Streben nach Genuß erkennen.
Počkej, Mississippijw2019 jw2019
Stärkere Angleichung der Markenrechtssysteme und Verfahren || Zeitauf-wand || Gesamt-kosten || Verhältnis-mäßigkeit
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojůEurLex-2 EurLex-2
Ich habe kein Gefühl für Verhältnis - mäßigkeit.
Soulad olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin je možné přezkoušet taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.