die Mäßigkeit oor Tsjeggies
die Mäßigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
umění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mäßigkeit, umgekehrt.
Potřebujeme lékaře ve skupině?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise ließen die Epikureer Mäßigkeit im Streben nach Genuß erkennen.
Navíc neexistuje systém nebo postup pro potvrzení, jaké vstupní materiály jsou spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrnému vrácení domácích nepřímých daní ve smyslu přílohy I písm. h) a přílohy # základního nařízení nebo dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh # a # základního nařízeníjw2019 jw2019
C: Die Erklärung und der Jährliche Tätigkeitsbericht des Generaldirektors bieten keine angemessene Bewertung des Finanzmanagements iim Hinblick auf die Ordnungs mäßigkeit.
Udělal jsem, cos mi řekl, strýčkuelitreca-2022 elitreca-2022
C: Die Erklärung und der Jährliche Tätigkeitsbericht des Gene raldirektors bieten keine ang emessene Bewertung des Finanzmanageme nts im Hinblick auf die Ordnungs mäßigkeit.
Jako první nastupuje Andyelitreca-2022 elitreca-2022
Die weiblichen Figuren über den Toren dieses Gebäudes stellen die Kardinaltugenden (Mäßigkeit, Weisheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit) dar, darüber befinden sich Wappen der böhmischen und österreichischen Länder.
A teď tady kolují zvěsti,že americké letectvo svrhlo bombu...... nebo několik bomb na Neak LuongWikiMatrix WikiMatrix
Jedem Tätigkeits bericht liegt eine Erklärung des Generaldirektors bei, in der dieser u. a. darlegt, inwieweit die Ressourcen für die vorgesehenen Zwecke verwendet wurden und die vorhandenen Kontrollverfahren die nötige Gewähr für die Ordnungs mäßigkeit der Vorgänge liefern ( 4 ).
Když je to tak... můžem vám bejt snad nějak... užitečný, ne?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Hauptrisiken für die Rechtmäßigkeit und Ordnungs mäßigkeit bestehen darin, dass die einzelnen Zuschusszahlun gen an Lehrkräfte und Studierende nicht korrekt sind bzw. dass die Begünstigten zu hohe oder nicht belegte Kosten abrechnen.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyelitreca-2022 elitreca-2022
Der Hof stellte fest, dass die Systeme im Hinblick auf die Gewährleistung der Ordnungs mäßigkeit der Vorgänge bedingt wirksam waren.
A kam půjdeš ty?elitreca-2022 elitreca-2022
Werden im Anschluss an die Konformitätsprüfung mit Unregel mäßigkeiten behaftete Zahlungen an Begünstigte festgestellt, so sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, Folgemaßnahmen in Form von Einziehungsverfahren bei den entsprechenden Begünstigten vor zunehmen.
Darlo, zlato, pozor!elitreca-2022 elitreca-2022
a) Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, so erweitern die Mitgliedstaaten ihre Untersuchungen, um alle Maßnahmen zu erfassen, die durch diese Unregel mäßigkeiten beeinträchtigt werden könnten;
To je šílenéEurLex-2 EurLex-2
Er mahnte zur Mäßigkeit, damit man die Folgen übermäßigen Genusses vermeiden könne, die ebenfalls dem gegenwärtigen Glück im Wege stünden.
Transportér jen čeká, až jim řeknemejw2019 jw2019
Wenn also das letztgenannte Verfahren ( das Konformitätsabschlussverfahren ) nach dem erstgenannten Verfahren eröffnet werden kann, sollte die Rechnungsabschlussentscheidung aus Gründen offenkundiger Unterschiede in Bezug auf zeitliche Ab läufe, Art und Umfang der verschiedenen Vorgänge weder auf der Grundlage der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen noch auf der Grundlage der Erkenntnisse des Hofs in Bezug auf die Ordnungs mäßigkeit der Ausgaben getroffen werden.
Zákon, jenž hrozil smrtí, jako přítel ji změnil ve vyhnanství.Opět štěstíelitreca-2022 elitreca-2022
Außerdem ermahnt die Bibel Christen, in ihrem Leben Mäßigkeit und Selbstbeherrschung erkennen zu lassen (1. Timotheus 3:2, 11).
Ale většinou to odezníjw2019 jw2019
Johannes 2:15-17). Wie traurig wäre es doch, wenn ein so freudiger Anlass wie eine Hochzeit dazu führen würde, dass jemand die biblischen Grundsätze der Mäßigkeit nicht befolgt, die vor übermäßigem Essen und Trinken oder anderem warnen, was zur Folge haben könnte, dass jemand nicht mehr „untadelig“ ist (Sprüche 23:20, 21; 1. Timotheus 3:2).
Za starostou jsem už byljw2019 jw2019
Waller kommt daher zu dem Schluß, daß gewissenhafte Eltern, die ihre Kinder in einer häuslichen Atmosphäre der Mäßigkeit erziehen, mit einer freizügigen Gesellschaft konfrontiert werden, die das Gegenteil propagiert.
Vystačíme si bez nějjw2019 jw2019
Dieser Vertrauenspakt ist eine freiwillig von den Mit glied staaten eingegangene Ver pflichtung, die der Kommission gewährleisten soll, dass die für die Kontrolle der Ordnungs mäßigkeit der zugrunde liegenden Transaktionen erforderlichen Mit tel vorhanden sind.
Kterýkoliv dovozce, který již využilnejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze IEurLex-2 EurLex-2
Mäßigkeit und Selbstbeherrschung sind erforderlich, um die Zeit für Entspannung auf das wirklich Notwendige zu begrenzen.
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
(ii) zur der Frage Stellung zu nehmen, ob das Verwaltungs- und Kontrollsystem wirksam funktioniert hat, sodass die Richtigkeit der der Kommission im betreffenden Jahr vorgelegten Ausgabenerklärungen und die Recht- und Ordnungs mäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge gewährleistet sind;
Kde je Kayleigh?EurLex-2 EurLex-2
Ferner gelangt der Hof auf der Grundlage seiner Prü fungen zu der Schlussfolgerung, dass die Überwachungs-und Kontrollsysteme im Themenkreis Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung im Hinblick auf die Gewährleistung der Ordnungs mäßigkeit der Zahlungen generell bedingt wirksam sind.
No, všechny otázky jsou celkem osobní, když to máte na povelelitreca-2022 elitreca-2022
Aus diesem Grund wurde der neue Verrechnungsmechanismus für Fälle von Unregel mäßigkeiten eingeführt, aufgrund dessen die dem EU-Haushalt ge genüber geschuldeten Summen um 60% reduziert werden konnten.
Máš nějaký drobný?elitreca-2022 elitreca-2022
Größere Sicherheit, auf die Ausstattung zugreifen zu können || Zeitauf-wand || Gesamt-kosten || Verhältnis-mäßigkeit
Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuřeEurLex-2 EurLex-2
Mäßigkeit ist auch der Schlüssel, wenn es um die Frage möglicher Gesundheitsrisiken geht.
Je jich tu tolik!jw2019 jw2019
In einem Punkt sind sich die Experten jedoch einig, was den Kaffee betrifft — sie raten zu Mäßigkeit.
Máte městské ruce, pane Hooperejw2019 jw2019
Verantwortung des Managements II — Gemäß den Artikeln 310 bis 325 AEUV und den Finanzregelungen für den achten, neunten und zehnten EEF ist das Management verantwortlich für die Aufstellung und Gesamtdarstellung der Jahresabschlüsse der EEF auf der Grundlage interna tional anerkannter Rechnungsführungsgrundsätze für den öffentlichen Sektor ( 11 ) sowie für die Rechtmäßigkeit und Ordnungs mäßigkeit der ihnen zugrunde liegenden Vorgänge.
Myslím to vážněelitreca-2022 elitreca-2022
48 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.