Übung macht den Meister
žádný učený z nebe nespadl
die meisten oor Tsjeggies
die meisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
většina
Aber die meisten Raucher versuchen, an diese Dinge nicht zu denken.
Ale většina kuřáků se snaží na tyto věci nemyslet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu halten
Si o voy, tu vas!opensubtitles2 opensubtitles2
Für die meisten KMU ist die Kreditbürgschafts-Fazilität eines der wirksamsten Instrumente.
Nepribrala jsem vas k tomuhle pripadu, a to byla z me strany chybaEurLex-2 EurLex-2
Google Maps- Wie die meisten meiner anderen Plugins, ich benutze diese für seine Hosting wordpress.org.
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další strany napadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulovýCommon crawl Common crawl
Die meisten fielen in das Spülbecken, doch einige blieben hängen.
Koronální záření?Literature Literature
Die meisten Mitgliedstaaten haben die Zielvorgaben der Richtlinie wörtlich übernommen.
Název režimu podporyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zu schwach, um die meisten kerle in voller Montur auszuhalten.
Jo, to už je dávnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben bevor sie ankamen, wo sie hinwollten.
A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturuted2019 ted2019
Die meisten wurden auseinandergenommen, und die Schrift wurde abgeschabt.
portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-Qjw2019 jw2019
Die meisten Stellungnahmen der interessierten Parteien beziehen sich auf die von den italienischen Behörden durchgeführte Konsultation.
INJEKČNÍ LAHVIČKAEurLex-2 EurLex-2
14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.
Myslela jsem, že možná budeš na hlídce osamělájw2019 jw2019
Die meisten Beschwerden wurden von Privatpersonen (335) und von Unternehmen, Verbänden oder juristischen Personen (52) eingelegt.
Prosím, neopouštěj měnot-set not-set
Und auf jeden Fall haben die meisten mehr Charme als du.
Básníci budou žít bez tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten von ihnen waren Staatsmänner; als solche genossen sie hohes Ansehen.
V pořádku.Potkáme se v jídelně, dobře? Nepřijeď pozWikiMatrix WikiMatrix
Die meisten davon existieren heute nicht mehr.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštiWikiMatrix WikiMatrix
Die meisten wurden durch Maßnahmen der einzelstaatlichen Gesundheitssysteme bewältigt.
Jeden z vás ho musí najítEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat die meisten Programme abschließen können.
Jsi špiónkaelitreca-2022 elitreca-2022
Die meisten komplexen Krankheiten mögen eine genetische Prädisposition haben, aber eine Prädisposition ist nicht dasselbe wie eine Vorbestimmung.
Už tak je dost ponižující požádat člověka o pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Wälder der EU werden durchgehend bewirtschaftet und behalten dadurch ihre große Produktions- und Lebensfähigkeit bei.
Pojď sem.Zrovna jsem skončil s procházením složek vybraných vojáků ministerstvaEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Zs hier sind stark radioaktiv.
AVyjste zatčen, vy hajzle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten wollen uns nichts tun.
To má bejt vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolgedessen fallen die meisten Abfallbewirtschaftungstätigkeiten unter die neue Abteilung 38.
Podoblast Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Doch die meisten Gelehrten versuchen, ihn in et-Tajibe, etwa 12 km nw. von Beth-Schean, zu lokalisieren.
Udělal jsem chybujw2019 jw2019
Ich habe heftige Begierden, wie die meisten Menschen.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Gott, die meisten Kerle, die ich kenne, würden für diese Mähne töten.
Musíš mu zítra říct, že nemůžeš hrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten unerwiderten Anrufe von einer Ex-Freundin.
Rychle, dokud se neslétnou mouchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54339 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.