Misston oor Tsjeggies
Misston
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nelibozvuk
nesoulad
Wenn die anfänglichen Bemühungen dabei schräg und unstimmig klingen, denken Sie daran, dass man Misstöne nicht mit Kritik korrigieren kann.
Pokud se nám první snahy o tvorbu hudby budou zdát nelibozvučné a disharmonické, pamatujte na to, že nesoulad nelze napravit kritikou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein liebloser Mensch ist wie ein Musikinstrument, das einen lauten Misston von sich gibt.
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. prosince # o společné organizaci trhů v odvětví cukru[#], a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Vor allem in Zeiten einer Krise, die so viel Leid verursachte, müssen Entscheidungen den Menschen klar und ohne Misstöne erklärt werden.
Jak se ti líbí pan Creasy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn die anfänglichen Bemühungen dabei schräg und unstimmig klingen, denken Sie daran, dass man Misstöne nicht mit Kritik korrigieren kann.
Nepřeložený titulekLDS LDS
Misstöne durfte es da keine geben.
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětvíLDS LDS
Er will es sonntags kurz vor der Kirche noch zu einem Streit kommen lassen oder montags kurz vor dem Familienabend noch Misstöne aufkommen lassen oder gerade dann Unstimmigkeiten anzetteln, wenn ein Ehepaar zum Tempel fahren möchte.
Pro tebe, Molly GunnLDS LDS
Es ist die Lerche, die so heiser singt und falsche Weisen, rauhen Mißton gurgelt.
Nikdy tak tichý nebylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das führt hoffentlich zu einem Ende der fortwährenden Misstöne auf den Ratstagungen, die das Öffentlichkeitsbild der EU beschädigt haben.
s anamnézou arytmie po užívání léčivých přípravků prodlužujících srdeční repolarizaciEurLex-2 EurLex-2
Diese Misstöne beschreiben Ihren Zorn, weil man Sie daran hindert, neue Entdeckungen zu machen.
A změní to něco mezi námi?Literature Literature
In der Welt grassieren Misstöne und Schlechtigkeit. Kulturelle Unterschiede und das Trennende werden betont.
Zase jsem to zapnulLDS LDS
Doch dieser Mißton beeinträchtigte keineswegs die herzliche Atmosphäre des Morgencocktails.
Herbie musíme najít cestu!Literature Literature
Es hat in Bezug auf WPA einige Misstöne gegeben, für die in erster Linie, aber nicht ausschließlich, jene verantwortlich sind, die den Handel mit Misstrauen betrachten, die Globalisierung ablehnen (was immer das bedeutet) und die glauben, dass es für die AKP-Länder besser wäre, wenn sie sozusagen von der internationalen Wirtschaft abgeschirmt würden, wenn sie, wie ich es nennen würde, in der Vergangenheit gefangen wären.
Stejně ti jde kritizovat líp, než tančit.Běžte pryč!Europarl8 Europarl8
Wenn wir uns vor Augen halten, welche Einigkeit erforderlich ist, damit Zion gedeihen kann, müssen wir uns fragen, ob wir Misstöne, Streitigkeiten, Neid und Hader überwunden haben (siehe LuB 101:6).
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.- Tak já připravím pohovku.- A já skočím pro zmrzlinuLDS LDS
6 Siehe, ich sage euch: Es hat Mißtöne und aStreitigkeiten und bNeid und Hader und clüsterne und habgierige Wünsche unter ihnen gegeben; und damit haben sie ihre Erbteile verunreinigt.
Mělo to být tajemstvíLDS LDS
Dieses bilaterale Abkommen war deshalb ein unangenehmer Misston im Hinblick auf das Abkommen mit der EU.
Teplota je # stupňůEuroparl8 Europarl8
„Es hat Misstöne und Streitigkeiten und Neid und Hader und lüsterne und habgierige Wünsche unter ihnen gegeben; und damit haben sie ihre Erbteile verunreinigt.“ (LuB 101:6.)
Nu, to myslím neLDS LDS
« Es war eine berechtigte Frage, aber trotzdem ein Misston.
Z toho důvodu jsem hlasovala pro toto usnesení, které schvaluje výroční zprávu za rok 2009 a předkládá pokyny pro budoucnost.Literature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.