mißtrauisch
nedůvěřivý
misstrauisch oor Tsjeggies
misstrauisch
de
misstrauisch (gegen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nedůvěřivý
Wenn es um solche Dinge geht, ist niemand misstrauischer als ich.
Nikdo v této místnosti není víc nedůvěřivý v těchto věcech než já.
podezíravý
Er ist misstrauisch wie ein alter Coyote und dir traut er am allerwenigsten.
Je podezíravý jak kojot a nevěří ti ani slovo.
podezřívavý
Nur ein misstrauischer, paranoider Mensch würde so etwas sagen.
Tedy, jen podezřívavý, paranoidní člověk by mohl vyslovit něco takového.
nedůvěřivě
Der Bauer guckt so mißtrauisch.
Ten sedlák koukal nedůvěřivě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.
Pracovně-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízeníjw2019 jw2019
Eure Schwester ist misstrauischer.
vzhledem k tomu, že prezidentka Filipínské republiky Gloria Macapagalová-Arroyová jmenovala výše uvedený Melův výbor za účelem tento problém přezkoumat, jednak policejní pracovní skupinu na státní úrovni (pracovní skupina Usig) za účelem okamžitě vyšetřit vraždy a pachatele soudně stíhatLiterature Literature
Obwohl man davon ausgehen kann, dass die Welthandelsorganisation (WTO) diese Vorgehensweise der Vereinigten Staaten als illegal einstufen wird, bleiben die Entwicklungsländer dennoch misstrauisch.
To není pravdaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich blieb aber misstrauisch und kam an einen Punkt, wo es fast unmöglich war, meinen Glauben aufrechtzuerhalten.
členka KomiseLDS LDS
Er ist verdammt misstrauisch und verlässt sich nicht einmal auf seine eigenen Dealer.«
Nedovolím, aby se ti něco staloLiterature Literature
Mr. GaribaIdi ist von Natur aus aufsässig, stur und misstrauisch.
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist sehr misstrauisch.
Nabídková jistota představuje jistotu pro vývozní licenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu einfach für einen Gelehrten in dieser misstrauischen Zeit.
Působení síly se pak zastaví a traktor se přemístí tak, aby nosník doléhal na tu partii ochranné konstrukce, o kterou by se pak opírala zadní část plně převráceného traktoru, jak znázorňuje obrázek # v příloze IV, načež se znovu působí plnou silouLiterature Literature
Während eines beispiellosen Anfalls an Großzügigkeit -- und bei diesen Leuten muss man sehr misstrauisch sein -- während eines beispiellosen -- und ich benutze das Wort sehr vorsichtig -- Anfalls an Großzügigkeit unterzeichnete die damalige Regierung eine schriftliche Zusage, alle Gläubiger voll auszuzahlen.
Část věnovaná prosperitě obsahuje tři zásadyted2019 ted2019
Er wird misstrauisch werden.
Jak se jmenuješ, obr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich keins angefordert hätte, wären sie misstrauisch geworden.
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravitLiterature Literature
Du bist sehr misstrauisch und sehr unfreundÉich
Měla jsem nápad, hlupákuopensubtitles2 opensubtitles2
Doch statt eine mißtrauische und tadelsüchtige Einstellung zu offenbaren, suchte er die Menschen zu erfrischen (Matthäus 11:29, 30).
S útokem na Revannu, našich členů značně ubylojw2019 jw2019
Ich verlor heute einen Freund weil ich so misstrauisch war.
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysíláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später in seinem Leben vergrößerte Tokugawa Ieyasu seine Ländereien wieder, war aber ständig misstrauisch gegenüber Masamune und seiner Politik.
Protože jsem zapomnělWikiMatrix WikiMatrix
Mose 32:4) Statt sich mißtrauisch Sorgen darüber zu machen, wie das Menschenpaar künftig handeln würde, ‘ruhte Gott’ dann, wie es in dem Bericht heißt.
Tilly teď musí být s tím nejméně zaneprázdněnýmjw2019 jw2019
Daraus folgt, dass die UK Independence Party diesem Bericht misstrauisch gegenübersteht.
Tvoje dnešní jízda je tadyEuroparl8 Europarl8
Statt daß meine Mutter ihr bei ihrem Problem half, wurde sie mißtrauisch, welche Absicht hinter den Fragen meiner Schwester steckte.
Jaká je ráže?jw2019 jw2019
Nicht auf den Fersen, aber misstrauisch.
Měl jsi pravdu, SameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar mahnte uns Jesus Christus, „vorsichtig wie Schlangen“ zu sein, wenn wir uns unter Feinden befinden, aber er sagte nicht, wir sollten seinen wahren Nachfolgern gegenüber mißtrauisch sein (Matthäus 10:16).
Chceš masáž?jw2019 jw2019
Einige Arbeitgeber sind aus Angst vor Aids mißtrauisch geworden.
Můžu obchodovat s tebou?jw2019 jw2019
»Wenn er für Mayene so wichtig war«, sagte Nynaeve mißtrauisch, »warum befindet er sich dann hier im Stein?«
Máme tým, který sleduje podezřelého, který se shoduje s tvojí popisem Hectorovo vrahaLiterature Literature
Aber schließlich machte mich doch etwas mißtrauisch, und von dem Tag an war es mit meiner Ruhe vorbei.
A já nejsem striptérkaLiterature Literature
Einige der abgespaltenen Brüder, die wirklich dachten, die Mitglieder des Landeskomitees seien mit dem Staatssicherheitsdienst im Bunde, blieben jedoch misstrauisch.
Maximální elektrický příkon: ... kWjw2019 jw2019
Unglücklicherweise ist er, wie ihr wißt, werte Herren, ein mißtrauischer Gott.
Vkládá se nový článek, který zníLiterature Literature
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.